1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.LT 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.LT 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,375 'Terima kasih kepada semua Majalah, Televisi, Radio FM dan teman media 4 00:01:37,751 --> 00:01:38,751 'Gaang' 5 00:01:38,792 --> 00:01:45,584 'Rajini Gaang' 6 00:02:23,334 --> 00:02:24,500 Hey.. Who is that? 7 00:02:28,083 --> 00:02:30,083 Oh tidak... Dia sedang tidur. 8 00:02:30,125 --> 00:02:31,626 Hey... Wake up, man. 9 00:02:32,125 --> 00:02:33,125 Bangunlah, kawan. 10 00:02:33,500 --> 00:02:34,792 Saya akan bangun. 11 00:02:34,834 --> 00:02:36,751 - Pesankan teh untukku. - Apa? Teh? 12 00:02:36,792 --> 00:02:38,125 - Pertama, keluarlah, kawan. - Hei... 13 00:02:38,167 --> 00:02:40,834 - Meski tidur dan mengemudi, apakah kamu butuh teh? - Oh tidak... Berhenti berteriak, kawan. 14 00:02:41,959 --> 00:02:43,042 Bukankah di sini ada toko teh? 15 00:02:43,083 --> 00:02:44,042 - Apa? Toko teh? - Ya. 16 00:02:44,083 --> 00:02:46,542 Hei... Lihat ada kecelakaan. 17 00:02:46,959 --> 00:02:48,375 Kecelakaan? Di mana? 18 00:02:49,125 --> 00:02:50,709 - TIDAK..!! - Hei... Datang dan lihat di sini. 19 00:02:50,751 --> 00:02:52,292 Di Sini..? Hei... 20 00:02:52,667 --> 00:02:54,292 Andalah yang telah menggenjot ke dalam kendaraanku. Bodoh. 21 00:02:54,334 --> 00:02:55,542 Apa? Apakah kamu memarahiku? 22 00:02:55,584 --> 00:02:57,417 Lalu, alih-alih memarahimu, haruskah aku memujimu? 23 00:02:57,459 --> 00:02:59,626 Lihat, kamu menabrak kendaraanku. Aku tidak akan membiarkanmu. 24 00:02:59,667 --> 00:03:01,834 Hei... Berhenti melawannya dan beritahu aku alasannya apakah kamu menghentikan kendaraanmu? 25 00:03:01,876 --> 00:03:03,751 - Ya... Katakan padanya. - Apa yang harus kukatakan padanya? 26 00:03:03,792 --> 00:03:05,417 Bodoh.. Saya meminta untuk menjawabnya. Tapi, kamu menanyaiku. 27 00:03:05,459 --> 00:03:07,250 Hei... Trukku mengalami kecelakaan karena mobilmu. 28 00:03:07,292 --> 00:03:08,751 Pertama, berikan saya solusi untuk itu. 29 00:03:08,792 --> 00:03:10,542 Saat mengemudikan kendaraan dalam keadaan mabuk, dia menghentikan kendaraannya. 30 00:03:10,584 --> 00:03:11,834 - Itu sebabnya, kecelakaan itu terjadi. - Dia berbohong. 31 00:03:11,876 --> 00:03:13,125 - Dialah penyebab kecelakaan itu. - Apa? Apakah kamu sedang bersenang-senang di sini? 32 00:03:13,167 --> 00:03:14,083 Tapi, Anda meminta solusi kepada saya. 33 00:03:14,125 --> 00:03:15,584 Lihat... Itu masalahmu. 34 00:03:15,626 --> 00:03:17,667 Dia menghentikan mobilnya, mobilmu sampai masuk ke dalam kecelakaan. 35 00:03:17,709 --> 00:03:19,459 Truk saya mengalami kecelakaan karena mobilmu. 36 00:03:19,500 --> 00:03:21,792 - Berikan solusi padaku. - Anak cerdas... Kemarilah. 37 00:03:21,834 --> 00:03:25,042 Saya akan mempromosikan Anda sebagai pilot untuk penerbangan tanpa rem. 38 00:03:25,584 --> 00:03:28,125 Setelah itu, jika aku tidak memaksanya menabrakkan penerbangan itu padamu... 39 00:03:28,167 --> 00:03:29,375 Hei... Mobil siapa ini? 40 00:03:29,792 --> 00:03:31,125 - Itu mobilnya. - Hei... Apa kamu yang menyebabkan kecelakaan itu? 41 00:03:31,167 --> 00:03:32,000 - Mengapa kamu membuat kecelakaan itu? - Mengapa kamu menyentuhku? 42 00:03:32,042 --> 00:03:34,042 - Orang berkemeja hitam itu adalah pembuat kecelakaan. - Mengapa kamu menyentuhku? 43 00:03:34,083 --> 00:03:34,709 - Dia... Dia... - Hei... 44 00:03:34,751 --> 00:03:36,250 - Hei... Berhenti disitu. - Aku tidak akan membiarkanmu. 45 00:03:36,292 --> 00:03:37,417 Mengapa saya harus menanyainya kecelakaan yang kamu buat? 46 00:03:37,459 --> 00:03:38,375 Anda mengganggu saya tanpa alasan. 47 00:03:38,417 --> 00:03:39,918 Lihat, dia melarikan diri. Tangkap dia. 48 00:03:39,959 --> 00:03:41,500 - Aku tidak akan membiarkanmu. - Hei... 49 00:03:41,542 --> 00:03:42,709 saya tidak melakukannya 50 00:03:42,751 --> 00:03:44,125 Tersesat 51 00:03:44,167 --> 00:03:46,626 Hei... Berhenti disitu. Berhenti di situ. Berhenti di situ. 52 00:03:46,667 --> 00:03:48,375 Hei... Dia melarikan diri. Tangkap dia. 53 00:03:48,417 --> 00:03:50,125 - Hei... Berhenti disitu. - Berhenti disitu... 54 00:03:50,167 --> 00:03:51,834 - Cepat... Tangkap dia... - Hei... Ayo kawan... Ayo... 55 00:03:51,876 --> 00:03:53,334 - Ayo... Ayo... Cepat... - Terjadi keributan besar. 56 00:03:53,375 --> 00:03:55,125 - Hei... Hentikan... Hentikan... - Oh... Terima kasih Tuhan. 57 00:03:55,167 --> 00:03:56,584 - Berhenti disana... Berhenti disana... - Mengapa mereka berkelahi? 58 00:03:56,626 --> 00:03:59,125 Berhenti... Hei... Jangan lari... 59 00:03:59,167 --> 00:04:01,542 - Hei... Hei... Berhenti di situ. - Apa yang mereka lakukan? 60 00:04:07,626 --> 00:04:09,125 'Layanan Suara Rajini' 61 00:04:09,500 --> 00:04:10,417 'Upacara setengah saree' 62 00:04:10,918 --> 00:04:11,626 'Silakan datang. Berikanlah berkahmu.' 63 00:04:11,667 --> 00:04:12,626 'Murugesan, Gana Sundar, grup Metro, 'Asam Asam' Rahul' 64 00:04:18,834 --> 00:04:19,542 'Layanan Suara Rajini' 65 00:04:20,667 --> 00:04:22,209 'Layanan Suara Rajini' Halo... Halo... 66 00:04:22,250 --> 00:04:23,876 Pengujian Mikrofon... 1..2..3... 67 00:04:23,918 --> 00:04:25,167 3..2..1... 68 00:04:25,209 --> 00:04:26,626 Periksa mikrofon... Periksa mikrofon... 69 00:04:26,667 --> 00:04:28,375 - Siapa itu? - Apa? - Apa? 70 00:04:28,459 --> 00:04:30,209 Memeriksa mikrofon dalam fungsi yang sedang berlangsung. 71 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 Lihat... Penduduk desa menentang sekarang. 72 00:04:32,417 --> 00:04:33,918 Beri aku uangnya untuk puisiku. 73 00:04:33,959 --> 00:04:35,792 - Aku akan lari. - Hei, tunggu kawan. 74 00:04:35,834 --> 00:04:37,083 Saya bersamanya selama bertahun-tahun. 75 00:04:37,125 --> 00:04:38,709 Dia tidak pernah membayar saya. 76 00:04:38,751 --> 00:04:40,167 Mengapa kamu terburu-buru? 77 00:04:40,209 --> 00:04:43,042 Teman saya akan menempatkan aturan untuk uang itu sendiri. 78 00:04:43,083 --> 00:04:45,209 Dia akan membayarmu setelahnya memeriksa apakah Anda 79 00:04:45,250 --> 00:04:47,375 puisi mendapat pujian atau penghinaan saja. 80 00:04:47,417 --> 00:04:49,209 - Periksa... Periksa mikrofon... - Hei, teman mikrofon... 81 00:04:49,250 --> 00:04:50,584 - Aku ditakdirkan. - Bicaralah dengan cepat, kawan. 82 00:04:50,626 --> 00:04:52,125 Berapa lama kita harus duduk seperti ini? 83 00:04:52,167 --> 00:04:53,542 Leher terasa sakit. 84 00:04:53,584 --> 00:04:56,042 Hei, tunggu kawan. Begitu dia selesai berbicara, telingamu akan sakit. 85 00:04:56,584 --> 00:04:58,167 Yang paling langka dari semuanya adalah... 86 00:04:58,209 --> 00:05:00,083 Terlahir sebagai manusia. 87 00:05:00,125 --> 00:05:01,584 Yang paling langka di antara itu juga adalah... 88 00:05:01,626 --> 00:05:03,375 Terlahir sebagai seorang wanita. 89 00:05:03,417 --> 00:05:06,500 Paman... Ada yang punya salah mengajarimu. 90 00:05:06,542 --> 00:05:08,083 - Itu salah. - Hei... 91 00:05:08,125 --> 00:05:09,667 - Did you write wrongly? - Kamu menyalinnya dari suatu tempat. 92 00:05:09,709 --> 00:05:11,167 - Apakah kamu juga melakukan kesalahan dalam hal itu? - Oh tidak... 93 00:05:11,209 --> 00:05:12,709 - Masa burukmu telah dimulai, kawan. - Biarkan aku mengatakannya sendiri. 94 00:05:12,751 --> 00:05:15,417 Duduk di atas panggung adalah bunga yang dikenakan bunga... 95 00:05:15,667 --> 00:05:17,542 Wanita yang memberi kelahiran gadis ini... 96 00:05:17,584 --> 00:05:20,042 Kamu seperti kuncup, tapi kamu mencapai pubertas hari ini. 97 00:05:20,751 --> 00:05:23,500 Biarkan Anda melahirkan seorang anak ... 98 00:05:23,542 --> 00:05:27,334 Menjadi seorang wanita dan hidup dengan cinta selamanya. 99 00:05:27,375 --> 00:05:31,334 'Layanan Suara Rajini' kami dengan sepenuh hati mendoakanmu. 100 00:05:46,250 --> 00:05:48,042 Mengapa mereka bertepuk tangan sekarang? 101 00:05:50,375 --> 00:05:52,375 - Lihat tepukannya... - Merasa bangga? 102 00:05:56,959 --> 00:05:59,417 Hei... Apakah kamu membuat bunga bisnis sebelumnya? 103 00:05:59,459 --> 00:06:00,792 Malu padamu. 104 00:06:00,834 --> 00:06:02,667 - Tapi, kamu lolos, kawan. - Lalu, uangku? 105 00:06:02,709 --> 00:06:05,209 Semuanya telah berakhir. Bagaimana Anda mendapatkan uang Anda sekarang? 106 00:06:05,250 --> 00:06:07,709 Jika Anda cukup pintar, Anda harus melakukannya sudah mendapatkannya sebelumnya. Sekarang, hentikan. 107 00:06:11,292 --> 00:06:12,918 Oh... Myna memanggilku. 108 00:06:14,209 --> 00:06:15,542 Katakan padaku, Myna. 109 00:06:15,959 --> 00:06:17,751 Hai...! Kamu ada di mana? 110 00:06:18,375 --> 00:06:20,417 Di acara saudara Aarumugam kita. 111 00:06:20,459 --> 00:06:23,209 Hai...! Kami berencana untuk kawin lari hari ini. 112 00:06:23,626 --> 00:06:25,876 Anda meminta saya untuk mendekat Kuil Amman pada jam 10 malam. 113 00:06:25,918 --> 00:06:28,250 Apa yang sedang kamu lakukan? ada di acara tersebut? 114 00:06:28,292 --> 00:06:29,792 Ya, kamu benar. 115 00:06:29,834 --> 00:06:32,834 Akulah yang mengatakan kita bisa kawin lari hari ini, kan? 116 00:06:32,876 --> 00:06:34,542 Oh tidak... Aku lupa, Myna. 117 00:06:34,584 --> 00:06:37,042 Apakah kamu akan melupakan semuanya? 118 00:06:37,542 --> 00:06:39,375 - Ayo cepat. - Myna... Myna... 119 00:06:39,417 --> 00:06:41,918 Anda telah menunggu begitu lama. Tunggu saja 15 menit lagi. 120 00:06:42,626 --> 00:06:45,250 - Mengapa kamu perlu 15 menit? - Lihat... Bukan apa-apa... 121 00:06:45,292 --> 00:06:47,167 Ada pembayaran yang tertunda dari Rs. 5.000. 122 00:06:47,209 --> 00:06:49,000 Saya berpikir untuk mengumpulkan itu sebelum pergi. 123 00:06:49,042 --> 00:06:52,500 Kamu... Aku sangat takut pada seseorang akan menemuiku di sini. 124 00:06:53,209 --> 00:06:55,125 Tapi, tidak bisakah kamu luangkan waktu itu Rs. 5.000? 125 00:06:55,167 --> 00:06:58,083 Lihat... 5.000 rupee ini mungkin terlihat seperti itu jumlah yang sedikit bagimu sekarang... 126 00:06:58,500 --> 00:07:01,876 Tapi, setelah kita kawin lari, itu 5.000 rupee akan terlihat sebagai penyelamat bagi Anda. 127 00:07:01,918 --> 00:07:03,417 Anda tidak akan memahaminya. Anda menutup telepon. 128 00:07:03,459 --> 00:07:04,709 - Aku akan datang. - Hei... 129 00:07:09,000 --> 00:07:11,667 Apa? Dia menunjukkan kejenakaannya tanpa mengetahui apa yang terjadi di sini. 130 00:07:20,083 --> 00:07:21,959 Mengapa semua orang menatapku? 131 00:07:22,542 --> 00:07:24,709 Myna itu putri Presiden ya kakak? 132 00:07:24,751 --> 00:07:25,751 Myna? 133 00:07:32,876 --> 00:07:34,375 Halo... Periksa mikrofon... 134 00:07:38,584 --> 00:07:40,876 Oh tidak... Aku lupa mematikan micnya. 135 00:07:41,584 --> 00:07:44,500 - Hei... Berhenti disitu. Hei... Berhenti. - Dia melarikan diri, teman-teman. 136 00:07:44,542 --> 00:07:46,918 Hei... Apakah kamu berencana untuk menculik putri Presiden kita? 137 00:07:46,959 --> 00:07:49,292 Aku tidak akan membiarkanmu. Hei... Berhenti disitu. Berhenti... Hei... 138 00:07:49,334 --> 00:07:51,709 - Hei... Tangkap dia... Tangkap dia... - Oh tidak... 139 00:07:51,751 --> 00:07:54,417 - Berhenti di situ. Hei... - Tangkap dia. 140 00:07:54,709 --> 00:07:57,292 - Hei... Tangkap dia... Tangkap dia. - Ayo cepat, teman-teman. 141 00:07:57,334 --> 00:08:00,125 Di sini, di desamu, mic dan speaker ditawarkan kepada Anda oleh... 142 00:08:00,167 --> 00:08:03,000 Milik Anda 'Layanan Guru Sound'... 143 00:08:14,334 --> 00:08:16,125 - Apakah kamu mau? - Apa? Kotoran..!! 144 00:08:16,918 --> 00:08:19,876 Kerbau... Beraninya kamu menelepon bisa dimakan seperti sampah? 145 00:08:21,209 --> 00:08:23,500 Apakah tempatmu hanya dipenuhi kotoran? 146 00:08:23,918 --> 00:08:25,292 Hei... Ada masalah apa disana? 147 00:08:25,751 --> 00:08:27,876 Tanpa mengetahui hal itu saja, saya memang demikian duduk dan makan ini di sini. - Apa? 148 00:08:30,250 --> 00:08:33,918 Tampaknya, 2 saudara laki-laki sedang bertengkar sengketa tanah jalan raya... 149 00:08:33,959 --> 00:08:37,417 Itu sebabnya, mereka berkelahi dan menghancurkan semua kendaraan. 150 00:08:37,459 --> 00:08:39,209 Apa yang kamu katakan? Saya tidak mengerti apa pun. 151 00:08:39,250 --> 00:08:42,125 - Kamu... Pergi dan tanyakan di sana. - Di jalan, dia makan seperti lembu. 152 00:08:42,459 --> 00:08:43,876 Tunggu... aku akan menjagamu saat kembali. 153 00:08:43,918 --> 00:08:45,334 Aku kehilangan mood untuk memakannya. 154 00:08:47,292 --> 00:08:49,167 - Hei... Apa yang terjadi? - Berhenti disitu... Kamu... 155 00:08:49,209 --> 00:08:51,083 Tidak ada seorang pun yang datang ke rumah nenekku kematian minggu lalu. 156 00:08:51,167 --> 00:08:53,167 Aku akan mematahkan kepala semua orang hari ini. 157 00:08:53,792 --> 00:08:55,000 Hei... Jangan lari... Hei... 158 00:08:55,042 --> 00:08:56,876 Jika aku menangkapmu, aku akan hancur tangan dan kakimu. 159 00:08:59,292 --> 00:09:01,584 Hei... Baju biru... Berhenti disitu. 160 00:09:01,626 --> 00:09:03,083 Jika Anda tertangkap... 161 00:09:03,125 --> 00:09:04,459 Anda ditakdirkan. 162 00:09:04,500 --> 00:09:05,834 Hei... Tangkap dia kawan. 163 00:09:05,876 --> 00:09:08,167 - Hei... Berhenti disitu. - Ayo... Ayo... Ayo cepat. 164 00:09:08,375 --> 00:09:10,083 Hai Sundar... Apa yang terjadi kawan? 165 00:09:10,125 --> 00:09:12,751 - Seseorang menculik putri Presiden. - Tunggu... aku datang. 166 00:09:12,792 --> 00:09:15,125 - Hei... Tangkap dia. - Seluruh desa mencariku. 167 00:09:19,876 --> 00:09:21,459 Mereka masih berjuang. 168 00:09:23,626 --> 00:09:25,959 Wow..!! Sebuah mobil..!! 169 00:09:26,083 --> 00:09:27,792 Siapa yang ada di dalam mobil? 170 00:09:31,918 --> 00:09:33,876 Hei... Dia tertangkap atau tidak? Katakan padaku, teman-teman. 171 00:09:33,918 --> 00:09:35,042 - Hei... Apakah kamu melihatnya? - Kemana dia pergi? 172 00:09:35,083 --> 00:09:36,918 Saya tidak peduli dia diculik Putri Presiden. - Oh tidak... 173 00:09:36,959 --> 00:09:40,083 Tapi, jika dia meninggalkan desa ini tanpa mengembalikan 1000 rupee saya... 174 00:09:47,959 --> 00:09:50,000 Bagaimana seluruh desa mengejarmu? 175 00:09:50,042 --> 00:09:52,918 Saya lupa mematikan mikrofon sementara berbicara denganmu. 176 00:09:52,959 --> 00:09:54,375 Kamu... Idiot Gila. 177 00:09:54,417 --> 00:09:56,959 Lihat... Memarahiku sekarang tidak ada gunanya. 178 00:09:57,500 --> 00:09:58,584 Seluruh desa sedang mencari kami. 179 00:09:58,626 --> 00:10:00,500 Kita harus sangat berhati-hati sekarang. 180 00:10:02,083 --> 00:10:04,292 Anda tidak berhati-hati pada saat yang tepat... 181 00:10:04,334 --> 00:10:06,250 Apakah kamu akan berhati-hati sekarang? 182 00:10:06,292 --> 00:10:08,542 Biarkan saja... Aku bersembunyi dengan aman. 183 00:10:08,584 --> 00:10:09,542 Anda juga bersembunyi di suatu tempat. 184 00:10:10,042 --> 00:10:12,542 Penduduk desa tidak akan menemukan kita, mereka akan lelah dan akan kembali ke rumah mereka. 185 00:10:12,584 --> 00:10:13,959 Lalu, kita bisa kawin lari. 186 00:10:14,000 --> 00:10:15,417 Bagaimana ideku? 187 00:10:15,792 --> 00:10:17,125 Kamu... Kamu... Kamu... 188 00:10:17,334 --> 00:10:18,959 Oke... Oke... Putuskan panggilannya. Saya akan berbicara dengan Anda nanti. 189 00:10:19,000 --> 00:10:21,042 Hei.. Kemana dia menghilang? 190 00:10:21,083 --> 00:10:22,751 Carilah dia kawan... Kita seharusnya tidak mengampuni dia. 191 00:10:22,959 --> 00:10:25,167 Mereka tidak akan pergi sama sekali. 192 00:10:25,209 --> 00:10:27,542 Ayo teman-teman... We should not spare him. 193 00:10:27,584 --> 00:10:29,876 - Mari kita potong tangan dan kakinya. - Ayo tebas dia. 194 00:10:34,500 --> 00:10:36,375 - Hei... Kalahkan dia. - Jangan pukul di sana... 195 00:10:36,417 --> 00:10:38,500 Hei... Jangan pukul di sana. 196 00:10:38,542 --> 00:10:39,876 Beraninya kamu berdebat denganku? 197 00:10:39,918 --> 00:10:41,792 Ibu... Ayah... 198 00:10:42,292 --> 00:10:44,292 Apa? Apakah kami terlihat lucu bagimu? 199 00:10:44,334 --> 00:10:46,417 Hei... Teman apa? Apakah aku terlihat lucu? 200 00:10:46,876 --> 00:10:48,292 Aku akan menghancurkan wajahmu. 201 00:10:48,334 --> 00:10:50,375 Anda mematahkan wajah saya dan membuatku berdarah, kan? 202 00:10:50,417 --> 00:10:52,209 Tunggu... Akan kutunjukkan padamu siapa aku. 203 00:10:52,792 --> 00:10:54,459 Hei... Jangan berteriak... Berhenti berteriak. 204 00:10:54,500 --> 00:10:57,250 Hei inspektur... Lalu lintas ada di sana. Saya hanya bertanya apa yang terjadi? 205 00:10:57,292 --> 00:11:00,083 Mereka memukuliku dan membuatku berdarah. Cepat kemari. 206 00:11:00,542 --> 00:11:02,751 Itu... Apa? Oh tidak... 207 00:11:02,792 --> 00:11:05,667 Hei... Mobil keberuntungan menteri itu tadi yang diparkir di sini hilang. 208 00:11:05,709 --> 00:11:07,209 Anda datang ke sini dengan cepat, kawan. 209 00:11:36,042 --> 00:11:38,000 Hei... Periksa apakah dia ada di sana? 210 00:11:38,042 --> 00:11:40,417 Tidak, dia tidak ada di sana. Anda pergi dan memeriksa sisi itu. 211 00:11:40,459 --> 00:11:42,292 - Periksa sisi itu... - Apa yang terjadi disini? 212 00:11:42,334 --> 00:11:43,584 Pergi ke sisi itu. 213 00:11:44,626 --> 00:11:46,250 - Hei kawan... - Tangkap dia. 214 00:11:46,292 --> 00:11:48,334 Hei... Hei... Hentikan... Hentikan... Tunggu... Tunggu. 215 00:11:48,375 --> 00:11:49,584 Kenapa kalian semua berlari seperti ini? 216 00:11:49,626 --> 00:11:51,167 Seseorang telah menculik desa kami putri presiden. 217 00:11:51,209 --> 00:11:52,667 Kami sedang mencari dia. 218 00:11:52,709 --> 00:11:56,500 Siapa yang menculik putri presiden kita? Hei... Kamu... 219 00:11:56,542 --> 00:11:57,334 Aku akan menebasnya. 220 00:11:57,375 --> 00:11:59,292 Hei... Kenapa kamu mengejarnya? 221 00:11:59,334 --> 00:12:01,584 Hei... Putri presiden desa kami telah diculik. 222 00:12:01,626 --> 00:12:03,083 Saya akan mencari penculik itu. 223 00:12:03,125 --> 00:12:04,042 Hai orang gila..!! 224 00:12:04,083 --> 00:12:05,667 Saya putri presiden. 225 00:12:05,709 --> 00:12:07,292 Mereka mencarimu. 226 00:12:07,334 --> 00:12:08,417 Oh tidak... 227 00:12:08,459 --> 00:12:10,334 - Apakah aku mencariku? - Ya. 228 00:12:10,375 --> 00:12:12,667 - Hei... Ayo... - Dia menuju ke sini. Ayo teman-teman. 229 00:12:12,709 --> 00:12:15,500 Hei... Bukan sisi ini... Dia pergi sisi itu.. Ayo teman-teman... Ayo... 230 00:12:16,459 --> 00:12:18,751 Ayo cepat... Ayo cepat... Mereka telah mengepung kita. 231 00:12:20,626 --> 00:12:23,918 Kakak... Kakak... Hentikan... Hentikan... Hentikan mobilnya. 232 00:12:23,959 --> 00:12:25,751 Dewa telah datang dengan mobil. Ayo... Ayo... 233 00:12:25,792 --> 00:12:28,959 Saudaraku.. Ada keadaan darurat. Bisakah Anda menawarkan tumpangan kepada kami? 234 00:12:29,042 --> 00:12:30,292 Wow..!! 235 00:12:30,334 --> 00:12:32,918 Pasangan ini terlihat seperti pasangan utama from the movie 'Ghilli'. 236 00:12:32,959 --> 00:12:34,334 Katakan padaku, Velu. Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 237 00:12:34,375 --> 00:12:36,209 Pak... Nama saya Rajini, Pak. 238 00:12:37,417 --> 00:12:39,375 Rajini? Apakah Thalaivar mengetahui hal ini? 239 00:12:39,417 --> 00:12:40,584 Pak, tolong jangan bercanda. 240 00:12:40,626 --> 00:12:42,250 Apakah saya mengolok-olok? Oke... Katakan padaku. 241 00:12:42,292 --> 00:12:43,542 Tuan, kami berdua saling mencintai. 242 00:12:43,584 --> 00:12:45,292 Kami berada dalam masalah. Kami membutuhkan bantuan Anda. 243 00:12:45,334 --> 00:12:47,626 - Apapun situasinya, Yogi ini... - Dia menyiksaku... 244 00:12:47,667 --> 00:12:49,417 Akan siap seperti mie dalam 2 menit. 245 00:12:49,459 --> 00:12:50,542 - Ayo teman-teman. - Mereka melarikan diri dengan mobil. 246 00:12:50,584 --> 00:12:52,375 - Ayo... Ayo... Masuk ke dalam mobil. - Jangan biarkan mereka. 247 00:12:52,417 --> 00:12:53,500 Hei... Mereka datang. 248 00:12:53,542 --> 00:12:54,834 - Ayo... Cepat masuk. - Hai supir mobil... Berhenti disitu. 249 00:12:54,876 --> 00:12:56,792 - Hei... Jangan gerakkan mobilnya. - Hentikan mobilnya... Hentikan. 250 00:12:56,834 --> 00:12:59,083 Saudaraku... Apa yang kamu lihat? Nyalakan mobil. 251 00:12:59,125 --> 00:13:00,542 - Kami datang... Hei... - Lihat di sini, Nak... 252 00:13:00,584 --> 00:13:02,209 Saya sangat kecanduan pelayanan sosial. 253 00:13:02,250 --> 00:13:04,042 - Saya akan melakukannya 6 kali sehari seperti makan. - Hei... Tangkap mereka... Tangkap mereka. 254 00:13:04,083 --> 00:13:05,751 - Lihat di sana... Minta bantuanku... - Berhenti disitu... Berhenti... 255 00:13:05,792 --> 00:13:08,375 - Keenam orang itu mencari tumpangan di mobilku. - Apa? Mengangkat? 256 00:13:08,417 --> 00:13:09,876 Hei, jika mereka mencapainya, mereka akan membunuh kita. 257 00:13:09,918 --> 00:13:11,542 - Segera nyalakan mobil. - Ya Tuhan... 258 00:13:11,584 --> 00:13:14,292 - Ayo... Ayo... Ayo... - Misinya akan gagal. 259 00:13:14,334 --> 00:13:15,334 Maaf teman-teman. 260 00:13:17,834 --> 00:13:19,709 Di sini, tidak perlu khawatir. 261 00:13:19,834 --> 00:13:21,542 Hei... Apa? Oh tidak... 262 00:13:21,584 --> 00:13:23,000 Apa yang terjadi, saudara? 263 00:13:23,042 --> 00:13:24,417 Mobil kehilangan energinya. 264 00:13:24,459 --> 00:13:26,083 Apa yang kamu katakan? Kehilangan energinya? 265 00:13:26,125 --> 00:13:27,584 - Paman... - Oh tidak... Mereka mendekati kita. 266 00:13:27,626 --> 00:13:28,876 - Mobil berhenti. Ayo cepat. - Ini tidak akan berhasil. 267 00:13:28,918 --> 00:13:30,292 Saya harus turun dan menanganinya. 268 00:13:40,876 --> 00:13:42,292 Apakah mereka akan bertarung? 269 00:13:44,083 --> 00:13:46,125 Tunggu, saudara... Aku akan datang dan menyaksikan pertarunganmu. 270 00:13:50,250 --> 00:13:51,334 Dorong mobilnya. 271 00:13:51,751 --> 00:13:53,000 Dorong dengan kuat. 272 00:13:53,334 --> 00:13:54,542 Oh tidak... 273 00:13:54,667 --> 00:13:57,417 Ini kesalahan saya untuk berpikir seperti itu dia akan bertarung dengan mereka. 274 00:13:57,459 --> 00:14:00,709 Dorong... Dorong dengan kuat... Dorong dengan cepat... 275 00:14:00,792 --> 00:14:02,584 Apakah memiliki namamu sebagai Rajini cukup? 276 00:14:02,626 --> 00:14:05,417 Hei... aku mendorong dengan baik. Tapi mobilnya tidak bergerak sama sekali. 277 00:14:05,459 --> 00:14:08,083 Mengapa mobilnya tidak bergerak? Oh... Ini kesalahanku. 278 00:14:08,125 --> 00:14:09,500 Dengar... aku minta maaf. 279 00:14:09,542 --> 00:14:11,918 Saya malah menginjak rem menekan kopling. 280 00:14:11,959 --> 00:14:12,959 Dorong sekarang. 281 00:14:13,417 --> 00:14:15,417 Ya... Lihat bagaimana pergerakannya sekarang. 282 00:14:15,918 --> 00:14:18,417 - Ya... Dorong... Dorong... - Dorong dengan cepat. 283 00:14:18,459 --> 00:14:19,959 Mobil sudah mulai. Ayo... Masuklah. 284 00:14:20,083 --> 00:14:21,792 Apakah kamu mencoba kawin lari dengan gadis kami? 285 00:14:21,876 --> 00:14:23,751 Oh tidak... Mereka menangkapnya. Hentikan mobilnya. 286 00:14:23,792 --> 00:14:25,751 Mengapa? Haruskah mereka merusak mobilnya juga? Diamlah, Nak. 287 00:14:27,292 --> 00:14:29,542 - Hei... Apa kamu mencoba melarikan diri? - Rambo... 288 00:14:29,626 --> 00:14:31,626 - Ayo... Ayo... Serang mereka... Ayo... - Beraninya kamu? 289 00:14:31,667 --> 00:14:34,083 - Hei... Itu anjing yang pemarah. - Itu akan menggigit kita. Larilah, teman-teman. 290 00:14:34,125 --> 00:14:35,209 Hei... Ayo... Ayo... Ayo lari. 291 00:14:35,250 --> 00:14:36,667 Kenapa kamu masuk gerak lambat, kawan? 292 00:14:36,709 --> 00:14:38,959 Kita harus menyelesaikan adegan itu. Ayo cepat... Ayo. 293 00:14:43,125 --> 00:14:44,125 Rambo..? 294 00:14:44,167 --> 00:14:46,417 Mereka datang dengan gerakan lambat. Tapi, mereka berlari di depanku. 295 00:14:50,709 --> 00:14:51,542 Hei... 296 00:14:52,375 --> 00:14:53,334 Rambo... 297 00:14:56,834 --> 00:15:02,834 Sayangku... Sayangku... Kekasihku... Ramboku... 298 00:15:02,876 --> 00:15:05,125 Oke... Bagaimana kamu bisa datang ke sini? 299 00:15:18,918 --> 00:15:21,959 Oke... Tidak bisakah kamu hidup tanpa melihatku? 300 00:15:22,042 --> 00:15:23,626 Apakah kamu sangat mencintaiku? 301 00:15:23,751 --> 00:15:25,542 Itukah sebabnya kamu meninggalkan rumah dan datang di belakangku? 302 00:15:25,626 --> 00:15:27,626 Sayangku... Rambo..!! 303 00:15:28,500 --> 00:15:30,083 Di sini, aku tidak akan meninggalkanmu. 304 00:15:30,125 --> 00:15:31,083 - Hai..? - Ya... 305 00:15:31,125 --> 00:15:33,167 Anda bisa saja terlahir sebagai anjing itu bukannya kamu. 306 00:15:33,209 --> 00:15:34,876 Lihat, bagaimana gadis itu membujuk anjingnya. 307 00:15:35,626 --> 00:15:36,626 - Hei... - Hei... 308 00:15:36,667 --> 00:15:40,584 Lihat... Betapa sahabat laki-laki perempuan itu menjadi marah ketika aku memarahinya. 309 00:15:40,876 --> 00:15:41,959 Anjing... Anjing... 310 00:15:42,000 --> 00:15:43,042 - Pak? - Ya... 311 00:15:43,083 --> 00:15:44,334 - Ini bukan anjing. - Kemudian? 312 00:15:44,375 --> 00:15:46,083 - Itu punya nama. - Apa? Seekor anjing? 313 00:15:46,125 --> 00:15:47,375 Rambo..!! 314 00:15:51,250 --> 00:15:52,417 Ketika tidak ada yang mempertanyakanmu... 315 00:15:52,459 --> 00:15:54,375 Maukah kamu menamainya dengan nama pahlawan? 316 00:15:54,417 --> 00:15:56,334 - Omong kosong apa? - Lihat namanya... 317 00:15:57,417 --> 00:15:58,459 Rambo sepertinya. 318 00:15:58,500 --> 00:16:00,083 Siapa namamu? Apakah itu Nayanthara? 319 00:16:01,167 --> 00:16:02,375 - Lihat... Tuan Rajini... - Iya. 320 00:16:02,417 --> 00:16:04,334 Aku telah menyelamatkanmu dari banyak masalah. 321 00:16:04,375 --> 00:16:06,375 Kemana Anda berencana pergi? Kemana kamu pergi? 322 00:16:06,417 --> 00:16:08,751 - Ah... Dimana? - Ya... Salem. 323 00:16:09,292 --> 00:16:11,459 - Salem, kan? - Ya... Salem... Salem. 324 00:16:11,626 --> 00:16:13,083 Oke... Mau kemana? 325 00:16:13,125 --> 00:16:14,209 Apa... Aku..? 326 00:16:14,667 --> 00:16:15,500 Saya mau kemana? 327 00:16:15,542 --> 00:16:16,834 Saya juga akan pergi ke Salem. 328 00:16:16,876 --> 00:16:19,417 - Aku akan menurunkanmu. - Benarkah? Lalu, luar biasa. - Oke. 329 00:16:20,584 --> 00:16:21,834 Luar biasa, bukan? 330 00:16:24,709 --> 00:16:26,000 Beberapa orang idiot akan datang... 331 00:16:26,042 --> 00:16:28,167 Biarkan aku naik ke mobil itu. Tolong... Tolong... 332 00:16:29,584 --> 00:16:31,500 Tolong... Hentikan... Hentikan... Hentikan. 333 00:16:31,542 --> 00:16:32,918 Siapapun itu... Selamat malam, saudara. 334 00:16:33,834 --> 00:16:35,751 - Apa masalahnya? - Ada keadaan darurat. 335 00:16:35,792 --> 00:16:36,709 Bisakah Anda menawarkan tumpangan kepada saya? 336 00:16:36,751 --> 00:16:39,792 Apa ini? Setiap orang asing mendekat saya dan mengatakan ada keadaan darurat. 337 00:16:40,375 --> 00:16:42,250 - Hei, apakah kamu kenal dia? - Tidak... Aku tidak kenal dia. 338 00:16:42,292 --> 00:16:43,167 Apakah itu? 339 00:16:43,792 --> 00:16:45,209 Lalu, datang dan masuklah. 340 00:16:45,751 --> 00:16:47,542 - Terima kasih saudara... Terima kasih banyak. - Tidak apa-apa. Masuklah. 341 00:16:47,584 --> 00:16:49,667 Kakak di kursi belakang dengan seorang gadis... Terima kasih banyak juga padamu. 342 00:16:49,709 --> 00:16:50,751 Hei... Pertama, masuklah. 343 00:16:50,792 --> 00:16:52,417 Jangan pukul wajahku dengan barang bawaanmu. 344 00:16:52,459 --> 00:16:53,459 Bagaimana kalau kita pergi? 345 00:16:55,876 --> 00:16:58,709 Bu... Pastikan itu milikmu anak sahabat (anjing) jangan menggonggong. 346 00:16:58,751 --> 00:17:00,250 Penumpang panik kan? 347 00:17:01,125 --> 00:17:02,375 - Pak? - Ya..!! 348 00:17:02,417 --> 00:17:03,417 Kemana kamu pergi? 349 00:17:03,459 --> 00:17:05,375 Dengar... aku bisa pergi kemana saja. 350 00:17:05,417 --> 00:17:07,209 - Kemana kamu ingin pergi? - Ke Perambalur. 351 00:17:07,292 --> 00:17:09,459 Wow..!! Suatu kebetulan. 352 00:17:09,542 --> 00:17:10,834 Saya juga akan ke Perambalur. 353 00:17:10,876 --> 00:17:12,959 - Datang. aku akan menjatuhkanmu. - Terima kasih banyak, Pak. 354 00:17:13,375 --> 00:17:14,500 Apa yang dia lakukan? 355 00:17:14,918 --> 00:17:16,417 Dia bilang dia akan menurunkan kita. 356 00:17:16,459 --> 00:17:18,209 Sekarang, dia mengatakan dia akan menjatuhkannya juga. 357 00:17:18,751 --> 00:17:20,209 Dia orang yang baik, bukan? 358 00:17:20,417 --> 00:17:21,751 - Bodoh. - Apa? 359 00:17:21,792 --> 00:17:25,209 Hei... Dia berkata dia akan menurunkan kita di Salem. 360 00:17:25,417 --> 00:17:27,250 Dia berkata dia akan menurunkannya di Perambalur. 361 00:17:27,292 --> 00:17:28,792 - Apakah AC-nya akan berfungsi? - Apa? 362 00:17:29,000 --> 00:17:31,876 AC... Saya tidak tahu. Hanya pemilik mobil yang mengetahuinya. 363 00:17:32,083 --> 00:17:33,584 Dalam perjalanan kita... 364 00:17:33,626 --> 00:17:37,292 Jalan Perambalur menyimpang 200 km sebelum tujuan kita. 365 00:17:37,542 --> 00:17:39,792 Lalu, bagaimana dia bisa menjatuhkan kita dan dia? 366 00:17:40,292 --> 00:17:42,042 Anda benar. Hmm... 367 00:17:45,542 --> 00:17:46,876 - Pak? - Ya... 368 00:17:47,250 --> 00:17:49,834 Anda tidak akan tidur saat mengemudi, bukan? 369 00:17:50,000 --> 00:17:53,959 Pak... Apa... Tidak... Ini... 370 00:17:54,125 --> 00:17:55,918 - Dia berbicara bahasa Inggris dengan baik. - Bahkan, dalam perjalanan saat datang ke sini... 371 00:17:55,959 --> 00:17:57,918 - Seorang pria tertidur dan membuat kecelakaan besar. - Benarkah? 372 00:17:57,959 --> 00:17:59,375 Kecelakaan yang sangat buruk. 373 00:18:00,709 --> 00:18:01,709 - Pak? - Ya... 374 00:18:01,751 --> 00:18:03,167 Sepanjang hari... 375 00:18:03,375 --> 00:18:05,542 - Aku punya pekerjaan berat. - Oke... 376 00:18:05,584 --> 00:18:07,500 Jika saya tidur sekarang, saya akan merasa lebih baik. 377 00:18:07,542 --> 00:18:09,375 Bisakah saya tidur selama 5 menit? 378 00:18:09,667 --> 00:18:11,000 Kenapa hanya 5 menit? 379 00:18:11,042 --> 00:18:12,709 Tidurlah sampai kita mencapai Perambalur. 380 00:18:12,751 --> 00:18:14,167 Untuk membuatmu tertidur, bolehkah aku menyanyikan sebuah lagu? 381 00:18:14,209 --> 00:18:16,626 "Jangan kejar... Jangan kejar... Jangan mengantar laki-laki untuk mengejarku..." 382 00:18:16,667 --> 00:18:17,667 "Jangan mengejar mobilnya..." 383 00:18:17,709 --> 00:18:20,125 "Jangan kejar... Jangan kejar..." - Oh tidak... Pak... Saya akan kurang tidur. 384 00:18:20,167 --> 00:18:22,292 Tolong, jangan bernyanyi. - Lalu... Melodi? 385 00:18:22,334 --> 00:18:24,334 Jika kamu bernyanyi, aku mungkin mati. 386 00:18:25,083 --> 00:18:27,542 Oh... Kalau begitu, aku akan bernyanyi sambil bersiul. 387 00:18:29,125 --> 00:18:32,125 Hei... aku takut padanya. 388 00:18:34,792 --> 00:18:36,125 - Bos..? - Ya... 389 00:18:36,876 --> 00:18:39,334 - Kamu cantik. Cukup. Kembali. - Oh... 390 00:18:39,375 --> 00:18:42,125 Dia tidak takut sedikit pun. 391 00:18:43,626 --> 00:18:45,709 Anda tidak khawatir. Aku di sini bersamamu, kan? 392 00:19:04,459 --> 00:19:08,417 Myna... Aku sangat lelah saat berlari dan aku mendorong mobil itu. 393 00:19:08,459 --> 00:19:10,167 Bisakah saya tidur sebentar? 394 00:19:11,918 --> 00:19:14,250 Anda tidak khawatir. Saya akan berhati-hati. 395 00:19:51,334 --> 00:19:54,959 "Hei, wanita cantik yang berjalan... Pukul aku dengan kecantikanmu.." 396 00:19:55,000 --> 00:19:58,667 "Aku pingsan setelah melihatmu... Angkat aku.." 397 00:19:58,709 --> 00:20:00,375 "Saya sedang berpikir untuk terbang tinggi dan tinggi..." 398 00:20:00,417 --> 00:20:02,125 "Tapi, dia membuatku terpesona." 399 00:20:02,167 --> 00:20:05,834 "Aku sedang mencoba untuk tidur. Tapi, dia menggoda dan membangunkanku." 400 00:20:06,334 --> 00:20:08,667 "Gadis impianku akan datang..." 401 00:20:08,709 --> 00:20:10,709 "Setelah mengoleskan kohl ke matanya... Dengan mengayunkan tangannya..." 402 00:20:10,792 --> 00:20:12,083 "Dia telah bergabung denganku." 403 00:20:12,125 --> 00:20:14,334 "Sekarang aku sangat sibuk... Sangat sibuk..." 404 00:20:14,375 --> 00:20:15,626 "Dia datang..." 405 00:20:15,667 --> 00:20:17,709 "Setelah mengoleskan kohl ke matanya... Dengan mengayunkan tangannya..." 406 00:20:17,751 --> 00:20:19,083 "Dia telah bergabung denganku." 407 00:20:19,125 --> 00:20:21,125 "Sekarang aku sangat sibuk... Sangat sibuk..." 408 00:20:21,167 --> 00:20:24,709 "Hei bocah lelaki yang berjalan penuh pesona... Pukul aku dengan pesonamu.." 409 00:20:24,751 --> 00:20:28,375 "Aku pingsan setelah melihatmu... Angkat aku.." 410 00:20:42,417 --> 00:20:45,834 "Kamu terlalu manis seperti tambahan gula dalam kopi." 411 00:20:45,876 --> 00:20:47,375 "Aku akan mencintaimu sepanjang hidup ini.." 412 00:20:47,417 --> 00:20:49,334 "Ayolah sayang... aku merindukanmu." 413 00:20:52,834 --> 00:20:56,375 "Kamu bersinar seperti campuran ulang lagu sampul." 414 00:20:56,417 --> 00:20:59,584 "Teddy bear... Kamu mendapatkan hatiku." 415 00:21:02,667 --> 00:21:06,500 "Hei... Kita bisa terbang di langit..." 416 00:21:06,542 --> 00:21:10,000 "Kamu adalah ratu kerajaanku." 417 00:21:10,042 --> 00:21:13,417 "Aku rindu dan melompat kegirangan..." 418 00:21:13,459 --> 00:21:15,918 "Aku akan memberikan hidupku padamu." 419 00:21:15,959 --> 00:21:18,250 "Gadis impianku akan datang..." 420 00:21:18,292 --> 00:21:20,459 "Setelah mengoleskan kohl ke matanya... Dengan mengayunkan tangannya..." 421 00:21:20,500 --> 00:21:21,667 "Dia telah bergabung denganku." 422 00:21:21,709 --> 00:21:23,959 "Sekarang aku sangat sibuk... Sangat sibuk..." 423 00:21:24,000 --> 00:21:25,250 "Dia datang..." 424 00:21:25,292 --> 00:21:27,375 "Setelah mengoleskan kohl ke matanya... Dengan mengayunkan tangannya..." 425 00:21:27,417 --> 00:21:28,667 "Dia telah bergabung denganku." 426 00:21:28,709 --> 00:21:30,542 "Sekarang aku sangat sibuk... Sangat sibuk..." 427 00:21:30,584 --> 00:21:34,167 "Hei bocah lelaki yang berjalan penuh pesona... Pukul aku dengan pesonamu.." 428 00:21:34,209 --> 00:21:37,709 "Aku pingsan setelah melihatmu... Angkat aku.." 429 00:21:51,959 --> 00:21:55,459 "Seluruh tubuhku membeku karena ciumanmu." 430 00:21:55,500 --> 00:21:58,792 “Pencarianku mengembara dan mencarimu." 431 00:22:01,751 --> 00:22:05,876 "Kamu bersinar seperti lampu tenaga surya tanpa saklar..." 432 00:22:05,918 --> 00:22:09,250 "Kamu terlihat seperti dewi bagiku." 433 00:22:11,751 --> 00:22:16,083 "Hei... aku terpesona olehnya pembicaraan manismu..." 434 00:22:16,125 --> 00:22:19,542 "Saat aku semakin dekat denganmu... Aku pingsan karena baumu." 435 00:22:19,584 --> 00:22:22,918 "Aku basah kuyup tanpa hujan sekarang..." 436 00:22:22,959 --> 00:22:25,375 "Aku sangat ingin memelukmu..." 437 00:22:25,417 --> 00:22:27,792 "Gadis impianku akan datang..." 438 00:22:27,834 --> 00:22:29,918 "Setelah mengoleskan kohl ke matanya... Dengan mengayunkan tangannya..." 439 00:22:29,959 --> 00:22:31,292 "Dia telah bergabung denganku." 440 00:22:31,334 --> 00:22:33,375 "Sekarang aku sangat sibuk... Sangat sibuk..." 441 00:22:33,417 --> 00:22:34,751 "Dia datang..." 442 00:22:34,792 --> 00:22:36,918 "Setelah mengoleskan kohl ke matanya... Dengan mengayunkan tangannya..." 443 00:22:36,959 --> 00:22:38,292 "Dia telah bergabung denganku." 444 00:22:38,334 --> 00:22:40,375 "Sekarang aku sangat sibuk... Sangat sibuk..." 445 00:22:40,417 --> 00:22:43,375 "Hei bocah lelaki yang berjalan penuh pesona... Pukul aku dengan pesonamu.." 446 00:22:43,417 --> 00:22:47,459 "Aku pingsan setelah melihatmu... Angkat aku.." 447 00:23:19,542 --> 00:23:22,500 - Hei... Hei... Bangun. - Oh tidak... Jangan ganggu aku. 448 00:23:22,542 --> 00:23:24,292 Saya tidak menyentuhnya. Anda dapat mengambil milik Anda putri bersamamu. 449 00:23:24,334 --> 00:23:26,375 Saya tidak melakukan apa pun. Tolong, jangan sakiti aku. 450 00:23:28,542 --> 00:23:31,500 Aku percaya dan kawin lari denganmu, kan? Aku harus menghancurkan diriku sendiri. 451 00:23:32,042 --> 00:23:33,542 Pertama, turun. Saya mendengar suara berisik. 452 00:23:33,584 --> 00:23:34,959 - Mari kita lihat apa itu. - Ya.. Kita bisa lihat. 453 00:23:38,459 --> 00:23:40,292 Dari manakah suara itu berasal? 454 00:23:41,918 --> 00:23:43,584 Apakah dia menabrak beruang? 455 00:23:49,792 --> 00:23:51,292 Lihat... Apa yang dia lakukan? 456 00:23:51,334 --> 00:23:53,209 Hei... Apa yang dia lakukan? 457 00:23:53,250 --> 00:23:54,000 Dia sedang tidur. 458 00:23:54,042 --> 00:23:55,918 Dia bilang dia akan mengantar kita ke Salem... 459 00:23:55,959 --> 00:23:58,667 Tapi dia telah datang dan berhenti di tengah hutan. 460 00:23:59,042 --> 00:24:01,667 Aku sudah memberitahumu bahwa aku memang demikian takut padanya, kan? 461 00:24:01,709 --> 00:24:04,959 Tapi kamu... Lihat... Aku sangat takut. 462 00:24:06,792 --> 00:24:08,918 Pertama, mari kita berangkat dari tempat ini. Ayo. 463 00:24:08,959 --> 00:24:10,083 Hei... Tunggu.! 464 00:24:10,584 --> 00:24:12,751 Kami tidak mengetahui tempat ini atau ke arah mana kita harus pergi dari sini. 465 00:24:12,792 --> 00:24:14,292 Ayo pergi dengan cara apa pun. 466 00:24:14,667 --> 00:24:15,918 - Datang. - Bagaimanapun? 467 00:24:16,375 --> 00:24:18,209 Oke. Tunggu. Biarkan aku pergi dan panggil Rambo. 468 00:24:18,417 --> 00:24:20,000 Tidak... Tidak... Tidak... Jangan lakukan itu. 469 00:24:20,042 --> 00:24:21,209 Hei... Apa? 470 00:24:21,375 --> 00:24:22,918 Jangan sampai kita membangunkan Rambo. 471 00:24:23,667 --> 00:24:24,667 Tapi kenapa? 472 00:24:24,959 --> 00:24:28,876 Hei... Apakah kamu lupa konsekuensinya kapan kamu membangunkannya dari tidurnya? 473 00:24:28,959 --> 00:24:31,292 Ya... Kamu benar. 474 00:24:32,500 --> 00:24:36,000 Saya tidak tahu, bagaimana saya akan menderita karena kebiasaanmu yang lupa. 475 00:24:36,417 --> 00:24:38,667 Pertama, temukan cara untuk keluar dari sini. 476 00:24:39,709 --> 00:24:41,500 Ya... Bisakah kita melakukan ini? 477 00:24:41,542 --> 00:24:42,542 Apa? 478 00:24:43,250 --> 00:24:47,834 Melihat cara dia tidur, dia tidak akan melakukannya bangun sama sekali. 479 00:24:47,876 --> 00:24:50,542 Bisakah kita mengambil mobil ini dan pergi diam-diam? 480 00:24:50,709 --> 00:24:52,042 Dia bertanya seperti yang kamu pikirkan. 481 00:24:52,083 --> 00:24:53,584 Kamu ditakdirkan, Rajini. 482 00:24:54,042 --> 00:24:55,292 Kenapa kamu terlihat bingung? 483 00:24:55,417 --> 00:24:57,042 Anda tahu cara mengendarai mobil, bukan? 484 00:24:57,083 --> 00:24:59,125 Yeah... I know to drive. 485 00:24:59,167 --> 00:25:00,459 Lalu apa yang menghentikanmu? 486 00:25:00,500 --> 00:25:02,584 Tapi, saya tidak tahu mengemudi mundur. 487 00:25:07,250 --> 00:25:08,792 Dia menjadi sangat marah. 488 00:25:08,834 --> 00:25:10,083 Oke, apa yang bisa kita lakukan sekarang? 489 00:25:10,125 --> 00:25:11,834 Mau bagaimana lagi? 490 00:25:12,000 --> 00:25:14,751 Selain duduk di dalam mobil sampai dia bangun. 491 00:25:16,834 --> 00:25:18,417 - Masuk dan duduk. - Pertama, aku harus belajar membalikkan mobil. 492 00:25:18,459 --> 00:25:19,918 Seharusnya aku berpikir ketika dia memintanya kawin lari dengannya tanpa rencana. 493 00:25:19,959 --> 00:25:21,542 Dia akan membunuhku dengan meratapi dirinya sendiri. 494 00:25:21,584 --> 00:25:22,375 Astaga.! 495 00:25:52,500 --> 00:25:53,918 Oh tidak... Oh tidak... 496 00:25:54,584 --> 00:25:56,959 Hei... Kenapa kamu menangis sepagi ini pagi hari seperti ada yang meninggal? 497 00:25:57,042 --> 00:25:58,542 - Suara apa itu? - Bibi.. Apa yang terjadi? 498 00:25:58,584 --> 00:26:00,125 - Bu... Apa yang terjadi? - Seseorang telah merusak lemari. 499 00:26:00,167 --> 00:26:01,626 Lemari rusak? 500 00:26:03,751 --> 00:26:05,751 Oh tidak... 501 00:26:05,834 --> 00:26:07,584 - Ayah... Ayah... - Oh tidak... Paman... 502 00:26:07,667 --> 00:26:08,834 Hei... Bawalah ponselku. Panggil ambulans. 503 00:26:08,876 --> 00:26:10,083 - Ya.. Membawanya. - What happened, dad? 504 00:26:10,125 --> 00:26:12,876 Dia tidak akan mati secepat ini. Jangan panggil ambulans. 505 00:26:12,918 --> 00:26:15,209 Pertama, pergi dan telepon ayahku. Pergi pergi. 506 00:26:15,250 --> 00:26:16,918 - Hei, jaga dia. - Ayah... Apa yang terjadi? 507 00:26:16,959 --> 00:26:18,834 Hei... Kehilangan uang dan perhiasan tidak masalah. 508 00:26:18,876 --> 00:26:20,542 Rangkaian pernikahan itu sangat penting. 509 00:26:20,584 --> 00:26:22,292 Entah bagaimana, temukan itu. 510 00:26:38,876 --> 00:26:40,459 Selamat pagi, Rambo. 511 00:26:42,250 --> 00:26:43,709 Dimana supirnya? 512 00:26:43,751 --> 00:26:45,417 Hei... Bangun. 513 00:26:47,209 --> 00:26:49,250 Apakah dia masih tidur di sana? 514 00:26:50,334 --> 00:26:53,959 - Siapa yang kamu tanyakan? - Pengemudi mobil ini. 515 00:26:55,375 --> 00:26:56,959 Apakah kamu sudah melupakannya? 516 00:26:58,125 --> 00:26:59,918 Ayo... Ayo... Turun. 517 00:26:59,959 --> 00:27:01,918 - Kamu membangunkanku dari tidur. - Hei... Tempat apa ini? 518 00:27:01,959 --> 00:27:03,083 Aku tidak tahu. 519 00:27:09,292 --> 00:27:11,876 - Kemarin malam, itu adalah hutan lebat. - Itu benar. 520 00:27:11,918 --> 00:27:13,709 Tapi sekarang, kami dikelilingi oleh pertokoan. 521 00:27:13,792 --> 00:27:16,125 Seseorang telah membangun toko di dalamnya malam. 522 00:27:16,584 --> 00:27:18,500 Hei... Ini tempat yang berbeda. 523 00:27:18,542 --> 00:27:20,209 Apa? Tempat yang berbeda? 524 00:27:20,667 --> 00:27:23,042 Jadi, kemarin malam, setelah kita tidur... 525 00:27:23,083 --> 00:27:25,125 Sopir itu mengambil mobil dan datang ke sini. 526 00:27:26,959 --> 00:27:29,751 "Oh, rajaku sayang" 527 00:27:29,792 --> 00:27:31,584 Hei... Lihat di sana. 528 00:27:33,250 --> 00:27:34,375 Itu dia, kan? 529 00:27:35,584 --> 00:27:36,626 Itu dia. 530 00:27:36,751 --> 00:27:39,083 - Saudara laki-laki..? - Ya... 531 00:27:40,083 --> 00:27:41,709 - Apa yang kamu lakukan di sini? - Ah... 532 00:27:41,918 --> 00:27:43,918 Saya sedang memikirkan tentang dunia ini. 533 00:27:44,083 --> 00:27:45,292 Tentang dunia? 534 00:27:45,542 --> 00:27:46,918 Mengapa saya datang ke sini? 535 00:27:47,000 --> 00:27:48,500 Apa yang saya lakukan di sini? 536 00:27:48,542 --> 00:27:50,125 Apa yang akan saya lakukan selanjutnya? 537 00:27:50,167 --> 00:27:52,876 Saya sangat memikirkan mereka. 538 00:27:53,042 --> 00:27:54,792 Saya tidak peduli apa yang kamu pikirkan. 539 00:27:54,834 --> 00:27:56,876 - Tempat manakah ini? - Sayang... Semua kota adalah satu... 540 00:27:56,918 --> 00:27:58,167 Semua orang adalah saudara kita. 541 00:27:58,209 --> 00:28:00,959 Kamu... Kenapa kamu membawa kami ke sini? 542 00:28:01,626 --> 00:28:03,459 Apa aku membawa kalian berdua ke sini? 543 00:28:03,500 --> 00:28:07,125 Lihat... aku bingung tanpanya mengetahui mengapa saya datang ke sini? 544 00:28:07,167 --> 00:28:08,334 Apakah aku membawamu ke sini? 545 00:28:08,375 --> 00:28:09,751 Saudaraku... Bawa dia pergi. 546 00:28:09,792 --> 00:28:11,709 Oke. Ayo... Sepertinya itu bukan dia. 547 00:28:12,083 --> 00:28:13,792 Hei... Dialah orangnya. 548 00:28:13,834 --> 00:28:15,709 Dialah yang memberikan semangat kepada kita. 549 00:28:15,751 --> 00:28:17,709 - Benarkah? - Ya. 550 00:28:17,751 --> 00:28:20,209 - Apakah ini aku? Perhatikan baik-baik. - Ya, itu dia. 551 00:28:20,500 --> 00:28:23,375 Dalam perjalanan, dia menawarkan tumpangan kepada satu orang lagi orang, kan? - Ya... Ya. 552 00:28:23,417 --> 00:28:25,959 Saudaraku... Apakah kamu setuju dengannya? 553 00:28:27,083 --> 00:28:29,542 Anda telah salah mengira saya untuk orang lain. 554 00:28:29,584 --> 00:28:31,042 Pergi saudara... Pergi... 555 00:28:31,083 --> 00:28:32,626 - Hei... - Apa? 556 00:28:32,667 --> 00:28:34,626 - Aku memahami rencanamu... Aku memahaminya. - Apa yang kamu mengerti? 557 00:28:34,667 --> 00:28:37,834 Apakah Anda seorang penculik yang menculik orang siapa yang meminta tumpangan di jalan raya? 558 00:28:39,834 --> 00:28:42,667 Saya bingung bagaimana caranya can I pass my life. 559 00:28:42,876 --> 00:28:44,334 Kenapa aku menculik kalian berdua? 560 00:28:44,375 --> 00:28:46,751 - Waktu adalah jaringan misterius... - Hei... Kamu... 561 00:28:46,792 --> 00:28:48,542 Myna... Myna... Tunggu... Tunggu... 562 00:28:48,584 --> 00:28:49,959 Saya akan berbicara dan membuatnya mengerti. 563 00:28:50,000 --> 00:28:51,334 Bagaimanapun, dia adalah saudara kita. 564 00:28:52,584 --> 00:28:53,876 - Apakah kamu akan membuatku mengerti? - Ya. 565 00:28:53,918 --> 00:28:55,709 - Jika kamu membuatku mengerti... - Oke... 566 00:28:56,042 --> 00:28:58,375 - Aku tidak akan melupakanmu sepanjang hidup ini. - Kakak... Apa yang kamu lakukan? 567 00:28:58,417 --> 00:28:59,876 - Tinggalkan tanganku. - Mengapa? 568 00:28:59,959 --> 00:29:02,209 Saya tidak perlu berjuang untuk mengingat saya. 569 00:29:02,250 --> 00:29:05,250 Saya juga tahu betapa sulitnya itu adalah mengingatku... 570 00:29:05,292 --> 00:29:06,417 - Apakah kamu juga punya masalah itu? - Ya. 571 00:29:07,417 --> 00:29:09,751 - Sekarang, aku akan membuatmu mengerti. - Oke... Oke. 572 00:29:10,500 --> 00:29:11,918 - Kemarin malam... - Oke... 573 00:29:11,959 --> 00:29:14,250 - Tepatnya di... - 23.30... 574 00:29:14,834 --> 00:29:17,500 - Ya... 23.30... - Oke. 575 00:29:17,834 --> 00:29:20,334 Saya dan dia kawin lari dari desa kami. 576 00:29:21,667 --> 00:29:22,709 Dengan dia? 577 00:29:23,375 --> 00:29:24,959 - Sangat sulit... - Astaga... Apa? 578 00:29:25,042 --> 00:29:27,334 Kemudian, sebuah mobil berwarna biru mendekati kami. 579 00:29:27,375 --> 00:29:28,667 - Mobil biru? - Ya. 580 00:29:29,751 --> 00:29:31,876 Di dalam mobil, ada seorang anak laki-laki cantik... 581 00:29:31,918 --> 00:29:33,709 Apa? Seperti kamu? 582 00:29:34,042 --> 00:29:36,417 Tidak, Pak... Anda adalah anak laki-laki itu. 583 00:29:37,250 --> 00:29:38,542 Apa? Aku? Laki-laki? 584 00:29:38,918 --> 00:29:40,542 Mobil biru itu adalah mobil ini. 585 00:29:40,834 --> 00:29:42,918 - Apa? Mobil itu? - Ya. 586 00:29:42,959 --> 00:29:44,834 - Whose car is that? - Apa? 587 00:29:47,334 --> 00:29:49,125 Dia bertanya, 'Mobil siapa itu'? 588 00:29:52,834 --> 00:29:57,584 Menteri Ramarajan, yang tidak memiliki lawan kekuatan dalam pemerintahan yang berkuasa... 589 00:29:57,626 --> 00:29:59,667 tiba-tiba kehilangan jabatan partainya. 590 00:30:03,709 --> 00:30:08,834 Orang-orang partai dengan bangga mengatakan, Ramarajan adalah kandidat partai yang beruntung. 591 00:30:08,876 --> 00:30:13,751 Dalam situasi ini, ada kemungkinan baginya untuk kehilangan pelayanannya. 592 00:30:15,167 --> 00:30:16,626 Oh tidak! 593 00:30:19,500 --> 00:30:22,292 Pak... Dari tempat mobil anda berada dicuri sampai Attur... 594 00:30:22,334 --> 00:30:25,626 Kami telah memeriksa semuanya plaza tol sepenuhnya. 595 00:30:25,792 --> 00:30:28,042 Mobil Anda tidak melewati rute itu. 596 00:30:28,250 --> 00:30:32,500 Saya telah meminta untuk memeriksa semua rekaman CCTV tersedia menuju Salem. 597 00:30:32,542 --> 00:30:34,000 Anda tidak khawatir. 598 00:30:34,042 --> 00:30:35,918 Saya akan segera menemukan mobil Anda. 599 00:30:36,334 --> 00:30:38,959 - Jangan menyebutnya mobil, kawan. - Apa? 600 00:30:42,167 --> 00:30:45,250 Dia adalah Kanaga-ku, teman-teman. Kanaga-ku. 601 00:30:48,834 --> 00:30:49,959 Kanaga-ku. 602 00:30:50,375 --> 00:30:52,584 Dia adalah simbol kehormatanku. 603 00:30:53,375 --> 00:30:54,542 Sampai hari ini... 604 00:30:54,918 --> 00:30:57,751 Saya tidak pernah mengizinkan orang lain untuk menyentuhnya. 605 00:30:59,542 --> 00:31:02,167 Baru setelah mendapatkan mobil itu... 606 00:31:02,209 --> 00:31:03,876 Saya menjadi anggota lingkungan. 607 00:31:04,292 --> 00:31:08,042 Begitu aku menyentuh mobil itu dengan tanganku... 608 00:31:08,083 --> 00:31:09,417 Saya menjadi anggota dewan. 609 00:31:09,876 --> 00:31:14,083 Saya menjadi MLA setelahnya duduk di mobil itu. 610 00:31:15,209 --> 00:31:17,876 - Kanaga-ku... - Setelah membalikkan mobil itu... 611 00:31:17,918 --> 00:31:21,876 - Anda menjadi menteri, kan? - Tidak berguna.. Idiot hitam.. Orang kotor... 612 00:31:21,918 --> 00:31:23,667 Orang kotor... Kamu... 613 00:31:23,709 --> 00:31:27,209 Baiklah, aku tetap diam. Dia memarahi tanpa ampun. 614 00:31:27,375 --> 00:31:29,709 Setelah mobil terbalik oleh topan Gaja... 615 00:31:29,751 --> 00:31:31,667 Anda menjadi menteri. Itu yang saya maksud, Pak. 616 00:31:31,709 --> 00:31:33,584 - Sebelum aku menyelesaikan... - Ya... 617 00:31:33,626 --> 00:31:36,417 Saya tidak tahu apa yang Anda inginkan lakukan atau bagaimana Anda akan melakukannya. 618 00:31:36,918 --> 00:31:39,792 Saya ingin Kanaga (mobil) saya tanpa kerusakan apa pun. 619 00:31:41,751 --> 00:31:43,459 "Pukul dengan keras" 620 00:31:45,083 --> 00:31:48,876 Halo... Benarkah? Oke..!! 621 00:31:50,667 --> 00:31:52,667 - Pak... Anda jangan khawatir. - Oke... 622 00:31:53,334 --> 00:31:55,751 - Mobilmu... - Oh tidak... 623 00:31:59,042 --> 00:32:00,375 Maafkan saya, Pak. 624 00:32:00,417 --> 00:32:03,375 Kanagamu adalah mendaki perbukitan Yercaud. 625 00:32:03,417 --> 00:32:04,459 Oh tidak... Lututnya sakit. 626 00:32:04,500 --> 00:32:06,292 Saya akan pergi dan membawanya dengan hati-hati. 627 00:32:06,500 --> 00:32:09,334 - Saya berangkat, Pak. Hei, ikut aku... - Oke. 628 00:32:10,709 --> 00:32:12,375 Pergi... Pergi dan tersesat. 629 00:32:12,792 --> 00:32:15,709 Kanaga... Sayangku... 630 00:32:16,209 --> 00:32:22,209 Saya tidak tahu dengan siapa Anda terjebak dan semakin rusak. 631 00:32:32,834 --> 00:32:34,250 Mengapa tidak ada seorang pun di sana? 632 00:32:37,834 --> 00:32:39,417 Oh tidak... Polisi... 633 00:32:40,167 --> 00:32:43,292 Saya meminta izin untuk bertunangan. Tapi inspektur tidak memberikan izin cuti. 634 00:32:43,334 --> 00:32:46,584 - Biarkan aku turun dan pergi dengan santai. - Pekerjaan macam apa ini, kawan. 635 00:32:46,626 --> 00:32:48,209 Oke... Ayo... Ayo pergi. 636 00:32:48,584 --> 00:32:50,000 They have left. 637 00:32:51,334 --> 00:32:52,417 Bersyukur. 638 00:32:52,876 --> 00:32:55,500 Apa? Tempat manakah ini? 639 00:32:55,542 --> 00:32:57,459 - Mobil siapa itu? - Hei... 640 00:32:57,834 --> 00:32:59,500 Kemana kamu membawaku? 641 00:32:59,542 --> 00:33:01,667 Kamu bilang kamu akan menjatuhkanku di Perambalur ya? 642 00:33:01,709 --> 00:33:02,959 Tempat manakah ini? 643 00:33:03,000 --> 00:33:05,334 Dia menanyakan hal serupa kepada gadis ini. 644 00:33:05,375 --> 00:33:07,417 - Siapa anak laki-laki ini? - Hei... Apa kamu mengolok-olokku? 645 00:33:07,459 --> 00:33:08,876 - Apakah ini nyata atau dia hanya akting? - Apakah kamu tidak tahu siapa aku? 646 00:33:08,918 --> 00:33:12,250 Apa yang saya lakukan? Oh tidak... Dia memukulku. 647 00:33:12,292 --> 00:33:14,334 - Aku punya banyak mimpi... - Aku tidak mengenalmu... 648 00:33:14,375 --> 00:33:16,542 - Oh tidak... Tangkap dia... Tangkap dia... - Hei... Tidak... Tinggalkan dia. 649 00:33:16,584 --> 00:33:17,751 Jangan pukul dia. Tunggu... Tunggu... 650 00:33:17,834 --> 00:33:19,876 - Hei... Tangkap dia. - Aku tidak akan membiarkanmu. 651 00:33:20,209 --> 00:33:22,083 - Tinggalkan aku, saudara... Tinggalkan aku. - Hei... Tunggu... Tunggu... 652 00:33:22,334 --> 00:33:24,292 Setelah melalui banyak kesulitan, Saya mendapatkan properti ini... 653 00:33:24,334 --> 00:33:26,042 - Hei... Hei... Dia memukuliku. - Kak, tinggalkan aku kawan. 654 00:33:26,083 --> 00:33:27,334 Aku akan menghajarnya sampai mati. 655 00:33:27,375 --> 00:33:29,626 - Mengapa kamu marah? - Minggir kawan... Minggir kawan... 656 00:33:29,667 --> 00:33:33,209 Hei... Tahukah kamu, aku sudah mencapai ini posisi setelah banyak perjuangan? 657 00:33:33,292 --> 00:33:34,167 Halo... 658 00:33:34,209 --> 00:33:35,667 Berapa banyak yang telah saya perjuangkan dan dapatkan properti ini? 659 00:33:35,709 --> 00:33:36,709 Apa yang bisa saya lakukan untuk itu? 660 00:33:36,751 --> 00:33:37,834 Tetap tenang. Dengarkan aku. 661 00:33:37,876 --> 00:33:39,751 Anda tidak akan mengerti. Menjauhlah, kawan. 662 00:33:39,792 --> 00:33:41,417 Aku tidak akan membiarkan dia, saudaraku. 663 00:33:41,459 --> 00:33:43,584 - Tunggu... Kenapa kamu marah? - Kak... Minggir, kawan. 664 00:33:45,709 --> 00:33:47,709 - Hey... Hey... Hey... - Tinggalkan aku. 665 00:33:47,751 --> 00:33:48,918 Jangan pukul dia. 666 00:33:48,959 --> 00:33:50,709 - Persetan dengan tongkat ini... - Hei... Hei... 667 00:34:18,542 --> 00:34:21,709 Jangan takut setelah mendengarkan apa yang saya katakan. 668 00:34:21,751 --> 00:34:24,167 Cara Anda mengatakannya sendiri membuatku takut. 669 00:34:24,209 --> 00:34:25,709 Pertama, sampaikan permasalahannya kepada kami. 670 00:34:26,292 --> 00:34:28,042 Namanya Yogi. 671 00:34:28,417 --> 00:34:31,834 Tampaknya, dia meninggal sebelum 15 hari. 672 00:34:32,209 --> 00:34:33,500 Apa? Mati? 673 00:34:33,834 --> 00:34:36,626 Lalu, apakah kami bepergian dengan hantu sepanjang malam? 674 00:34:36,667 --> 00:34:39,250 Hei... Dengarkan keseluruhan ceritanya. 675 00:34:39,792 --> 00:34:41,292 Setelah kematiannya... 676 00:34:41,334 --> 00:34:44,542 Saat mencoba menguburkannya di dalam kubur, dia menjadi hidup, sepertinya. 677 00:34:45,626 --> 00:34:48,417 - Terima kasih Tuhan. Saya merasa hidup sekarang. - Selamat jalan. 678 00:34:48,584 --> 00:34:50,250 Tapi... Sejak hari itu... 679 00:34:50,292 --> 00:34:52,000 Sepertinya, dia bertingkah aneh. 680 00:34:52,209 --> 00:34:53,542 Kembali ke desanya... 681 00:34:53,584 --> 00:34:56,918 dia telah menggigit 2 ekor kambing dan beberapa ekor ayam. 682 00:34:56,959 --> 00:34:58,667 Menggigit dan membunuh mereka. Pergilah, kawan. 683 00:34:58,709 --> 00:35:00,209 - Oh tidak... - Setelah itu... 684 00:35:00,250 --> 00:35:02,459 Seluruh desa takut padanya. 685 00:35:02,500 --> 00:35:04,959 Daripada menakut-nakuti, akankah seseorang mengucapkan selamat padanya? 686 00:35:05,709 --> 00:35:08,125 Oh tidak... Sepertinya begitu iblis yang berbahaya. 687 00:35:08,167 --> 00:35:11,167 - Aku merasa sangat kasihan padanya. - Apa? Kasihan dia? 688 00:35:11,459 --> 00:35:12,209 Tersesat, kamu... 689 00:35:12,250 --> 00:35:14,042 Dia telah menggigit leher ayam. 690 00:35:14,083 --> 00:35:15,751 Tapi, kamu merasa kasihan padanya. 691 00:35:15,792 --> 00:35:18,375 Hei.. Sepertinya, dia akan bersikap seperti itu itu hanya pada malam hari. 692 00:35:18,626 --> 00:35:20,626 - Dia sangat tenang di siang hari. - Benarkah? 693 00:35:20,667 --> 00:35:25,626 Kemarin malam, dia mencuri miliknya mobil tetangga. 694 00:35:25,667 --> 00:35:26,834 Apa ini? 695 00:35:27,876 --> 00:35:29,751 Ada ketegangan di dalamnya desa, sepertinya. 696 00:35:31,292 --> 00:35:34,292 Saya telah memberi tahu kami lokasi kepada istrinya. 697 00:35:35,167 --> 00:35:38,500 Dia memohon untuk mengambil Jaga dia sampai saat itu. 698 00:35:38,542 --> 00:35:40,459 - I said okay. - Hantu membuat kita mendapat masalah. 699 00:35:40,500 --> 00:35:42,500 Sampai dia tiba, mari kita tinggal di sini. 700 00:35:43,250 --> 00:35:44,751 Oke bos, lanjutkan. 701 00:35:44,792 --> 00:35:47,209 - Aku ada urusan yang harus diurus... - Oke... 702 00:35:47,250 --> 00:35:48,876 Saya akan pergi dan kembali. Kamu tetap di sini. 703 00:35:48,918 --> 00:35:50,918 - Hei, jangan pergi. Tetap di sini, kawan. - Dia mengatakan satu hal lagi. 704 00:35:50,959 --> 00:35:52,125 Apa yang dia katakan? 705 00:35:52,167 --> 00:35:54,959 Mari kita ambil seekor ular yang ingin membalas dendam... 706 00:35:55,000 --> 00:35:57,042 - Seekor ular sungguhan? - Ya. 707 00:35:57,626 --> 00:35:59,125 - Demikian pula... - Oke... 708 00:35:59,167 --> 00:36:02,542 Dia tidak akan meninggalkan orang yang dikenalnya baginya, tampaknya. - Oh tidak... 709 00:36:02,584 --> 00:36:05,417 Dia akan menemukannya di malam hari dan melakukannya apa pun bagi mereka, tampaknya. 710 00:36:05,459 --> 00:36:07,042 Kalau begitu, terserah padamu untuk pergi. 711 00:36:09,083 --> 00:36:10,042 Bos... 712 00:36:12,125 --> 00:36:13,542 Roti ini enak. 713 00:36:13,584 --> 00:36:15,167 Maukah Anda membeli dan berikan satu lagi untukku? 714 00:36:20,751 --> 00:36:22,334 Hutannya hangus... 715 00:36:22,375 --> 00:36:24,918 - Salam untuk Yercaud..!! - Apa yang mereka lakukan? 716 00:36:27,292 --> 00:36:30,918 Hei... Saat tampil kamu perlu untuk menunjukkan wajahnya dan bukan punggungnya. 717 00:36:30,959 --> 00:36:32,083 - Kamu bodoh. - Hei... Dia melakukannya dengan benar. 718 00:36:32,125 --> 00:36:34,083 Anda berbicara dengan benar tanpa mengoceh, kawan. 719 00:36:34,125 --> 00:36:37,584 Kamu... Kamu memperhatikanku seperti kelaparan tikus yang menemukan makanannya. 720 00:36:38,167 --> 00:36:40,751 Aku mengangkatmu menjadi direktur. Saya harus menyalahkan saya untuk itu. 721 00:36:40,792 --> 00:36:42,542 Oh tidak... Kakak... Kakak... 722 00:36:42,584 --> 00:36:43,876 - Saudara... - Siapa itu? 723 00:36:43,918 --> 00:36:45,542 Apa yang kamu lakukan di sini? Apakah kamu baik-baik saja? 724 00:36:45,584 --> 00:36:48,167 Apakah ada yang mengatakan bahwa saya diterima di rumah sakit? 725 00:36:48,209 --> 00:36:49,250 Siapa kamu? 726 00:36:49,292 --> 00:36:52,751 Tidak ada peluang bagi orang-orang hebat seperti itu kamu mengenal orang kecil seperti aku. 727 00:36:53,000 --> 00:36:54,167 Saya Rajini. 728 00:36:54,375 --> 00:36:56,834 - Apa? Rajini? - Apa yang dia bicarakan dengan orang itu? 729 00:36:56,876 --> 00:36:59,167 Iya kakak. Aku tinggal di rumahmu desa tetangga. 730 00:36:59,209 --> 00:37:02,417 Bahkan seorang anak kecil pun tahu tentang 'Rajini layanan suara'. - Benarkah? 731 00:37:02,459 --> 00:37:04,250 Beritahu saya jika ada acara di rumahmu. 732 00:37:04,292 --> 00:37:06,751 Saya akan datang dan menyediakan Anda layanan terbaik. 733 00:37:06,792 --> 00:37:08,959 Apakah dia menyadari apa yang dia lakukan? 734 00:37:09,667 --> 00:37:11,292 - Kita baru pertama kali bertemu, kan? - Apa? 735 00:37:11,334 --> 00:37:13,375 Ya... Miliki. Makan roti ini. 736 00:37:17,167 --> 00:37:18,834 - Saudaraku... Bagiku... Bagiku... - Hei... Hei... Beri aku setengah roti. 737 00:37:18,876 --> 00:37:20,751 Hei.. Hei.. Beri aku setengahnya.. Beri aku setengahnya... 738 00:37:20,792 --> 00:37:21,918 Tersesat, pencuri roti. 739 00:37:27,209 --> 00:37:29,667 Hei... Apa yang kamu bicarakan dengannya? 740 00:37:29,918 --> 00:37:32,876 Saya merasa sangat senang ketika melihat orang-orang kami di tempat baru, Myna. 741 00:37:33,042 --> 00:37:35,417 - Itu sebabnya, aku memberikan kartuku dan... - Hei... Kamu... 742 00:37:35,459 --> 00:37:38,876 Dia adalah paman saya yang menyiksa aku untuk menikah dengannya. 743 00:37:38,918 --> 00:37:39,876 Oh tidak... 744 00:37:39,918 --> 00:37:42,584 Menurutku, dia tidak tahu kalau aku kawin lari denganmu. 745 00:37:43,209 --> 00:37:45,334 Jika dia tahu tentang kawin lari kita... 746 00:37:45,667 --> 00:37:48,167 Nanti, keluargaku akan mengetahuinya keberadaan kita. 747 00:37:48,209 --> 00:37:49,500 Anda merusak segalanya. 748 00:37:50,375 --> 00:37:51,792 Myna... Aku punya ide. 749 00:37:52,083 --> 00:37:53,417 Bolehkah aku kembali padanya... 750 00:37:53,459 --> 00:37:55,876 Katakan bahwa saya tidak mengenalnya dan mengerti kartuku kembali. 751 00:37:55,918 --> 00:37:57,292 Anda tidak perlu melakukan apa pun. 752 00:37:57,334 --> 00:37:58,709 - Ayo... Ayo... - Oke. 753 00:38:01,667 --> 00:38:02,918 Oh... Benarkah? 754 00:38:02,959 --> 00:38:04,459 - Fantastis, kawan. - Pergi dan tembak dia, kawan. 755 00:38:04,500 --> 00:38:06,292 Berapa banyak anggotanya? Jam berapa sekarang? 756 00:38:06,334 --> 00:38:08,459 Wah... Wah... 757 00:38:11,375 --> 00:38:12,083 kawan... 758 00:38:12,125 --> 00:38:13,500 Bodoh! Apa yang kamu coba? untuk menangkap? 759 00:38:13,542 --> 00:38:15,167 Orang-orang menembaki segala macam hal. Mengapa saya tidak bisa merekam ini? 760 00:38:15,209 --> 00:38:17,125 Anda tidak harus menembak semua ini. Jelas tidak. 761 00:38:17,167 --> 00:38:18,500 - Pergilah. - Tapi kamu menyuruhku untuk merekam semuanya. 762 00:38:18,542 --> 00:38:19,250 Tapi sekarang kamu melarangnya. 763 00:38:19,292 --> 00:38:20,375 Dia tidak berguna. 764 00:38:20,626 --> 00:38:21,250 Pak... 765 00:38:21,334 --> 00:38:22,292 Bisakah kamu menyalakan jipnya? 766 00:38:22,334 --> 00:38:23,250 Hai! Enyah. 767 00:38:23,292 --> 00:38:24,667 Beraninya kamu tidak menghormati saya? 768 00:38:25,500 --> 00:38:27,042 Apa ini? Anda sedang mencoba memukul balik. 769 00:38:27,083 --> 00:38:28,375 Aku tidak bermaksud memukulmu. 770 00:38:28,417 --> 00:38:29,542 Aku hanya mencoba menghentikanmu. 771 00:38:29,584 --> 00:38:30,918 - Kamu mencoba menghentikanku? - Ya. 772 00:38:30,959 --> 00:38:32,167 Tampaknya tidak seperti itu. Hai. 773 00:38:32,209 --> 00:38:34,250 Rasa hormat saya akan hilang jika publik melihat ini. 774 00:38:34,292 --> 00:38:35,626 Rasa hormat Anda layak untuk itu berada di tempat sampah. 775 00:38:35,667 --> 00:38:36,876 Mengapa kamu berkata seperti itu? 776 00:38:36,918 --> 00:38:39,876 Seluruh kota berada dalam kekacauan sebagai seseorang telah mengambil putri pamanmu. 777 00:38:39,918 --> 00:38:41,709 Tapi Anda berkeliaran tanpa tanggung jawab apa pun. 778 00:38:42,334 --> 00:38:44,250 - Seseorang membawanya pergi, ya? - Ya! Dia telah dibawa pergi. 779 00:38:44,918 --> 00:38:46,500 Oh tidak! 780 00:38:46,584 --> 00:38:49,417 Tanyakan dan dapatkan detail orang tersebut siapa yang membawanya pergi. 781 00:38:49,459 --> 00:38:50,751 Pergi sekarang. Pergilah. 782 00:38:51,918 --> 00:38:53,209 Myna... 783 00:38:54,667 --> 00:38:57,918 Myna... Kamu milikku. 784 00:38:58,918 --> 00:39:00,959 Anda bisa pergi ke mana pun. Tapi aku tidak akan meninggalkanmu sendirian. 785 00:39:01,042 --> 00:39:03,542 Dimanapun kamu berada, aku akan menemukanmu. 786 00:39:03,584 --> 00:39:05,959 Aku akan mengikat rantai pernikahan di lehermu. 787 00:39:07,751 --> 00:39:10,626 Apa ini, kawan? Rantai Emasnya hilang. 788 00:39:10,959 --> 00:39:13,709 Ya! Anda menolak memberikan uang untuk bahan bakar. Jadi, aku menggadaikannya. 789 00:39:16,542 --> 00:39:17,083 Beraninya kamu? 790 00:39:17,125 --> 00:39:18,542 - Apa itu? - Aku dapat fotonya. 791 00:39:18,667 --> 00:39:19,918 Anda punya fotonya? 792 00:39:20,667 --> 00:39:22,792 Hai! Orang ini... 793 00:39:24,417 --> 00:39:27,626 Orang yang meletakkan roti itu di mulutku beberapa waktu lalu. 794 00:39:27,667 --> 00:39:29,000 - Ya! Dialah orangnya. - Tentu saja. 795 00:39:29,042 --> 00:39:29,876 Komedi! 796 00:39:29,918 --> 00:39:30,751 Oh tidak! kawan... 797 00:39:30,792 --> 00:39:32,292 Ayolah. Mulai jipnya. Nyalakan jip segera. 798 00:39:32,334 --> 00:39:33,417 Masuklah. 799 00:39:41,250 --> 00:39:42,667 Saya disuruh menggigitnya dan meludahkannya. 800 00:39:42,959 --> 00:39:43,751 - Rambo. - Hai! 801 00:39:43,792 --> 00:39:45,959 Ayo. Minumlah. 802 00:39:46,667 --> 00:39:48,459 Sayangku. 803 00:39:48,667 --> 00:39:49,709 Makan dengan tenang. 804 00:39:49,959 --> 00:39:51,125 Izinkan saya bertanya padanya. 805 00:39:53,292 --> 00:39:54,792 Anjing itu pasti punya sudah sangat lapar. 806 00:39:55,834 --> 00:40:00,792 Istrimu bilang kalau kamu menggigitnya sedikit ayam di lehernya dan memakannya. 807 00:40:01,334 --> 00:40:02,334 Apakah itu benar? 808 00:40:02,375 --> 00:40:03,542 Apakah istriku mengatakan itu? 809 00:40:04,167 --> 00:40:05,375 Maka itu pasti benar. 810 00:40:06,292 --> 00:40:07,334 Bagaimana cara saya menggigit ayamnya? 811 00:40:07,667 --> 00:40:08,918 Apa aku menggigitnya seperti ini? 812 00:40:09,125 --> 00:40:10,417 atau seperti ini? 813 00:40:10,584 --> 00:40:11,959 Saya pasti sudah memakannya seperti ini. 814 00:40:16,792 --> 00:40:19,375 Hai! He came this way. 815 00:40:19,584 --> 00:40:20,876 Kemana dia pergi? 816 00:40:21,083 --> 00:40:22,626 Hei, ayo lewat sini. 817 00:40:22,667 --> 00:40:23,667 Pergi saja. 818 00:40:23,959 --> 00:40:24,959 Tidak apa-apa. 819 00:40:25,292 --> 00:40:27,167 Saya percaya kamu. Saya sangat percaya padamu. 820 00:40:27,209 --> 00:40:28,584 Aku ingin menggigit telingamu. 821 00:40:30,042 --> 00:40:30,918 - Hei bodoh! - Teman-teman... 822 00:40:30,959 --> 00:40:33,042 - Sudah kubilang cari ke berbagai arah - Ini pamanku. 823 00:40:33,167 --> 00:40:34,334 Tapi kalian mengikutiku. 824 00:40:34,417 --> 00:40:36,417 - Bagaimana dia datang ke sini? - Jika dia menemukan kita, tamatlah kita. 825 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 - Pergi ke sini. - Sudah kubilang. 826 00:40:38,083 --> 00:40:39,584 saya akan mencari. Kamu pergi ke sini. 827 00:40:39,626 --> 00:40:42,083 Sudah kubilang aku akan mendapatkan kartu kunjungannya. Tapi kamu menolak. 828 00:40:42,125 --> 00:40:43,709 - Sekarang lihat ini. - Terima kasih Tuhan! Dia pergi. 829 00:40:43,751 --> 00:40:45,334 - Ayo pergi sebelum dia melihat kita. - Bangun. 830 00:40:45,375 --> 00:40:47,000 Ayo. Ayo. Ayo pergi. 831 00:40:47,042 --> 00:40:49,626 Mereka memberi ayam. Ayo. Tinggalkan saja sandalnya. 832 00:40:49,667 --> 00:40:52,334 - Hentikan. Berhenti di situ. - Kemana dia pergi? 833 00:40:52,459 --> 00:40:53,959 Ayo... Cepatlah. 834 00:40:54,250 --> 00:40:55,542 Ayo Myna. 835 00:40:55,792 --> 00:40:56,918 - Hai! - Myna... 836 00:40:57,125 --> 00:40:58,250 - Hei! - Myna... 837 00:40:58,292 --> 00:40:59,792 - Dia datang... - Ayo... Ayo... 838 00:40:59,834 --> 00:41:01,626 - Berhenti di situ. - Kemarilah, saudara. 839 00:41:01,918 --> 00:41:03,500 Dia tidak memberitahuku. Katakan padaku. 840 00:41:03,542 --> 00:41:04,918 Apakah saya menggigit ayam seperti ini? 841 00:41:04,959 --> 00:41:06,334 atau seperti ini? 842 00:41:06,542 --> 00:41:07,542 atau seperti ini? 843 00:41:07,959 --> 00:41:09,667 Oh tidak! 844 00:41:10,334 --> 00:41:12,000 Anda akan menggigit seperti ini. Dia benar-benar menggigitmu. 845 00:41:12,042 --> 00:41:13,542 - Hai! Dia menggigitku alih-alih hanya mengatakannya. - Hai! 846 00:41:13,584 --> 00:41:15,167 Dia lebih buruk darimu. 847 00:41:15,209 --> 00:41:16,459 Oh tidak! Ini menyakitkan. Ayo. Ayo pergi. 848 00:41:16,500 --> 00:41:17,626 - Bos... - Myna... 849 00:41:17,959 --> 00:41:19,250 - Bos... - Apa itu? 850 00:41:19,918 --> 00:41:21,792 Oh tidak! Apa yang terjadi, bos? 851 00:41:22,375 --> 00:41:23,876 - Cepat. Masuk... - Kamu masuk. 852 00:41:24,500 --> 00:41:26,375 Saya pikir kamu akan menangkap gadismu. Tapi kamu menghancurkan... 853 00:41:26,417 --> 00:41:27,042 Hei! 854 00:41:27,083 --> 00:41:28,626 Tidak, kataku, kamu hanya duduk di jalan. 855 00:41:28,667 --> 00:41:31,292 - Oh tidak! Itu menyakitkan. - Ayolah, bos. Ayo pergi. 856 00:41:31,709 --> 00:41:33,375 Hei bodoh! Itu semua karena kamu. 857 00:41:33,417 --> 00:41:35,959 Dia hanya bertanya bagaimana dia memakan ayam itu. Kenapa kamu tidak memberitahunya? 858 00:41:36,042 --> 00:41:36,876 Diam. 859 00:41:36,918 --> 00:41:38,792 - Pergi... Pergi... - Masuklah. - Nyalakan mobilnya. 860 00:41:38,959 --> 00:41:39,876 - Pergi. - Nyalakan mobilnya. 861 00:41:39,918 --> 00:41:41,375 Saya tidak tahu cara mengemudi. 862 00:41:41,417 --> 00:41:42,792 Apa yang kamu katakan? 863 00:41:42,834 --> 00:41:44,209 Tapi kamu menyetir tadi malam. 864 00:41:44,417 --> 00:41:47,125 Saya pasti melakukan itu tanpa sadar. Tapi saya tidak tahu cara mengemudi sekarang. 865 00:41:47,167 --> 00:41:48,459 - Kamu tidak sengaja mengemudi? - Ya. 866 00:41:48,500 --> 00:41:50,500 - Bagaimana denganmu? - Aku hanya bisa menggoda seseorang. 867 00:41:50,542 --> 00:41:51,417 Tapi saya tidak tahu cara mengendarai mobil. 868 00:41:51,459 --> 00:41:52,459 Apakah kamu tidak tahu cara mengemudi? 869 00:41:52,709 --> 00:41:54,292 Saya bisa mengemudi. 870 00:41:54,667 --> 00:41:56,292 Tapi saya tidak tahu bagaimana cara membalikkannya mobil. 871 00:41:56,334 --> 00:41:57,792 Oh tidak! 872 00:41:58,751 --> 00:42:01,125 - Bagaimana aku akan menghadapi Myna? - Dia melarikan diri, bos. 873 00:42:01,167 --> 00:42:01,918 Ayo. Ayo pergi. 874 00:42:01,959 --> 00:42:02,959 Angkat aku. 875 00:42:03,083 --> 00:42:04,834 Nyalakan mobil dengan cepat. 876 00:42:04,876 --> 00:42:06,000 - Ya! - Pamanku mungkin datang. 877 00:42:06,042 --> 00:42:08,334 - Masuk... Masuk... - Tidak yakin bagaimana kita akan mengelolanya. 878 00:42:09,584 --> 00:42:11,083 - Cepat... Cepat... - Jalankan saja. 879 00:42:11,125 --> 00:42:12,334 Get in, quickly. 880 00:42:13,584 --> 00:42:15,751 - Duduklah di dalam. - Nyalakan mobil dengan cepat. 881 00:42:15,792 --> 00:42:16,834 - Dia akan menggigitku jika dia melihatku. - Dia datang. 882 00:42:16,876 --> 00:42:18,918 - Nyalakan mobil dengan cepat. - Tutup pintunya. 883 00:42:19,292 --> 00:42:20,417 Tangkap mereka! 884 00:42:20,459 --> 00:42:21,542 Ayo pergi. 885 00:42:21,751 --> 00:42:23,167 Oh tidak! 886 00:42:23,459 --> 00:42:24,792 Saya mengatakan hal yang sama. 887 00:42:24,834 --> 00:42:25,876 Ini sudah dimulai. 888 00:42:25,918 --> 00:42:27,792 Masa buruk Menteri telah dimulai. 889 00:42:27,834 --> 00:42:29,792 Dia menyiksaku di waktu yang salah. 890 00:42:30,584 --> 00:42:32,083 Dia menggigit dan kamu jatuh. 891 00:42:32,167 --> 00:42:33,584 - Nyalakan mobilnya. - Tunggu saja. 892 00:42:33,626 --> 00:42:37,042 Kami tidak bisa menyimpannya. Kita tidak bisa menyelamatkan posisinya. 893 00:42:40,125 --> 00:42:42,375 Oke. Rute kami jelas. 894 00:42:43,292 --> 00:42:45,709 - Hey, Myna. Berhenti. - Pergi... Pergi... 895 00:42:45,751 --> 00:42:48,000 Menteri Ramarajan adalah... 896 00:42:54,542 --> 00:42:55,626 Such a nuisance she is. 897 00:42:55,667 --> 00:42:57,083 Meniup klakson dengan tepat waktu yang salah. 898 00:43:00,083 --> 00:43:02,959 Hei bodoh! Mulai jipnya. 899 00:43:04,584 --> 00:43:05,792 Masuk... Masuk... 900 00:43:07,542 --> 00:43:08,751 Hei! 901 00:43:10,584 --> 00:43:13,584 - Dorong... Dorong... - Ayo... Ayo... 902 00:43:13,626 --> 00:43:15,000 Hei! Dapatkan beberapa pria lokal. 903 00:43:15,042 --> 00:43:16,167 Saya akan menemukan beberapa pria kuat. 904 00:43:16,209 --> 00:43:17,751 - Ayo... Ayo... - Myna... 905 00:43:21,918 --> 00:43:23,292 Hei, berhenti. Berhenti di sini. 906 00:43:23,334 --> 00:43:26,167 Pak... Apakah Anda melihat mobil berwarna biru datang ke sini? 907 00:43:26,209 --> 00:43:27,626 - Ya, benar. - Benar, kan? 908 00:43:27,667 --> 00:43:29,667 Itu memang terjadi seperti ini. Pergi... Pergi... 909 00:43:32,709 --> 00:43:33,959 Hentikan. Hentikan. 910 00:43:34,334 --> 00:43:37,042 Apakah Anda melihat mobil berwarna biru pergi ke sini? 911 00:43:37,083 --> 00:43:38,042 - Tidak melihat. - Tidak tahu. 912 00:43:38,083 --> 00:43:39,000 Anda tidak tahu? 913 00:43:39,167 --> 00:43:41,042 Menonton Trichy Sadhana di Insta? 914 00:43:41,667 --> 00:43:42,626 Lihat. Dia sama sepertimu. 915 00:43:42,667 --> 00:43:43,626 Dia sangat sombong. 916 00:43:43,667 --> 00:43:45,626 Melanjutkan. Tunjukkan Tiktok Elakiya kepada orang tua itu. 917 00:43:49,417 --> 00:43:50,792 Berhenti di sini. 918 00:43:52,626 --> 00:43:53,417 Nyonya... 919 00:43:53,459 --> 00:43:55,292 Apakah Anda melihat ada mobil biru melaju lewat sini? 920 00:43:55,334 --> 00:43:56,375 Ini berjalan ke arah sini. 921 00:43:56,417 --> 00:43:57,626 - Lewat sini, ya? - Ya. 922 00:43:57,667 --> 00:44:01,000 - Hei, balikkan mobilnya. - Balikkan mobilnya, kawan. 923 00:44:01,042 --> 00:44:04,167 "Sarrrrrrrrrrrrrrrrrr..." 924 00:44:05,792 --> 00:44:06,959 Ya Tuhan! 925 00:44:08,083 --> 00:44:08,709 Ini sudah berakhir. 926 00:44:08,751 --> 00:44:10,334 Dia telah menabrakkan mobilnya dengan efek asap ini. 927 00:44:11,042 --> 00:44:13,709 Lihatlah dia berdiri setelahnya menabrak mobil. 928 00:44:13,959 --> 00:44:14,792 Hai! 929 00:44:14,834 --> 00:44:15,834 Biarkan aku datang ke sana. 930 00:44:17,959 --> 00:44:19,125 Apa yang harus dilakukan sekarang? 931 00:44:19,167 --> 00:44:21,083 Mengapa Anda belok kiri dengan mobil ini? 932 00:44:21,125 --> 00:44:22,125 Kenapa kamu tidak pergi ke kanan? 933 00:44:22,167 --> 00:44:24,626 Jika kita berjalan dengan benar, kita semua akan pergi. 934 00:44:24,792 --> 00:44:26,292 - Bodoh. - Itu lubang yang sangat besar. 935 00:44:27,042 --> 00:44:28,000 - Apa yang kita lakukan sekarang? - Hai! 936 00:44:28,042 --> 00:44:29,876 Masuk ke dalam mobil. Paman saya ada di sini. 937 00:44:29,918 --> 00:44:31,542 Dia mengikuti kita kemana saja. 938 00:44:31,584 --> 00:44:32,626 - Dia tidak akan meninggalkan kita sendirian. - Get in.... Get in... 939 00:44:32,667 --> 00:44:33,918 - Push it. - Dengan cepat. 940 00:44:33,959 --> 00:44:36,417 - Dorong. - Dorong... Dorong. 941 00:44:36,626 --> 00:44:39,209 - Dorong... Dorong. - Dorong. 942 00:44:39,751 --> 00:44:41,751 - Lebih cepat... Lebih cepat... - Dorong... Dorong... 943 00:44:42,000 --> 00:44:43,209 Myna... 944 00:44:43,375 --> 00:44:45,667 - Dorong... Dorong. - Masuk... Masuk... 945 00:44:45,709 --> 00:44:47,042 Masuk, Myna... Masuk... 946 00:44:47,083 --> 00:44:49,334 - Masuk... Masuk... - Keluar dari mobil. 947 00:44:50,042 --> 00:44:50,876 Dia ada di sini. 948 00:44:50,918 --> 00:44:52,584 Sayangnya, pintunya tidak terbuka. 949 00:44:54,209 --> 00:44:56,709 Beraninya kamu mengambil putri pamanku? 950 00:44:56,792 --> 00:44:59,876 Saya belum membiarkan paman saya mengangkatnya sejak dia dilahirkan. 951 00:44:59,918 --> 00:45:01,125 Hai! Jangan gigit aku. 952 00:45:01,584 --> 00:45:02,918 Beraninya kamu mengambil gadis itu? 953 00:45:03,209 --> 00:45:04,584 Anda pikir bos kami tidak cukup jantan. 954 00:45:04,667 --> 00:45:05,667 - Dengarkan aku, kawan. - Hei, tinggalkan aku. 955 00:45:05,709 --> 00:45:07,083 Hei, dengarkan aku. 956 00:45:09,626 --> 00:45:10,959 Tangkap dia. Tangkap dia. 957 00:45:11,167 --> 00:45:14,250 - Mobil itu bergerak. Pegang mobilnya. - Mobilnya bergerak menjauh. 958 00:45:14,292 --> 00:45:15,918 - Pegang mobilnya. - Oh tidak! Mobil itu bergerak menjauh. 959 00:45:15,959 --> 00:45:17,292 Jangan lepaskan Myna. 960 00:45:17,334 --> 00:45:18,709 Pegang mobilnya. Tahan. 961 00:45:18,918 --> 00:45:20,125 - Tahan. - Jangan pernah melepaskannya. 962 00:45:20,167 --> 00:45:21,834 - Hai teman-teman! - Hei, idiot! 963 00:45:21,876 --> 00:45:23,626 Pegang mobilnya. Kenapa kamu tidak pergi ke depan dan mengerem? 964 00:45:23,667 --> 00:45:25,626 Meminta kami untuk menahan mobilnya kenyamanan tempat dudukmu, ya? 965 00:45:37,667 --> 00:45:40,876 Ayo, teman-teman. 966 00:45:54,584 --> 00:45:56,375 Pukul dia, teman-teman. 967 00:45:57,918 --> 00:46:00,500 Ayo ke depan dan tekan sesuatu. 968 00:46:01,167 --> 00:46:02,209 Dimana itu? 969 00:46:04,292 --> 00:46:05,083 Melepaskan. 970 00:46:05,125 --> 00:46:06,626 Hentikan entah bagaimana caranya. 971 00:46:21,125 --> 00:46:22,375 Pukul dia. 972 00:46:24,459 --> 00:46:26,417 Kemaluanku tertusuk. 973 00:46:36,250 --> 00:46:38,083 Hentikan mobilnya, teman-teman. 974 00:46:38,125 --> 00:46:40,459 Hai! Jangan terjebak di antara keduanya ban. 975 00:46:40,959 --> 00:46:43,834 Hai! Mobil bergerak menuju lubang. Hentikan. 976 00:46:43,876 --> 00:46:47,542 Mari kita coba Ayo hentikan mobilnya. 977 00:46:49,918 --> 00:46:50,667 Bersyukur! 978 00:46:50,709 --> 00:46:51,751 Kesuksesan! 979 00:46:52,292 --> 00:46:53,918 Cepat masuk ke dalam mobil. 980 00:46:53,959 --> 00:46:55,792 Tunggu! Biarkan saya bersantai sebentar. 981 00:46:59,751 --> 00:47:02,167 Hentikan mobilnya. Stop the car, dude. 982 00:47:02,209 --> 00:47:04,250 - Tangkap mobilnya. Tangkap itu. - Hentikan mobilnya, teman-teman. 983 00:47:05,125 --> 00:47:06,709 Oh tidak! Itu tidak berhenti. 984 00:47:09,751 --> 00:47:10,918 Hentikan mobilnya, kawan. 985 00:47:16,250 --> 00:47:17,876 Apakah privasi Anda aman? Apakah mereka aman? 986 00:47:18,626 --> 00:47:20,709 Menanyakan ini padaku setelah mengacau semuanya terjadi? 987 00:47:21,959 --> 00:47:25,083 Saya meminta Anda untuk membawa Penjahat KGF. 988 00:47:25,125 --> 00:47:28,626 Tapi kamu membawa beberapa orang bodoh yang memukuliku. 989 00:47:31,292 --> 00:47:33,834 Tidak yakin apakah saya telah kehilangan kejantanan saya. 990 00:47:56,751 --> 00:47:59,584 Hai teman-teman. Dia melarikan diri dengan jip kita. 991 00:47:59,626 --> 00:48:00,667 Tangkap dia. 992 00:48:00,709 --> 00:48:03,083 Teman-teman... Hentikan mobilnya. 993 00:48:03,125 --> 00:48:04,209 Hentikan mobilnya. 994 00:48:07,167 --> 00:48:08,292 Hai! 995 00:48:09,459 --> 00:48:11,042 Entah bagaimana harus menghentikan mobilnya. 996 00:48:11,667 --> 00:48:13,542 Kami akhirnya menghentikan mobil. 997 00:48:14,417 --> 00:48:15,542 Siapa yang memintamu untuk ikut campur di antara kita? 998 00:48:15,584 --> 00:48:16,876 Tangkap mereka... Tangkap mereka. 999 00:48:16,918 --> 00:48:18,167 Cepatlah. Ayo. Dorong jipnya. 1000 00:48:18,209 --> 00:48:20,834 Hanya karena aku bersama mereka. Mereka memaksa saya mendorong kendaraan. 1001 00:48:21,209 --> 00:48:22,542 Dorong... Dorong... 1002 00:48:22,584 --> 00:48:24,250 - Kamu tidak memberiku Myna. Berikan jipku - Dia di sini. 1003 00:48:24,500 --> 00:48:26,292 - Cepat masuk. - Ayo... Ayo... 1004 00:48:26,334 --> 00:48:27,417 Masuk... Masuk... 1005 00:48:27,792 --> 00:48:28,751 Bergerak sedikit. 1006 00:48:28,792 --> 00:48:30,417 Ayo pergi. Jangan mengkhianati pamanmu. 1007 00:48:30,459 --> 00:48:32,751 Dengarkan aku. Kemana kita akan pergi? Ke peternakan. 1008 00:48:33,250 --> 00:48:34,334 Dimana jipnya? 1009 00:48:34,375 --> 00:48:35,959 - Mereka pergi ke sana. Tangkap mereka. - Jeepnya berangkat, bos. 1010 00:48:36,000 --> 00:48:37,167 - Tangkap mereka. - Ayo.. Ayo... 1011 00:48:37,918 --> 00:48:39,834 Tangkap mereka... Tangkap mereka... 1012 00:48:45,918 --> 00:48:46,876 Terima kasih Tuhan! 1013 00:48:47,459 --> 00:48:48,918 - Mobil telah berhenti. - Ya, bos. 1014 00:48:50,584 --> 00:48:51,500 Oh tidak! 1015 00:49:01,250 --> 00:49:02,375 Hei, tinggalkan aku. 1016 00:49:02,459 --> 00:49:03,751 Kemana kamu akan membawa kami? 1017 00:49:03,834 --> 00:49:07,125 Anda kawin lari dengan seorang gadis, bukan? 1018 00:49:07,417 --> 00:49:09,125 Apakah kamu tidak tahu harus berbuat apa lakukan setelah itu? 1019 00:49:09,167 --> 00:49:09,834 Apa yang harus saya lakukan? 1020 00:49:09,876 --> 00:49:11,250 Anda harus menikahinya. 1021 00:49:11,292 --> 00:49:12,709 Ikat rantai pernikahan. 1022 00:49:13,125 --> 00:49:15,042 Itu benar. 1023 00:49:21,417 --> 00:49:24,834 Bukankah aku sudah bilang padamu untuk menyimpan threadnya aman dan untuk melakukan ritual? 1024 00:49:25,542 --> 00:49:26,918 Tapi kalian semua mengacaukannya. 1025 00:49:26,959 --> 00:49:28,792 Kenapa pak tua? Apakah akan ada masalah? 1026 00:49:28,834 --> 00:49:30,125 Ya. Itu sebuah masalah. 1027 00:49:31,167 --> 00:49:33,459 It is no ordinary chain. 1028 00:49:33,751 --> 00:49:36,751 Itu milik jiwa itu passed away early. 1029 00:49:38,709 --> 00:49:41,500 Hei, tidak ada waktu untuk percintaan. Kami sedang dikejar. 1030 00:49:41,542 --> 00:49:42,876 Kami tidak memiliki thaali? 1031 00:49:42,918 --> 00:49:44,626 - Kami juga tidak punya makanan. - Hai! 1032 00:49:44,667 --> 00:49:47,000 Anda sudah makan 10 roti sejak pagi. 1033 00:49:47,042 --> 00:49:49,542 - Jangan bicara sampah. - Tidak... Pesta pernikahan... 1034 00:49:50,292 --> 00:49:54,626 Pemilik rantai pernikahan itu kehilangan nyawanya pada jam 10 malam. 1035 00:49:55,042 --> 00:50:01,459 Rantai itu akan berada di leher seorang gadis sebelum jam 10 malam malam ini. 1036 00:50:02,834 --> 00:50:05,167 Wow! Rantai pernikahan. Lihat apakah ada makanan di dalamnya. 1037 00:50:13,209 --> 00:50:14,500 - Apa yang telah terjadi? - Kenapa dia menggonggong? 1038 00:50:14,542 --> 00:50:15,876 - Apakah dia membaca mantra? - Apa yang telah terjadi? 1039 00:50:15,959 --> 00:50:18,417 - Hei Rambo! - Mengapa Rambo menggonggong begitu keras? 1040 00:50:19,334 --> 00:50:20,250 Diamlah, Rambo. 1041 00:50:20,292 --> 00:50:21,792 - Apa yang telah terjadi? - Kenapa dia menggonggong dengan nada marah? 1042 00:50:22,042 --> 00:50:22,792 Apa yang terjadi padanya? 1043 00:50:22,834 --> 00:50:24,918 - Dia selalu menggonggong. - Maybe he is hungry. 1044 00:50:25,083 --> 00:50:25,959 Anda mengikat rantai pernikahan. 1045 00:50:26,000 --> 00:50:29,334 Temukan rantainya dan letakkan di tempat yang sama. 1046 00:50:30,167 --> 00:50:33,250 atau rantai pernikahan tidak seharusnya demikian berada di sana di leher siapa pun. 1047 00:50:33,375 --> 00:50:37,626 Terlepas dari semua ini, jika rantai itu menghiasi leher seorang gadis. 1048 00:50:45,792 --> 00:50:46,876 Jika itu menghiasi leher seorang gadis? 1049 00:50:46,918 --> 00:50:49,125 Tidak ada yang bisa menyelamatkan gadis itu. 1050 00:51:16,417 --> 00:51:17,918 Hai! Berhenti di situ. 1051 00:51:19,876 --> 00:51:21,751 Saya mencari di seluruh Yercaud. 1052 00:51:21,792 --> 00:51:23,834 Tidak yakin ke mana mereka pergi. 1053 00:51:24,375 --> 00:51:25,626 Saya tidak akan mengampuni mereka. 1054 00:51:27,417 --> 00:51:29,751 Saya mencari kemana-mana. Tapi tidak dapat menemukannya. 1055 00:51:30,375 --> 00:51:32,167 Dia membawa gadisku pergi. 1056 00:51:32,209 --> 00:51:33,959 Dan membodohi saya. 1057 00:51:34,375 --> 00:51:36,334 Haruskah saya mencari di toko Parotta? 1058 00:51:36,375 --> 00:51:37,375 Goblog sia! 1059 00:51:37,417 --> 00:51:39,459 Haruskah aku mencari di toko jus? 1060 00:51:39,500 --> 00:51:42,709 Tidak! Ada toko pestisida. Kenapa tidak Anda membeli pestisida dan minuman? 1061 00:51:42,751 --> 00:51:44,542 - Kenapa kalian menyiksaku? - Kamu meminum pestisida. 1062 00:51:45,167 --> 00:51:47,667 - Kamu ingin aku meminum pestisidanya? - Bos... Bos... 1063 00:51:48,959 --> 00:51:51,876 Tolong ampuni kami. Kami tidak akan bicara seperti itu lagi. 1064 00:51:54,792 --> 00:51:56,167 Bodoh! Pelahap! 1065 00:51:56,209 --> 00:51:57,125 Sungguh menyiksa kalian. 1066 00:51:57,167 --> 00:51:59,542 - Kamu layak mati. - Hai! 1067 00:51:59,584 --> 00:52:01,417 - Hai! - Siapa yang bersendawa di sini? 1068 00:52:01,667 --> 00:52:02,751 Oh! Itu polisi. 1069 00:52:04,417 --> 00:52:06,959 Beraninya kamu menabrak jip polisi? 1070 00:52:07,500 --> 00:52:08,375 Pukul dia, Pak. 1071 00:52:08,417 --> 00:52:13,375 Pak... sejujurnya saya katakan kebenaran dan tidak berbohong. 1072 00:52:13,417 --> 00:52:15,626 Seorang pria telah menculik gadisku. 1073 00:52:15,667 --> 00:52:17,375 Dialah penyebab kecelakaan ini. 1074 00:52:17,417 --> 00:52:18,792 Saya tidak bersalah. 1075 00:52:18,834 --> 00:52:20,500 Sebaiknya kamu lari... 1076 00:52:21,125 --> 00:52:22,626 - Kamu tidak bisa lari dengan perut ini. - Hai! 1077 00:52:22,709 --> 00:52:25,500 Minta beberapa polisi lain untuk menangkap orang itu. 1078 00:52:25,542 --> 00:52:29,167 Nomor mobilnya adalah 4666. 1079 00:52:29,209 --> 00:52:31,334 Itu nomor Kanaga kami, Pak. 1080 00:52:31,375 --> 00:52:32,584 - Kanaga!! - Kanaga!! 1081 00:52:32,626 --> 00:52:34,584 Kemana perginya mobil itu? 1082 00:52:34,626 --> 00:52:36,042 Itu di sebelah kanan, Pak. 1083 00:52:36,083 --> 00:52:36,918 - Benar lewat sini, Pak. - Tuan... 1084 00:52:36,959 --> 00:52:38,125 - Ayo... Ayo pergi, Pak. - Ayo. 1085 00:52:38,167 --> 00:52:39,542 Nyalakan jipnya, supir. 1086 00:52:41,375 --> 00:52:43,751 - Beritahu aku jika kamu melihatnya di mana pun. - Oke, Pak. 1087 00:52:45,167 --> 00:52:46,375 Hi Sir. 1088 00:52:46,542 --> 00:52:47,417 Apakah kamu menemukannya? 1089 00:52:47,459 --> 00:52:48,667 Hei, baju merah. 1090 00:52:48,834 --> 00:52:51,292 Aku datang untuk bertanya padamu. Tapi kamu bertanya padaku. 1091 00:52:51,334 --> 00:52:55,459 Bagaimana saya bisa menjawab Anda jika Anda terus bertanya padaku? 1092 00:52:55,959 --> 00:52:59,167 Lakukan satu hal. Saya akan memberitahu Anda jika aku menemukannya. 1093 00:52:59,292 --> 00:53:01,709 Anda juga memberi tahu saya jika Anda temukan dia. 1094 00:53:01,751 --> 00:53:02,751 Oke. Anda bisa pergi. 1095 00:53:02,792 --> 00:53:03,959 Seolah aku akan memberitahumu. 1096 00:53:04,375 --> 00:53:05,292 Pergi sekarang. 1097 00:53:07,250 --> 00:53:09,542 - Ini semua karena kalian. - Bos... Bos... 1098 00:53:09,751 --> 00:53:12,459 Hei, sampai aku menemukan gadisku... 1099 00:53:12,500 --> 00:53:14,542 Tidak ada makanan atau air untukmu. Mengerti. 1100 00:53:14,584 --> 00:53:15,876 - Aku akan memukulmu. - Masuk. 1101 00:53:15,918 --> 00:53:16,918 Masuk. 1102 00:53:25,167 --> 00:53:27,250 - Hei Rambo! Diam. Jangan menggonggong. - Kenapa Rambo? 1103 00:53:28,042 --> 00:53:31,417 Seharusnya aku pergi sesuai keinginanku. 1104 00:53:31,459 --> 00:53:33,042 Aku malah menikahkan mereka. 1105 00:53:33,209 --> 00:53:34,959 Dan terpukul dengan mereka. 1106 00:53:35,667 --> 00:53:36,459 Dan orang-orang ini adalah... 1107 00:53:36,500 --> 00:53:38,083 - debating with a dog. - Kenapa dia terus menggonggong? 1108 00:53:38,125 --> 00:53:38,959 Diam. 1109 00:53:39,042 --> 00:53:40,918 Hei, pamannya... 1110 00:53:41,250 --> 00:53:42,876 telah meminta polisi untuk mencarinya. 1111 00:53:43,042 --> 00:53:43,959 - Saatnya berangkat. - POLISI? 1112 00:53:44,000 --> 00:53:45,751 - Di mana kamu melihatnya? - Kamu bisa bermesraan nanti. Ayo. 1113 00:53:45,792 --> 00:53:47,500 Tidak... Jangan menggonggong. 1114 00:53:47,709 --> 00:53:49,417 Apa yang sedang dilakukan orang-orang ini? Minggir. 1115 00:53:49,876 --> 00:53:52,459 - Rambo apa? Apa yang terjadi padamu? - Hei Rambo! 1116 00:53:52,500 --> 00:53:55,000 - Harus belajar mengendarai mobil lain kali. - Dengarkan aku. 1117 00:53:55,042 --> 00:53:56,292 - Diam. - Permisi. 1118 00:53:56,667 --> 00:53:58,918 Apakah Anda mengadakan konser dengan seekor anjing? 1119 00:53:58,959 --> 00:54:01,125 - Tidak... Itu... - Mereka mungkin menemukan tempat kita. 1120 00:54:01,167 --> 00:54:02,876 - Kendalikan dia. - Rambo... 1121 00:54:02,918 --> 00:54:04,709 Lihat aku. Bisakah kamu mendengarku? 1122 00:54:05,000 --> 00:54:07,542 - Keren... Keren Rambo. - Ya Tuhan! 1123 00:54:07,709 --> 00:54:10,626 Diam. - Dia memberikan konseling tanpa memahami urgensinya. 1124 00:54:10,667 --> 00:54:12,250 Ikat dulu mulut Rambo. 1125 00:54:12,292 --> 00:54:13,250 Mulut... 1126 00:54:13,584 --> 00:54:15,667 - Hei, kamu punya headphone, kan? - Ya! 1127 00:54:15,751 --> 00:54:16,959 Bawa itu. 1128 00:54:17,042 --> 00:54:18,626 Apa yang akan dia lakukan dengan headphone? 1129 00:54:18,667 --> 00:54:21,709 - Diam. Mengapa kamu terus-menerus menggonggong? - Diam. 1130 00:54:22,167 --> 00:54:24,375 - Hei Rambo! - Ini dia. 1131 00:54:24,918 --> 00:54:25,709 Apa yang akan dia lakukan? 1132 00:54:25,751 --> 00:54:26,626 Dengarkan ini. 1133 00:54:26,667 --> 00:54:28,250 Kenapa dia memasang knalpot kepada anjing itu? 1134 00:54:29,042 --> 00:54:30,209 Apakah anjing akan merasa kedinginan? 1135 00:54:32,459 --> 00:54:33,667 Apa yang sedang kamu lakukan? 1136 00:54:34,417 --> 00:54:36,709 Aku baru saja memutar lagu favoritnya dan letakkan di mode ulangi. 1137 00:54:37,292 --> 00:54:39,083 Dia akan santai selama tiga jam. 1138 00:54:40,334 --> 00:54:42,292 - Lagu apa itu? - Kamu tidak perlu tahu. 1139 00:54:42,334 --> 00:54:44,834 Mungkin ada masalah hak cipta jika saya sebutkan nama lagunya. Ya benar. 1140 00:54:46,542 --> 00:54:48,083 - Ini dia pamannya. - Dia sudah ada di sini. 1141 00:54:48,125 --> 00:54:50,000 - Aku juga mengatakan hal yang sama. - Ayo pergi. 1142 00:54:50,042 --> 00:54:51,542 - Ayo... Ayo... - Pergi... Pergi... 1143 00:54:52,542 --> 00:54:53,751 Ayo teman-teman. 1144 00:54:54,083 --> 00:54:55,209 Masuk ke dalam mobil. 1145 00:55:03,459 --> 00:55:04,792 saya kembali. 1146 00:55:08,209 --> 00:55:09,375 Salem atau Perambalur? 1147 00:55:09,417 --> 00:55:11,500 Pulau Koomapati. Nyalakan mobil. Tangkap mereka. 1148 00:55:22,542 --> 00:55:26,167 Tidak, Pak. Saya mencari keseluruhannya dari Yercaud. Tidak dapat menemukan mobilnya. 1149 00:55:26,209 --> 00:55:27,167 Saya tidak dapat menemukannya di mana pun. 1150 00:55:27,209 --> 00:55:28,918 Menteri telah mengganggu saya. 1151 00:55:28,959 --> 00:55:30,876 Ins... Menteri tidak mau mengganggumu lagi. 1152 00:55:31,417 --> 00:55:32,209 Mengapa? 1153 00:55:33,375 --> 00:55:34,542 Coba lihat. 1154 00:55:35,250 --> 00:55:36,667 - Sabar, teman-teman. - Apa ini? 1155 00:55:36,709 --> 00:55:38,626 Menteri telah ditangkap. 1156 00:55:41,000 --> 00:55:43,876 Aku tidak akan menyerah sampai nafas terakhirku. 1157 00:55:43,918 --> 00:55:47,751 Aku tidak akan beristirahat sampai aku menemukan Kanaga-ku. 1158 00:55:50,584 --> 00:55:52,417 Akhirnya! Kalian semua turun. 1159 00:55:52,500 --> 00:55:53,584 - Berengsek! - Turun. 1160 00:55:53,709 --> 00:55:56,292 Tidak yakin di mana lagi orang-orang ini akan membawaku. 1161 00:55:56,876 --> 00:55:59,709 Dimana kita? 1162 00:56:01,918 --> 00:56:03,876 Saya tidak bisa mengemudi sepanjang malam. 1163 00:56:03,918 --> 00:56:06,250 Tidak ada pengejaran. Hanya istirahat. 1164 00:56:06,542 --> 00:56:09,042 Mari kita tinggal di kamar dan lanjutkan besok pagi. 1165 00:56:09,083 --> 00:56:11,083 - Ayo. Paman memberi kita kamar. - Hai! 1166 00:56:11,167 --> 00:56:13,667 Anda tahu apa yang akan terjadi jika Rambo bangun. 1167 00:56:13,876 --> 00:56:15,334 - Ya benar. - Apa yang akan terjadi? 1168 00:56:15,375 --> 00:56:17,334 - Kamu diam dan pergi. - Dia memarahi semua orang. 1169 00:56:17,375 --> 00:56:18,834 - Kamu pergi. - Ini keterlaluan. 1170 00:56:20,918 --> 00:56:21,792 Permisi. 1171 00:56:21,834 --> 00:56:23,083 - Beri tahu saya. - Apakah disana? 1172 00:56:23,209 --> 00:56:24,250 Bergerak. 1173 00:56:24,375 --> 00:56:25,042 Ya. 1174 00:56:25,083 --> 00:56:26,167 4 kamar suite. 1175 00:56:26,417 --> 00:56:29,334 Dan milikku seharusnya memiliki pemandangan dari perbukitan. 1176 00:56:29,375 --> 00:56:30,709 Maaf. Tidak ada kamar yang tersedia. 1177 00:56:30,876 --> 00:56:32,542 Kami hanya memiliki satu kamar pasangan. 1178 00:56:32,834 --> 00:56:33,959 - Hebat, Pak. - Oh tidak! 1179 00:56:34,042 --> 00:56:35,417 - Berikan itu pada kami. - Apa yang kamu katakan? 1180 00:56:35,459 --> 00:56:36,250 Hai kawan! 1181 00:56:36,334 --> 00:56:39,000 Apakah ini seperti merebut istri orang lain? 1182 00:56:39,042 --> 00:56:40,667 Hai! Itu istrinya. 1183 00:56:40,709 --> 00:56:41,709 Maksudku kamarnya. 1184 00:56:41,751 --> 00:56:42,834 - Diam, kawan. - Lihat disini. 1185 00:56:42,876 --> 00:56:44,167 Saya lelah mengendarai mobil. 1186 00:56:44,209 --> 00:56:45,542 Anda bisa tidur di mana pun Anda mau. 1187 00:56:45,584 --> 00:56:46,751 Aku akan tidur. 1188 00:56:46,792 --> 00:56:48,667 - Kamu juga bisa datang dan tidur. - Apa? 1189 00:56:48,709 --> 00:56:49,751 Hai! 1190 00:56:49,834 --> 00:56:52,918 Kalau ada ruang untukmu, kenapa tidak bisa di sana menjadi ruang untukku? 1191 00:56:52,959 --> 00:56:54,792 Halo... Halo... Bukan apa-apa. 1192 00:56:55,375 --> 00:56:56,042 Beritahu saya, Pak. 1193 00:56:56,083 --> 00:56:58,000 Hanya ada satu pasangan yang berbulan madu ruangan tersedia. 1194 00:56:58,042 --> 00:57:00,250 Itu milik pasangan yang resepsi sedang diadakan. 1195 00:57:00,292 --> 00:57:03,125 Tadi kubilang tidak ada kamar untukmu. Kenapa kalian bertengkar? 1196 00:57:03,167 --> 00:57:04,125 Oh tidak! 1197 00:57:04,417 --> 00:57:07,250 - Pak... Kami kawin lari dan menikah. - Ya, Pak. 1198 00:57:07,292 --> 00:57:08,626 Kami sedang dikejar. 1199 00:57:08,667 --> 00:57:11,000 - Beri kami satu kamar, Pak. Tolong Pak. - Hanya satu ruangan, Pak. 1200 00:57:11,042 --> 00:57:13,250 Aku bisa melakukan satu hal seperti kalian berdua sedang meminta. 1201 00:57:13,292 --> 00:57:16,167 Saya akan menaruh tempat tidur tambahan di kamar pasangan bulan madu. 1202 00:57:16,876 --> 00:57:17,918 Tempat tidur tambahan? 1203 00:57:17,959 --> 00:57:20,167 Bagaimana mungkin memiliki 2 malam pertama dalam satu ruangan? 1204 00:57:20,250 --> 00:57:23,834 Hei, itu bukan malam pertama. Ini malam yang buruk. 1205 00:57:24,000 --> 00:57:25,918 - Oke untukmu? - Ya, oke, paman. 1206 00:57:25,959 --> 00:57:27,250 Dia nampaknya sangat putus asa. 1207 00:57:27,292 --> 00:57:28,500 - Bukan seperti itu. - Bagaimana dua pasangan dalam satu ruangan? 1208 00:57:28,542 --> 00:57:30,751 Kamar pasangan bulan madu sangat besar. 1209 00:57:30,792 --> 00:57:32,334 Ada sekat di tengahnya. 1210 00:57:32,375 --> 00:57:35,000 Saya akan mengubah ruang partisi menjadi kamar bulan madu. 1211 00:57:35,042 --> 00:57:38,042 Tapi kalian berdua harus masuk sebelum pasangan lainnya. 1212 00:57:38,083 --> 00:57:40,125 Jangan buka pintu di tengah. 1213 00:57:40,250 --> 00:57:41,626 Kami tidak akan membuka apa pun, Pak. 1214 00:57:41,667 --> 00:57:42,709 Apa pun? 1215 00:57:42,792 --> 00:57:43,667 Dia berbicara terlalu banyak. 1216 00:57:43,709 --> 00:57:45,459 Harap tunggu. Saya akan menelepon setelahnya membuat pengaturan. 1217 00:57:45,500 --> 00:57:46,542 Pengaturan Anda sia-sia. 1218 00:57:46,626 --> 00:57:49,834 - Aku baik-baik saja dengan dapurnya. - Itu dipesan oleh pasangan lain. 1219 00:57:50,542 --> 00:57:51,500 Semua sibuk. 1220 00:57:51,542 --> 00:57:53,709 Dia tidak menjadi intim dia juga tidak membiarkanku tidur. 1221 00:57:55,125 --> 00:57:58,292 Dia akan bersemangat hanya jika dia tampak seperti pengantin baru. 1222 00:57:58,542 --> 00:57:59,334 Benar! 1223 00:58:00,167 --> 00:58:01,542 Saree Sutra dan dhoti ada di sana di dalam mobil. 1224 00:58:01,584 --> 00:58:03,167 - I will bring it. - Tuan... 1225 00:58:03,417 --> 00:58:05,292 - Apakah kamu sakit perut? - Tidak, Pak. 1226 00:58:05,500 --> 00:58:07,250 Anda memberi saya rantai pernikahan ketika saya membutuhkannya. 1227 00:58:07,417 --> 00:58:09,709 Dan sekarang Anda memberi kami pakaian untuk malam pertama kami. 1228 00:58:09,959 --> 00:58:11,667 Aku telah memberikan kalian semua tempat tidur untuk tidur. 1229 00:58:11,709 --> 00:58:13,834 Berikan aku tanganmu. Izinkan saya memuja mereka. 1230 00:58:13,876 --> 00:58:15,167 Siapa kalian? 1231 00:58:15,209 --> 00:58:16,209 Hei, gadis. Oh tidak! 1232 00:58:16,250 --> 00:58:19,542 Daripada membuang-buang waktu. Pindah ke langkah berikutnya. 1233 00:58:19,584 --> 00:58:20,375 Pergi. 1234 00:58:20,417 --> 00:58:21,083 Ya. 1235 00:58:21,125 --> 00:58:23,000 Apa yang akan kamu lakukan setelah mengatakan ya? 1236 00:58:23,125 --> 00:58:24,042 Myna... 1237 00:58:24,083 --> 00:58:24,918 Apakah kamu siap? 1238 00:58:24,959 --> 00:58:26,083 Dia bertanya padanya apakah dia siap. 1239 00:58:26,125 --> 00:58:28,792 Hei, bawakan lampu juga. 1240 00:58:28,876 --> 00:58:30,250 We will sit outside. 1241 00:58:32,626 --> 00:58:33,542 Hati-hati, Swamiji. 1242 00:58:34,584 --> 00:58:35,542 Swamiji... 1243 00:58:35,918 --> 00:58:39,083 Kata orang tua itu yang memakai rantai pernikahan akan berada dalam masalah. 1244 00:58:39,709 --> 00:58:40,959 Mengapa ritual ini sekarang? 1245 00:58:42,459 --> 00:58:45,667 Waktu di mana pemiliknya rantai itu telah berlalu... 1246 00:58:45,709 --> 00:58:47,792 Jiwanya akan memiliki kekuatan penuh. 1247 00:58:48,459 --> 00:58:53,876 Jadi, kita harus melakukan ritualnya pada saat yang sama, untuk mengendalikan roh. 1248 00:58:53,918 --> 00:58:57,626 Hal ini tidak hanya berbahaya bagi gadis itu siapa yang memakai rantai itu sekarang. 1249 00:58:57,667 --> 00:59:00,709 Ibumu, yang memakai rantai itu sebelum dia. 1250 00:59:00,751 --> 00:59:03,500 Ayahmu, siapa alasannya untuk semua ini. 1251 00:59:03,626 --> 00:59:06,209 Bahkan nyawa mereka dalam bahaya. 1252 00:59:06,375 --> 00:59:08,709 Kalau begitu ayo segera lakukan ritualnya. Ayo. 1253 00:59:08,792 --> 00:59:09,751 Segera datang. 1254 00:59:15,459 --> 00:59:17,083 Sekarang jam 9:30 malam. 1255 00:59:17,667 --> 00:59:21,667 Jika kita memulai ritualnya sekarang, ketika jam menunjukkan pukul 10. 1256 00:59:21,876 --> 00:59:24,250 Kita bisa melantunkan Mantra Kali. 1257 00:59:24,292 --> 00:59:25,292 Ya Tuhan! 1258 00:59:26,167 --> 00:59:29,250 Itulah satu-satunya cara untuk melakukannya mengendalikan semangat. 1259 00:59:29,292 --> 00:59:31,250 Jika ada kesalahan sebentar. 1260 00:59:31,417 --> 00:59:32,959 Kita tidak bisa mengendalikan roh. 1261 00:59:35,542 --> 00:59:37,209 Om Salam Amman. 1262 00:59:37,626 --> 00:59:39,083 Om. Salam Kali. 1263 00:59:39,626 --> 00:59:42,959 Salam dewi yang mahakuasa. 1264 01:00:13,626 --> 01:00:19,876 "Saya merasakan percikan, tajam dan tiba-tiba, seperti gigitan semut hutan liar" 1265 01:00:21,334 --> 01:00:27,542 “Tanganku ingin sekali mencicipinya minuman segar yang belum dibuka itu" 1266 01:00:28,584 --> 01:00:32,000 "Malam yang dingin" 1267 01:00:32,792 --> 01:00:36,459 "memenuhi pikiranku dengan pikiran-pikiran yang menarik" 1268 01:00:36,500 --> 01:00:38,500 "Semuanya cerah" 1269 01:00:38,542 --> 01:00:40,000 "Bulan sudah bangun" 1270 01:00:40,042 --> 01:00:43,042 "Haruskah aku mematikannya dan memelukmu?" 1271 01:00:44,334 --> 01:00:50,626 "Saya merasakan percikan, tajam dan tiba-tiba, seperti gigitan semut hutan liar" 1272 01:00:52,083 --> 01:00:58,209 “Tanganku ingin sekali mencicipinya minuman segar yang belum dibuka itu" 1273 01:01:32,167 --> 01:01:38,918 "Haruskah aku bertindak penuh gairah keinginan dalam diriku?" 1274 01:01:40,042 --> 01:01:46,959 "Haruskah aku menunjukkan semuanya padamu trikku di tempat tidur?" 1275 01:01:48,000 --> 01:01:51,792 "Bersabarlah sampai kamu bisa mengerti segalanya" 1276 01:01:54,876 --> 01:01:59,959 "Jangan berhenti sampai fajar" 1277 01:02:03,250 --> 01:02:09,834 "Aku terbang tinggi karena dari semua ciumanmu" 1278 01:02:10,542 --> 01:02:14,542 “Jangan sembunyikan cahaya keemasannya tubuhmu belum" 1279 01:02:14,584 --> 01:02:17,417 "Karena aku baru saja mulai" 1280 01:02:18,292 --> 01:02:23,042 60...61...62... 1281 01:03:09,125 --> 01:03:15,751 "Tubuh ini berkobar, seperti hutan liar yang terbakar" 1282 01:03:16,792 --> 01:03:23,375 “Saya di sini untuk memadamkan api yang membara seperti hujan yang lembut" 1283 01:03:24,042 --> 01:03:28,876 "Badan menggigil setelah basah" 1284 01:03:32,626 --> 01:03:36,584 "Hatiku gemetar menemukan itu tempat peristirahatan" 1285 01:03:39,375 --> 01:03:46,876 "Saya menikmati jalannya imajinasi liarku menjadi hidup" 1286 01:03:47,250 --> 01:03:51,250 "Jauhkan pandanganmu dariku dan bicaralah" 1287 01:03:51,292 --> 01:03:54,709 "Peluk aku sesukamu" 1288 01:03:55,167 --> 01:04:01,584 "Saya merasakan percikan, tajam dan tiba-tiba, seperti gigitan semut hutan liar" 1289 01:04:02,834 --> 01:04:09,792 “Tanganku ingin sekali mencicipinya minuman segar yang belum dibuka itu" 1290 01:04:19,918 --> 01:04:24,542 Om! Segala puji bagi Kali. 1291 01:04:25,626 --> 01:04:28,334 Hei, apa ini? Mengapa waktu masih sama? 1292 01:04:29,167 --> 01:04:29,834 Apakah itu? 1293 01:04:29,876 --> 01:04:31,709 - Ada apa? - Tunggu. Biarkan saya memeriksanya. 1294 01:04:35,167 --> 01:04:37,792 Swamiji. Saya kira baterainya lemah. 1295 01:04:38,125 --> 01:04:39,375 Jam berapa sekarang? 1296 01:04:39,417 --> 01:04:41,292 Sekarang jam 10:02, Swamiji. 1297 01:04:41,334 --> 01:04:42,459 10:02!! 1298 01:04:57,209 --> 01:04:59,209 Dimana orang yang mengikatnya rantai pernikahan ini? 1299 01:04:59,751 --> 01:05:01,375 Dimana dia? 1300 01:05:01,459 --> 01:05:02,584 Bukankah aku yang mengikat ini? 1301 01:05:03,375 --> 01:05:05,709 Bukan kamu. Dimana dia? 1302 01:05:05,792 --> 01:05:06,792 Siapa? 1303 01:05:18,500 --> 01:05:19,584 Apa yang terjadi, sayang? 1304 01:05:21,000 --> 01:05:22,083 Oh tidak! 1305 01:05:22,542 --> 01:05:23,584 Hai! Siapa kamu, teman-teman? 1306 01:05:23,626 --> 01:05:25,542 Apa yang kamu lakukan di sini? -Dimana orang yang mengikat rantai ini? 1307 01:05:25,584 --> 01:05:26,334 Aku tidak tahu. 1308 01:05:26,375 --> 01:05:27,500 Dimana pria itu siapa yang mengikat rantai ini? 1309 01:05:27,542 --> 01:05:28,542 Aku tidak tahu. 1310 01:05:30,083 --> 01:05:31,459 - Hai! Siapa kamu? - Hai! 1311 01:05:31,667 --> 01:05:32,709 Dimana orang yang mengikatnya rantai ini? 1312 01:05:32,751 --> 01:05:34,042 - Mengapa kamu memukul suamiku? - Myna... 1313 01:05:34,083 --> 01:05:35,167 Tinggalkan dia, Myna. 1314 01:05:37,250 --> 01:05:39,375 "Pasangan yang kawin lari dan datang ke sini..." 1315 01:05:39,417 --> 01:05:41,709 "Menari bersama sebagai pasangan..." 1316 01:05:41,751 --> 01:05:44,500 "Pamannya nakal..." 1317 01:05:44,751 --> 01:05:46,334 "Ya... Dia nakal" 1318 01:05:46,375 --> 01:05:47,918 "Ya... Dia nakal." 1319 01:05:50,125 --> 01:05:51,751 Apakah mereka keluar untuk laguku? 1320 01:05:51,792 --> 01:05:54,375 Jika saya tahu, saya akan melakukannya masuk ke dalam dan bernyanyi. 1321 01:05:54,417 --> 01:05:57,334 - Apa yang telah terjadi? Kenapa dia jatuh di luar? - Kenapa kamu keluar begitu cepat? 1322 01:05:57,918 --> 01:05:59,751 Dia pasti datang untuk mengambilnya berkahmu. 1323 01:05:59,792 --> 01:06:02,417 - Tidak bisakah kamu mengerti? - Tapi kenapa jam segini? 1324 01:06:02,459 --> 01:06:04,042 Oke. Aku akan memberkatimu. Ini kakiku. 1325 01:06:04,083 --> 01:06:06,626 Bangun. Siapa kamu, gadis? 1326 01:06:07,542 --> 01:06:09,876 Dengarkan aku, Nak. 1327 01:06:09,918 --> 01:06:12,167 Anda telah membawa istri orang lain. 1328 01:06:12,209 --> 01:06:13,876 Ini bukan budaya kita. 1329 01:06:13,918 --> 01:06:15,292 Menerima hal-hal seperti itu akan memakan waktu bertahun-tahun. 1330 01:06:15,334 --> 01:06:16,334 Saya memperingatkan Anda. 1331 01:06:16,375 --> 01:06:18,751 Anda pergi dengan istri Anda dan ikut dengannya. 1332 01:06:18,792 --> 01:06:20,292 Dimana suami gadis ini? 1333 01:06:20,459 --> 01:06:22,125 - Dimana dia? - Ini dia datang. Tanyakan padanya. 1334 01:06:24,667 --> 01:06:25,959 Dia sedang terbang. 1335 01:06:29,125 --> 01:06:30,709 Hai gadis! Itu suamimu. 1336 01:06:31,250 --> 01:06:32,876 - Hei, nak. - Apa yang telah terjadi? 1337 01:06:34,667 --> 01:06:35,626 Oh tidak! 1338 01:06:40,292 --> 01:06:42,459 Dimana orang yang mengikat ini nuptial chain? Beri tahu saya. 1339 01:06:42,500 --> 01:06:43,250 Aku tidak tahu. 1340 01:06:43,292 --> 01:06:44,292 Ini dia. 1341 01:06:44,334 --> 01:06:45,626 Hai! Kamu diam. 1342 01:06:46,167 --> 01:06:48,459 - Apa yang terjadi? Dia memukulnya. - Tolong, Bu... 1343 01:06:48,500 --> 01:06:50,751 Saya mengatakan yang sebenarnya. Aku tidak mengikatnya rantai pernikahan bahkan kepada istriku. 1344 01:06:50,792 --> 01:06:52,000 Kami baru saja bertukar cincin. 1345 01:06:54,167 --> 01:06:55,626 Itu pukulan yang sangat kuat. 1346 01:07:01,500 --> 01:07:04,292 Lari... Lari... Dia akan mengalahkanmu! Berlari! 1347 01:07:09,834 --> 01:07:11,667 Hai! Dimana orang yang mengikatnya rantai pernikahan? 1348 01:07:12,876 --> 01:07:14,083 Dimana dia? 1349 01:07:15,876 --> 01:07:18,751 - Dimana dia? - Bukankah kamu yang mengikat rantai itu? 1350 01:07:18,792 --> 01:07:21,334 Mereka yang tidak tahu siapa mengikat rantai... 1351 01:07:21,459 --> 01:07:23,083 Semuanya terbang. 1352 01:07:23,250 --> 01:07:25,042 Jika aku memberitahunya bahwa aku mengikatnya rangkaian pernikahan... 1353 01:07:25,292 --> 01:07:26,709 Coba pikirkan konsekuensinya. 1354 01:07:27,167 --> 01:07:28,334 Anda benar. 1355 01:07:28,667 --> 01:07:29,709 Dia akan menghajarmu. 1356 01:07:29,751 --> 01:07:31,626 Dimana dia? Berhenti di situ. 1357 01:07:32,542 --> 01:07:34,083 Dia adalah Myna-mu, kawan. 1358 01:07:34,125 --> 01:07:35,667 Dia merasa tidak enak. 1359 01:07:36,042 --> 01:07:38,667 Bukannya mendinginkannya. Anda berbicara seperti orang bodoh. 1360 01:07:39,042 --> 01:07:40,459 Aku akan menghadapinya. 1361 01:07:40,500 --> 01:07:42,167 - Hei, gadis... Hei, Myna. - Jangan pergi. 1362 01:07:42,542 --> 01:07:43,918 Dimana orang yang mengikatnya rantai? 1363 01:07:43,959 --> 01:07:44,876 Hei, Myna... 1364 01:07:45,667 --> 01:07:47,083 Kenapa kamu membuat keributan malam pertamamu? 1365 01:07:47,125 --> 01:07:48,167 Dimana dia? 1366 01:07:48,459 --> 01:07:49,667 - Dimana dia? - Myna. 1367 01:07:51,375 --> 01:07:53,042 Dimana orang yang mengikatnya rantai ini? 1368 01:07:53,626 --> 01:07:55,125 Dimana orang yang mengikatnya rantai ini? 1369 01:07:55,167 --> 01:07:56,500 Tidak peduli siapa yang mengikat rantai ini. 1370 01:07:56,584 --> 01:07:58,209 Mengapa Anda tidak menghapusnya jika kamu tidak menyukainya? 1371 01:07:58,459 --> 01:08:00,876 Mengapa kekejaman ini terjadi? malah menghina orang? 1372 01:08:01,209 --> 01:08:03,709 - Aku bertanya padamu di mana dia berada. - Aku akan melepas rantainya. 1373 01:08:04,167 --> 01:08:05,834 Oh tidak! 1374 01:08:08,125 --> 01:08:09,167 Dimana dia? 1375 01:08:10,083 --> 01:08:11,876 Dia berputar seperti Shakthimaan. 1376 01:08:12,834 --> 01:08:15,083 Dimana orang yang mengikat rantai ini? Minta dia untuk datang ke sini. 1377 01:08:15,125 --> 01:08:16,125 Apa yang kita lakukan sekarang? 1378 01:08:16,167 --> 01:08:17,417 - Tuan... Tuan... - Oh tidak! 1379 01:08:17,459 --> 01:08:18,125 Sepertinya iblis memanggil kita. 1380 01:08:18,167 --> 01:08:20,125 - Iblis, ya? Tapi mereka memanggil kami dengan hormat - Tuan... 1381 01:08:20,959 --> 01:08:22,751 - Apakah dia istrimu? - Ya, Bu. 1382 01:08:22,792 --> 01:08:24,334 Dia dirasuki oleh hantu. 1383 01:08:24,876 --> 01:08:27,417 Jika Anda membiarkannya seperti ini, hidupnya akan dalam bahaya. 1384 01:08:27,584 --> 01:08:29,292 Kami tidak mengerti, Bu. 1385 01:08:29,334 --> 01:08:31,125 Ada 'Jadaamudi' Jambulingam... 1386 01:08:31,167 --> 01:08:32,542 Penyembuh hantu terbaik. 1387 01:08:32,584 --> 01:08:33,584 Apakah itu? 1388 01:08:33,626 --> 01:08:36,375 Dia telah menenangkan banyak orang yang mengalaminya telah dimiliki. 1389 01:08:36,459 --> 01:08:39,959 Cukup menelepon saja sudah cukup. Dia akan sadar tempat itu dan mengejutkan Anda. 1390 01:08:40,209 --> 01:08:42,792 Dimana dia? 1391 01:08:42,834 --> 01:08:44,209 Hubungi nomor ini. 1392 01:08:44,417 --> 01:08:46,042 Ayo hubungi nomor ini. 1393 01:08:47,125 --> 01:08:49,709 Pak... Saat Anda memesan... 1394 01:08:49,751 --> 01:08:52,292 Gunakan kode rujukan 'Sarala 007.' 1395 01:08:52,334 --> 01:08:53,375 Anda akan mendapatkan 20 diskon persen. 1396 01:08:53,417 --> 01:08:54,167 - Benar-benar? - Ya. 1397 01:08:54,209 --> 01:08:56,083 Anda memberi tahu kami banyak hal. Siapa kamu, Bu? 1398 01:08:56,125 --> 01:08:59,000 - Saya tim pemasarannya. - Oh! Bagus. 1399 01:08:59,542 --> 01:09:00,918 Saya telah mencarinya. 1400 01:09:00,959 --> 01:09:03,083 Saya tidak tahu kemana dia pergi. 1401 01:09:03,459 --> 01:09:05,125 Aku tidak akan beristirahat tanpa menemukannya. 1402 01:09:07,500 --> 01:09:08,751 Apakah kamu tidak punya akal sehat? 1403 01:09:09,417 --> 01:09:12,584 - Hei, bukankah kamu bersama Myna? - Ya. 1404 01:09:12,626 --> 01:09:15,709 Hei, kamu membuat kami mencari di seluruh kota. 1405 01:09:15,751 --> 01:09:17,083 Aku akan memukulmu. 1406 01:09:17,542 --> 01:09:18,876 Myna ada di sana. 1407 01:09:19,000 --> 01:09:20,959 - Kamu terlihat sopan dan sopan. Pergi saja. - Dimana dia? 1408 01:09:21,000 --> 01:09:23,125 - Aku di sini. Ayo teman-teman. - Di mana kamu bersembunyi? 1409 01:09:24,626 --> 01:09:26,125 Mengapa hantu itu bersantai? 1410 01:09:26,792 --> 01:09:29,042 Sungguh menyedihkan nasib gadis itu. 1411 01:09:29,459 --> 01:09:30,459 Mengapa kamu tidak pergi dan memberitahunya? 1412 01:09:30,500 --> 01:09:31,751 Bahwa Anda mengikat rantai itu. 1413 01:09:32,334 --> 01:09:34,792 While asking around... 1414 01:09:34,959 --> 01:09:36,876 her anger is reducing. 1415 01:09:36,918 --> 01:09:38,667 Harus menggunakannya dengan benar. 1416 01:09:39,083 --> 01:09:42,209 Efeknya akan lebih kecil jika saya beritahu dia ketika dia lelah. 1417 01:09:42,417 --> 01:09:45,667 Dia menunjukkan rantai yang kamu ikat dan meresahkan semua orang. 1418 01:09:45,959 --> 01:09:48,876 Tapi Anda sedang menunggu waktu yang tepat. 1419 01:09:48,918 --> 01:09:50,209 - Ini keterlaluan. - Hei, tunggu. 1420 01:09:51,334 --> 01:09:53,125 Saya diberitahu bahwa dia ada di sini. 1421 01:09:53,876 --> 01:09:56,459 Aku mendengar suaranya di sini. Dia sedang duduk di sana. 1422 01:09:57,292 --> 01:09:59,500 Myna... Jadi, kamu di sini. 1423 01:09:59,709 --> 01:10:00,876 Kenapa dia datang ke sini? 1424 01:10:00,959 --> 01:10:02,792 - Tidak yakin. - Untuk mendapatkan darinya, kurasa. 1425 01:10:02,876 --> 01:10:03,459 Oh! 1426 01:10:03,500 --> 01:10:05,417 Dia tidak akan datang jika aku meneleponnya. 1427 01:10:05,500 --> 01:10:07,334 Apakah kamu mendapatkan obat penenangnya? 1428 01:10:07,375 --> 01:10:08,959 - Sudah siap. Ambillah. - Sangat bagus. 1429 01:10:09,042 --> 01:10:09,959 Ambillah, bos. 1430 01:10:10,417 --> 01:10:11,834 - Lihat di sana. - Apa yang dia lakukan? 1431 01:10:11,876 --> 01:10:13,250 Ini akan berhasil, bukan? 1432 01:10:13,334 --> 01:10:14,500 Cium baunya, bos. 1433 01:10:14,584 --> 01:10:16,042 Aku akan menempelkannya ke hidungmu. 1434 01:10:20,709 --> 01:10:22,125 - Oh tidak! - Dia sudah selesai. 1435 01:10:25,209 --> 01:10:29,500 1... 2... 3... 1436 01:10:30,918 --> 01:10:31,876 Ledakan! 1437 01:10:33,417 --> 01:10:34,751 - Dia membangunkan hantu itu. - Sudah kubilang. 1438 01:10:39,959 --> 01:10:41,292 Dimana orang yang mengikat rantai ini? 1439 01:10:41,334 --> 01:10:43,876 - Dimana dia? - Tapi aku tidak mengikatnya. 1440 01:10:49,667 --> 01:10:51,500 Dia terjatuh di tempat aku terluka. 1441 01:10:51,542 --> 01:10:53,834 Apa yang telah terjadi? Anda kembali begitu cepat. 1442 01:10:54,417 --> 01:10:55,500 Selamat Datang kembali. 1443 01:10:56,751 --> 01:10:58,959 Apa yang telah terjadi? Tiba-tiba listrik padam. 1444 01:10:59,417 --> 01:11:01,083 Karena tidak ada listrik... Saudara... 1445 01:11:01,542 --> 01:11:04,334 Boleh ambil tas karung, tutup dan mengemasnya? 1446 01:11:04,375 --> 01:11:05,876 - Apa? Apakah Anda akan mengemasnya ke dalam tas? - Ya. 1447 01:11:05,918 --> 01:11:07,834 Hei... Dia istriku, kawan. 1448 01:11:07,876 --> 01:11:08,876 Bisakah kamu mengatakannya dengan keras? 1449 01:11:09,125 --> 01:11:10,959 - Ah... Tidak... - Kamu tidak akan melakukannya, kan? 1450 01:11:17,083 --> 01:11:18,209 Siapa dia? 1451 01:11:25,209 --> 01:11:26,626 Seorang wanita Inggris di tempat kita? 1452 01:11:53,918 --> 01:11:55,709 Kenapa dia berbalik ke arah itu? 1453 01:11:57,125 --> 01:11:59,125 Hei... Alien telah mendarat di bumi. 1454 01:11:59,500 --> 01:12:01,250 Saya melihat alien untuk pertama kalinya. 1455 01:12:02,000 --> 01:12:04,500 Wah..!! Apakah alien akan menjadi seperti ini? 1456 01:12:10,876 --> 01:12:13,083 Ayo... Hantu sayang... Ayo... 1457 01:12:33,209 --> 01:12:35,751 Hei... Ini grup kejutan itu. 1458 01:12:35,876 --> 01:12:38,334 Oh... Apakah mereka kelompok karakattam? 1459 01:12:38,375 --> 01:12:40,626 Wanita itu terlihat bagus jika dibandingkan kepada kedua pria itu. 1460 01:12:41,334 --> 01:12:42,792 Saya telah melihat kejutan ulang tahun... 1461 01:12:42,834 --> 01:12:44,667 Saya telah melihat kejutan yang lebih besar dari itu juga... 1462 01:12:44,959 --> 01:12:46,542 Untuk pertama kalinya, saya melihat kejutan hantu. 1463 01:12:47,125 --> 01:12:48,626 Dia membuatnya terlalu lama. 1464 01:12:54,292 --> 01:12:55,667 Menyerah..!! 1465 01:12:56,959 --> 01:12:58,125 Apa? 1466 01:13:04,459 --> 01:13:10,459 'Pusat Ketenangan Roh' 1467 01:13:17,500 --> 01:13:18,417 Ayolah. 1468 01:13:29,083 --> 01:13:31,083 - Jangan pergi... - Hei... Hei... Oh tidak... 1469 01:13:31,375 --> 01:13:32,751 Jangan pergi ke sana. 1470 01:13:33,334 --> 01:13:35,000 - Go away from here. - Elisa... Kamu yang mengaturnya... 1471 01:13:35,042 --> 01:13:36,959 - Aku akan ganti baju dan datang. - Oke, pendeta. 1472 01:13:37,500 --> 01:13:39,250 Aku bilang, jangan pergi, kan? 1473 01:13:39,292 --> 01:13:40,918 Jangan pergi. 1474 01:13:46,834 --> 01:13:48,083 Tempatkan dia di lingkaran itu. 1475 01:13:52,751 --> 01:13:53,751 Ya... Hentikan. 1476 01:13:54,751 --> 01:13:55,959 Sepertinya kita telah mencapainya 1477 01:13:56,834 --> 01:13:58,375 Mereka bilang, hantu akan ada di sana. 1478 01:13:58,417 --> 01:13:59,667 Tapi, mereka berkeliaran di luar any balance. 1479 01:14:00,334 --> 01:14:02,250 Hei.. Bolehkah aku kembali ke jeep? 1480 01:14:02,292 --> 01:14:03,792 Hei... Kamu tidak bisa melarikan diri. Ikutlah dengan kami. 1481 01:14:05,375 --> 01:14:06,709 Salam, Bu. 1482 01:14:12,667 --> 01:14:15,667 Hei... Tawanya lebih bagus. Kamu... Jangan tertawa. Ayo. 1483 01:14:16,542 --> 01:14:17,584 saya pergi. 1484 01:14:28,584 --> 01:14:29,876 Hei... 1485 01:14:31,334 --> 01:14:32,500 Hei... 1486 01:14:37,250 --> 01:14:38,709 - Goreslah dengan baik, Bu. - Hei... 1487 01:14:42,250 --> 01:14:44,667 Apa ini? Anda meludahi saya. 1488 01:14:45,042 --> 01:14:46,250 Pergi... Tersesat. 1489 01:14:49,042 --> 01:14:50,751 Dia mengganggu tidurku. 1490 01:14:50,792 --> 01:14:52,042 Tunggu... aku datang. 1491 01:14:52,709 --> 01:14:55,125 Tinggalkan tempat ini... Tinggalkan tempat ini... 1492 01:14:55,167 --> 01:14:57,959 - Kuppanna... Ayo... Jangan ganggu para tamu. - Kupanna? 1493 01:14:58,709 --> 01:15:00,876 Mereka akan membuatmu takut. Tapi, Anda tidak perlu takut. 1494 01:15:00,918 --> 01:15:04,250 Hantu itu datang begitu dekat denganku dan membuatku takut. 1495 01:15:04,292 --> 01:15:05,375 Bagaimana aku tidak takut, kawan? 1496 01:15:05,459 --> 01:15:06,792 Apakah kamu tidak mengikat dan menyimpannya? 1497 01:15:06,834 --> 01:15:08,000 Jika mereka melarikan diri dari di sini, apa yang akan kamu lakukan? 1498 01:15:08,042 --> 01:15:08,792 Itu benar. 1499 01:15:08,834 --> 01:15:09,792 Lihat di sana. 1500 01:15:10,417 --> 01:15:13,792 Kunyit sudah kami oleskan titik-titik dan diikat pakaian, kan? - Ya. 1501 01:15:13,834 --> 01:15:16,792 Pohon-pohon itu adalah batas kita Pusat Ketenangan Roh. 1502 01:15:16,834 --> 01:15:19,542 Garis batas? Akankah mereka membentuk kelompok dan bermain kriket? 1503 01:15:19,876 --> 01:15:22,792 Mengelilingi pohon-pohon itu, pendeta kita melakukannya pagar pesona yang diterapkan. 1504 01:15:23,667 --> 01:15:27,334 Tidak ada roh jahat yang dapat melewati pagar itu dan keluar. 1505 01:15:27,584 --> 01:15:29,083 - Meski begitu, jika mereka perlu pergi... - Oke... 1506 01:15:29,125 --> 01:15:31,292 Itu seharusnya membuat tubuh kesurupan melewati mereka lalu keluar. 1507 01:15:31,334 --> 01:15:33,125 Begitulah yang dimiliki J-square kita membangun tempat ini. 1508 01:15:33,167 --> 01:15:35,334 Ini sepertinya merupakan teknologi yang lebih hebat daripada AI. 1509 01:15:35,500 --> 01:15:38,626 Saudaraku... Kamu berulang kali mengatakannya 'J-Square', kan? 1510 01:15:38,667 --> 01:15:41,876 - Siapa orang itu? - Dengan tinggi, berat, dan kelucuan yang bagus... 1511 01:15:41,918 --> 01:15:43,334 Satu orang sedang bermain biola di sana, kan? 1512 01:15:43,417 --> 01:15:45,918 Dia adalah 'Jadaamudi' Jambulingam kami. J-persegi kami. 1513 01:15:45,959 --> 01:15:49,417 Ketika Anda mengatakan 'Jadaamudi', saya berpikir dia akan memiliki rambut panjang. 1514 01:15:49,459 --> 01:15:50,709 Tapi, dia tidak punya rambut sama sekali. 1515 01:15:50,876 --> 01:15:52,500 Itu... Sebuah cerita yang sangat besar. 1516 01:15:52,542 --> 01:15:54,584 Bertahun-tahun yang lalu... Di tempat yang sama... Suatu hari... 1517 01:15:54,626 --> 01:15:55,792 Hei bodoh... 1518 01:15:56,209 --> 01:15:58,334 Untuk menceritakan kisahku kepada setiap orang asing... 1519 01:15:58,375 --> 01:16:00,042 Apakah menurut Anda cerita saya adalah cerita anak-anak? Kamu bodoh. 1520 01:16:01,667 --> 01:16:04,584 - Hei Elisa... Apa ini? - Maaf pendeta... 1521 01:16:04,667 --> 01:16:07,500 Saya tidak mengharapkan ini dari Alkesh. Maaf. 1522 01:16:07,542 --> 01:16:10,417 Oke, sayang. Melanjutkan. Saya akan menanganinya. 1523 01:16:10,459 --> 01:16:12,500 Hei.. Pergi dan sajikan air untuk hantu. 1524 01:16:12,542 --> 01:16:16,334 - Mereka meminta R.O. Air. - Dia meminta untuk menyajikan air kepada hantu. 1525 01:16:16,417 --> 01:16:19,125 Saya tidak tahu jenis hantu apa itu. Saya tidak tahu bagaimana saya akan menanganinya. 1526 01:16:20,834 --> 01:16:22,667 Om penghemat benang pernikahan Kaali amman... 1527 01:16:23,417 --> 01:16:25,584 Selamatkan gadis ini, dewi. Selamatkan dia. 1528 01:16:28,375 --> 01:16:29,959 "Pasangan yang baru menikah" 1529 01:16:30,083 --> 01:16:31,792 Hei... Hei... 1530 01:16:32,000 --> 01:16:33,792 Anda telah membahasnya wajahmu dengan rambut. 1531 01:16:33,834 --> 01:16:34,792 Hai... 1532 01:16:35,417 --> 01:16:37,417 Saat aku bilang 'hai', kamu bilang 'hai'... Bergerak dan duduk. 1533 01:16:41,834 --> 01:16:44,042 Kamu terlihat cantik di tengah malam ini. Siapa kamu? 1534 01:16:46,417 --> 01:16:48,667 Mengapa kamu tertawa? Apakah itu romansa? 1535 01:16:49,375 --> 01:16:50,459 Jika kamu tertawa lagi... Hei... 1536 01:16:51,167 --> 01:16:54,500 Hei! Kamu- benar? 1537 01:16:56,542 --> 01:16:59,042 Apa? Segera setelah saya mengatakan profesi Anda, apakah kamu menjadi marah? 1538 01:16:59,083 --> 01:17:01,334 Aku akan memukul mulutmu. Bergerak... Bergerak dan duduk. 1539 01:17:03,918 --> 01:17:05,209 Nyanyikan sebuah lagu, sayang. 1540 01:17:06,751 --> 01:17:07,834 Bisakah saya bernyanyi? 1541 01:17:07,876 --> 01:17:09,834 Berhentilah membuat keributan dan dengarkan. Dengar... 1542 01:17:09,876 --> 01:17:13,042 "Sungguh sensasi... Detak hantu" 1543 01:17:13,375 --> 01:17:15,584 "Di mana-mana sekarang... Hantu berdetak" 1544 01:17:15,626 --> 01:17:16,876 Elisa... Lakukanlah. 1545 01:17:25,042 --> 01:17:26,042 Myna! 1546 01:17:30,667 --> 01:17:31,792 Myna! 1547 01:17:35,834 --> 01:17:37,584 Tinggalkan aku... Tinggalkan aku... 1548 01:17:37,626 --> 01:17:39,626 aku akan meninggalkanmu. Katakan padaku, siapa kamu? 1549 01:17:42,000 --> 01:17:43,459 Ponnarasi. 1550 01:17:44,000 --> 01:17:46,334 Ponnarasi? - Untuk meninggalkan tubuh ini, Untuk nasi rebus... 1551 01:17:46,375 --> 01:17:48,584 Tidak... Tidak... Apa yang diinginkan Ponnarasi? 1552 01:17:48,959 --> 01:17:50,834 Saya ingin orang yang mengikat rangkaian pernikahan ini. 1553 01:17:50,876 --> 01:17:52,042 - Dia ada di sini, kan? - Apa? 1554 01:17:52,584 --> 01:17:53,959 Itu bukan dia... 1555 01:17:55,167 --> 01:17:56,167 - Itu bukan dia. - Tidak... Itu dia. 1556 01:17:56,209 --> 01:17:57,375 - Bukankah itu aku? - Bukankah kamu mengikatnya? 1557 01:17:57,417 --> 01:17:58,834 Itu bukan dia..!! 1558 01:18:01,500 --> 01:18:03,167 Maarimuthu 'Kecil'. 1559 01:18:03,500 --> 01:18:05,417 'Toko perhiasan' Chellappa. 1560 01:18:05,459 --> 01:18:07,125 'Kebun Mangga' Sundaram. 1561 01:18:07,209 --> 01:18:09,167 'Pompa set' Parandhaman. 1562 01:18:09,417 --> 01:18:11,709 1..2..3..4... 1563 01:18:14,709 --> 01:18:17,042 Apa ini? Sepertinya sangat salah. 1564 01:18:17,083 --> 01:18:18,334 Anda menanyakan orangnya siapa yang mengikat benang pernikahan ini... 1565 01:18:18,375 --> 01:18:20,626 - Tapi Anda menyebutkan 4 orang. - Itu benar. 1566 01:18:20,667 --> 01:18:22,918 Sekalipun sebuah simpul diikat oleh 1 orang, hitungannya 3 orang ya? 1567 01:18:22,959 --> 01:18:24,417 Anda membingungkan saya. 1568 01:18:24,459 --> 01:18:26,459 - Apakah Anda belum memahaminya, Tuan J-square? - Apa? 1569 01:18:27,042 --> 01:18:29,751 - Apakah kamu tidak melihat film hantu? - Ini kasus yang hilang. 1570 01:18:29,959 --> 01:18:31,250 Hantu perempuan... 1571 01:18:32,083 --> 01:18:34,375 - 4 pria... - Oke... 1572 01:18:34,417 --> 01:18:36,292 Haus untuk membalas dendam... 1573 01:18:36,334 --> 01:18:38,709 - Dari sini, apa kamu tidak mengerti? - TIDAK... 1574 01:18:39,292 --> 01:18:41,125 Mereka telah merusak hidupnya. 1575 01:18:41,334 --> 01:18:43,500 Apa? Apakah ini ceritanya? 1576 01:18:43,959 --> 01:18:46,167 Hei... Hentikan, kawan. Biarkan dia bercerita. 1577 01:18:46,209 --> 01:18:47,918 Hanya dengan begitu, ini akan menjadi menarik. 1578 01:18:48,083 --> 01:18:50,584 - Katakan padaku. - Wow! Ghost akan menceritakan sebuah cerita. 1579 01:18:51,042 --> 01:18:53,792 Saya Ponnarasi. 1580 01:18:53,918 --> 01:18:55,959 Saya seorang yatim piatu. 1581 01:18:56,417 --> 01:18:58,209 Sebelum 30 tahun... 1582 01:18:58,500 --> 01:19:00,709 Orang tua saya meninggal dalam kecelakaan bus. 1583 01:19:01,167 --> 01:19:03,125 Untuk pinjaman yang diambil oleh ayahku... 1584 01:19:03,459 --> 01:19:06,709 Banyak orang mulai menyiksa saya dalam banyak hal. 1585 01:19:08,542 --> 01:19:11,876 Jadi... Mencari pekerjaan... Saya pergi ke desa itu. 1586 01:19:11,918 --> 01:19:15,334 Bahkan di sana, betapa cantiknya aku tinggal sendirian... 1587 01:19:15,375 --> 01:19:17,334 - Mulai bernafsu padaku. - Jangan berteriak. 1588 01:19:18,125 --> 01:19:22,584 - Saat itulah, saya bertemu 'Minor' Maarimuthu. - Hei... Siapa dia? 1589 01:19:23,334 --> 01:19:28,542 Sejauh saya mengenalnya, orang lain tidak mengganggu saya. 1590 01:19:29,542 --> 01:19:32,751 Setelah itu Maarimuthu menjanjikan hal itu dia akan menikah denganku. 1591 01:19:33,292 --> 01:19:36,375 Saya percaya padanya dan menikah dengannya. 1592 01:19:40,792 --> 01:19:44,209 Setelah itu, saya tahu niat sebenarnya. 1593 01:19:45,959 --> 01:19:48,292 Dia dan rekan-rekannya bersama-sama... 1594 01:19:49,125 --> 01:19:51,459 Tanpa hati nurani... 1595 01:19:58,542 --> 01:20:00,751 Mereka menghancurkan hidupku... 1596 01:20:01,417 --> 01:20:03,542 Mereka membunuh dan menguburkan saya. 1597 01:20:10,626 --> 01:20:13,334 Setelah itu, 'Kecil' Maarimuthu... 1598 01:20:13,375 --> 01:20:15,792 Menghapus benang pernikahan itu dari leherku. 1599 01:20:17,584 --> 01:20:19,751 Utas pernikahan itu adalah utas pernikahan ini. 1600 01:20:19,834 --> 01:20:21,959 - Apakah ini rangkaian pernikahan yang sama? - Aku akan datang lagi nanti. 1601 01:20:22,000 --> 01:20:23,292 Hei... Berhenti disitu. 1602 01:20:23,876 --> 01:20:25,500 Bagaimana Anda mendapatkan rangkaian pernikahan itu? 1603 01:20:25,542 --> 01:20:28,167 Sebelum mencuri, akankah ada yang memeriksanya kilas balik ornamen? 1604 01:20:28,209 --> 01:20:30,876 - Aku akan mencuri apapun yang kutemukan. - Hei... Astaga..!! 1605 01:20:31,334 --> 01:20:32,709 Apakah kamu seorang pencuri? 1606 01:20:32,751 --> 01:20:34,751 Hei... Kenapa kamu tidak menghormatiku? 1607 01:20:34,792 --> 01:20:36,209 Tahukah Anda betapa sulitnya mencuri? 1608 01:20:36,250 --> 01:20:37,584 Tidak semua orang bisa mencuri. 1609 01:20:37,626 --> 01:20:39,042 Kita memerlukan keahlian khusus untuk mencuri. 1610 01:20:39,083 --> 01:20:40,417 Mengapa Anda memberikan barang curian itu benang pernikahan padaku? 1611 01:20:40,459 --> 01:20:44,250 Hei... Untuk pernikahan rahasiamu, aku bisa berikan saja benang pernikahan yang dicuri. 1612 01:20:44,292 --> 01:20:45,626 Bahkan benang pernikahannya dicuri punya emas, kan? 1613 01:20:45,667 --> 01:20:48,209 - Pergilah, kawan. - Orang-orang berdosa itu merusak hidupmu. 1614 01:20:48,709 --> 01:20:49,751 Katakan padaku sekarang. 1615 01:20:50,125 --> 01:20:53,083 Apakah salah membalas dendam pada mereka siapa yang membunuhku? 1616 01:20:53,334 --> 01:20:56,083 - Apakah itu salah? Apakah itu salah? - Tidak... Kakak hantu. 1617 01:20:56,125 --> 01:20:58,083 Kamu benar, saudari hantu. 1618 01:20:59,167 --> 01:21:00,959 Anda tidak khawatir. 1619 01:21:01,542 --> 01:21:03,626 Atas ketidakadilan 4 orang itu lakukan padamu... 1620 01:21:03,709 --> 01:21:05,334 Saya akan membunuh mereka. 1621 01:21:05,792 --> 01:21:08,500 - Hei... - Siapa orang bodoh ini? 1622 01:21:08,876 --> 01:21:11,417 Sepertinya, dia akan membuat serial hantu menjadi hantu pembunuh berantai. 1623 01:21:11,459 --> 01:21:14,959 - Lalu, apakah aku di sini untuk memetik bunga? - Tidak... Tidak... 1624 01:21:15,292 --> 01:21:18,000 Aku akan... Dengan tanganku... 1625 01:21:20,542 --> 01:21:22,209 Dia cantik sambil tertawa. 1626 01:21:22,250 --> 01:21:24,709 Oke, saudari hantu... Lanjutkan saja. 1627 01:21:24,918 --> 01:21:26,626 Lanjutkan... Anda dapat melanjutkan... 1628 01:21:31,500 --> 01:21:33,584 - Dia adalah roh pencari balas dendam. - Oke. 1629 01:21:33,626 --> 01:21:35,417 Kita tidak bisa menipunya dengan mudah. 1630 01:21:35,459 --> 01:21:38,250 Baru setelah membawa 4 orang itu dan menunjukkan padanya... 1631 01:21:38,292 --> 01:21:40,250 Hantu ini akan meninggalkan istrimu tubuh dan pergi. 1632 01:21:40,292 --> 01:21:41,918 - Jadi... - Kamu jangan khawatir. 1633 01:21:41,959 --> 01:21:43,083 Mengapa saya harus khawatir? 1634 01:21:43,751 --> 01:21:45,918 Pak, jika diperlukan, akan mengorbankan nyawanya dan bawa 4 orang itu ke sini. 1635 01:21:45,959 --> 01:21:48,375 - Oh... Manusia super..!! - Apa? Aku? 1636 01:21:48,417 --> 01:21:51,500 Hei... Jika kamu ingin menyelamatkan istrimu, kalau begitu, kamu harus pergi. Jadi, hentikan. 1637 01:21:51,542 --> 01:21:53,459 Oh tidak... Pak... Jangan ditolak. Tolong tuan... 1638 01:21:53,500 --> 01:21:54,709 Dia seharusnya membantu saya, Pak. 1639 01:21:54,751 --> 01:21:56,417 Saya tidak punya pengalaman untuk itu melakukan hal-hal seperti itu. 1640 01:21:56,459 --> 01:21:59,375 Menurut Anda, apakah saya memiliki pengalaman berusia 50 tahun dalam menculik orang? 1641 01:21:59,751 --> 01:22:03,250 Hei... Tak seorang pun di keluarga kami yang kembali ke sana rumah tempat kita mencuri. 1642 01:22:04,375 --> 01:22:07,083 Mengapa kamu berdiskusi dengannya, saudara? 1643 01:22:07,125 --> 01:22:08,375 - Saudara laki-laki? - Yes, you idiot..!! 1644 01:22:08,417 --> 01:22:10,083 Tepat sebelum beberapa saat, kalian berdua saling mengejar. 1645 01:22:10,125 --> 01:22:11,417 Sekarang, sepertinya dia adalah saudara laki-laki. Omong kosong. 1646 01:22:11,459 --> 01:22:13,000 Katakan padaku, saudara. Apa yang harus kita lakukan sekarang? 1647 01:22:13,042 --> 01:22:14,918 Kita harus menyelamatkan gadis kita. 1648 01:22:14,959 --> 01:22:17,375 Aku akan membawanya dan membawanya. Ayo. 1649 01:22:17,417 --> 01:22:19,959 Saudaraku, selamatkan aku. 1650 01:22:28,375 --> 01:22:30,209 Sepertinya suasana hati Ponnarasi sedang bagus. 1651 01:22:30,918 --> 01:22:31,959 Bisakah saya berbicara dengannya dan melihat? 1652 01:22:35,918 --> 01:22:37,292 Hah... Kakak... 1653 01:22:39,167 --> 01:22:41,500 - Adik hantu... - Apa itu? 1654 01:22:41,542 --> 01:22:43,542 - Istriku... - Jangan khawatir... 1655 01:22:43,584 --> 01:22:45,626 Dia aman di dalam diriku. 1656 01:22:45,667 --> 01:22:47,500 Orang-orang pergi untuk membawanya, bukan? 1657 01:22:48,083 --> 01:22:50,751 Ah... Jika kamu meninggalkan istriku untuk beberapa waktu... 1658 01:22:50,792 --> 01:22:53,125 Kita akan berjalan-jalan dengan semilir angin dan obrolan. 1659 01:22:53,167 --> 01:22:54,834 Jika dia keluar sekarang... 1660 01:22:54,876 --> 01:22:57,542 Dia akan takut melihat hantu di sini. 1661 01:22:58,083 --> 01:23:00,500 Aku tidak bisa memilikinya lagi. 1662 01:23:00,542 --> 01:23:01,375 Oh tidak... Kakak hantu. 1663 01:23:01,417 --> 01:23:04,334 Tanpa mengetahui tentang dia, Anda punya merasuki tubuhnya. 1664 01:23:04,375 --> 01:23:05,959 Dia tidak akan takut melihat hantu-hantu ini. 1665 01:23:06,000 --> 01:23:07,792 Dia adalah hantu yang berbahaya ketika dibandingkan denganmu. 1666 01:23:07,834 --> 01:23:09,292 Aku bilang, aku tidak akan meninggalkannya, kan? 1667 01:23:09,334 --> 01:23:12,834 Jangan marah. Tidak apa-apa... Tidak apa-apa. 1668 01:23:14,709 --> 01:23:18,292 Para wanita ini tidak akan meninggalkan posisi mereka begitu saja orang lain bahkan setelah menjadi hantu. 1669 01:23:18,375 --> 01:23:21,292 - Tinggalkan aku sendiri. - Ya... Ya... Oke... Oke. 1670 01:23:26,209 --> 01:23:28,542 Ya... Gores dengan baik. 1671 01:23:29,042 --> 01:23:30,500 Tubuhku lelah. 1672 01:23:30,959 --> 01:23:32,209 Ya... Itu bagus. 1673 01:23:35,542 --> 01:23:36,959 Tekan kakiku. 1674 01:23:42,959 --> 01:23:44,751 Apa yang dia lakukan di sini? 1675 01:23:47,834 --> 01:23:48,959 Wow! 1676 01:23:49,584 --> 01:23:50,834 - Tekan dengan baik. - Kamu... Pendosa..!! 1677 01:23:51,709 --> 01:23:54,584 Saya pernah mendengar tentang pijat ala Thai. Tapi, ini sepertinya pijatan hantu. 1678 01:23:55,125 --> 01:23:57,334 Apa yang akan dia lakukan dan membuat mereka terkesan? 1679 01:23:59,417 --> 01:24:00,667 Saya tidak mengerti apa pun. 1680 01:24:11,292 --> 01:24:12,959 - Dia datang. - Salam, paman. 1681 01:24:13,000 --> 01:24:13,792 Salam. 1682 01:24:14,876 --> 01:24:17,876 Hah... Hei... Siapa kamu? 1683 01:24:18,292 --> 01:24:19,500 Mengapa gigi tumbuh di dekat leher Anda? 1684 01:24:19,542 --> 01:24:20,876 Apa? Sebuah gigi? 1685 01:24:20,918 --> 01:24:22,542 Ya... Ini saat yang tepat. Tangkap dia. 1686 01:24:22,584 --> 01:24:23,751 Tangkap dia... Tangkap dia... 1687 01:24:23,792 --> 01:24:25,959 - Apakah kamu melakukan pemerkosaan berkelompok? - Kalahkan dia.. Masuk.. Masuk... 1688 01:24:27,375 --> 01:24:28,751 'Pusat Ketenangan Roh' 1689 01:24:47,375 --> 01:24:48,918 Hah... Oh tidak... 1690 01:24:52,375 --> 01:24:54,375 - Hei... Hei... Apa yang terjadi? - Pak... Apa yang terjadi? 1691 01:24:54,417 --> 01:24:56,500 Di sana... Tidak ada... 1692 01:24:56,542 --> 01:24:57,626 Hmm... Ya... Oke. 1693 01:24:57,667 --> 01:24:58,709 Ini... Ambil ini. 1694 01:25:00,459 --> 01:25:02,167 - Apa ini, tuan? - Tagihan pemeliharaan. 1695 01:25:03,250 --> 01:25:05,792 - Rp. 25.000 GST? - Ya. 1696 01:25:05,834 --> 01:25:08,334 Tampaknya ini lebih dari sekedar tagihan rumah sakit. 1697 01:25:08,375 --> 01:25:09,375 Selain itu, GST juga. 1698 01:25:10,083 --> 01:25:11,834 Apa yang kamu pertahankan di sini? 1699 01:25:11,876 --> 01:25:14,042 Anda bahkan tidak memiliki rantai yang mahal untuk mengikat mereka. 1700 01:25:14,083 --> 01:25:16,334 Ini hanya untuk makanan mereka. 1701 01:25:16,876 --> 01:25:19,167 - Rs. 25.000.. Hanya untuk makan mereka? - Ya, tuan. 1702 01:25:19,209 --> 01:25:21,542 Bahkan jika saya makan selama 1 minggu, Saya tidak akan mendapatkan jumlah ini. 1703 01:25:21,626 --> 01:25:24,709 Itu untuk kami, Pak. Ini dimakan oleh hantu. 1704 01:25:24,751 --> 01:25:26,709 Akankah hantu makan dengan ringan? 1705 01:25:26,751 --> 01:25:28,042 Ia akan makan banyak. 1706 01:25:28,125 --> 01:25:29,959 Ya... Terserah... Aku akan membayarnya. 1707 01:25:30,042 --> 01:25:31,876 Oke... Dimana istriku? 1708 01:25:31,918 --> 01:25:33,500 Jangan khawatirkan dia, tuan. 1709 01:25:33,542 --> 01:25:37,167 Pengasuh kami akan merawatnya dengan hati-hati, mandikan dia, ganti bajunya dan bawa dia. 1710 01:25:37,209 --> 01:25:38,918 - Ya..!! - Oh? - Ya. 1711 01:25:39,334 --> 01:25:42,751 - Bahkan bajuku sangat kotor. - Ya... Oke... 1712 01:25:42,792 --> 01:25:44,834 Bisakah kamu memberiku gaun yang harus diganti? 1713 01:25:46,792 --> 01:25:48,751 Aku membeli gaun saat aku masih sepertimu... 1714 01:25:48,792 --> 01:25:50,667 Saya tidak bisa memakainya sampai sekarang. 1715 01:25:51,417 --> 01:25:53,918 - Aku akan memberikannya. Lihat apakah itu cocok untuk Anda? - Ya... Oke. 1716 01:25:58,000 --> 01:26:00,667 - Hei... Ini rumahnya, kan? - Ya... Ya... 1717 01:26:01,417 --> 01:26:02,417 Ikat dia. 1718 01:26:08,626 --> 01:26:09,709 Saya akan turun seperti seorang don. 1719 01:26:16,000 --> 01:26:17,125 Anda pasti sudah melihatnya penyelundupan kayu cendana. 1720 01:26:17,167 --> 01:26:19,375 Pernahkah Anda melihat penyelundupan manusia? Anda akan melihatnya sekarang. 1721 01:26:30,000 --> 01:26:32,250 - Apakah mereka melaporkan adanya kasus pencurian? - TIDAK..!! 1722 01:26:34,500 --> 01:26:35,667 Tidak ada pembaruan. 1723 01:26:37,000 --> 01:26:38,250 Mereka tidak berguna. 1724 01:26:39,167 --> 01:26:41,417 Ya... Oke... Rumah siapa ini? 1725 01:26:41,459 --> 01:26:42,626 Ini rumahku. 1726 01:26:42,667 --> 01:26:44,918 - Sepeda itu? - Itu sepedaku. 1727 01:26:44,959 --> 01:26:45,918 Semuanya asli, kan? 1728 01:26:45,959 --> 01:26:47,792 Semuanya asli... 916... 1729 01:26:48,959 --> 01:26:52,792 Lihat... Saat datang ke sini... Aku melihat mangga taman... Itu milikmu, kan? 1730 01:26:52,959 --> 01:26:55,042 Itu milikku. Apa yang kamu inginkan? 1731 01:26:55,083 --> 01:26:56,959 Kenapa saudara? Mengapa kamu menjadi tegang? 1732 01:26:57,000 --> 01:26:59,292 - Tetap tenang. Anda mungkin terkena serangan jantung. - Hei... 1733 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Tahan ini. 1734 01:27:06,500 --> 01:27:08,918 Tuliskan semua properti ini akan menjadi miliknya kepadaku setelah kematianmu. 1735 01:27:08,959 --> 01:27:10,250 Apa? 1736 01:27:15,083 --> 01:27:18,083 Oh tidak... Selamatkan aku. 1737 01:27:24,959 --> 01:27:26,959 Hei... Jangan dekati aku. 1738 01:27:28,584 --> 01:27:31,083 Hei... Hentikan..!! 1739 01:27:31,876 --> 01:27:34,667 Lihat disini..!! Oh tidak... Mereka mengelilingiku. 1740 01:27:35,542 --> 01:27:37,626 - Oh tidak... Selamatkan aku... - Thangamayizh... 1741 01:27:38,709 --> 01:27:40,584 Jangan ganggu para tamu. Pergi. 1742 01:27:40,626 --> 01:27:42,334 Lalu, bagaimana dengan yang lain? 1743 01:27:42,375 --> 01:27:44,667 Thangamayizh akan mengurus mereka. 1744 01:27:45,459 --> 01:27:48,125 Syukurlah... Lihat seberapa besar kepala mereka... 1745 01:27:48,792 --> 01:27:50,667 Hei... Siapa mereka? 1746 01:27:50,709 --> 01:27:53,375 Mengapa mereka malah mengejarku pria tampan sepertimu? 1747 01:27:53,417 --> 01:27:55,167 Itu, aku harus bertanya padamu. 1748 01:27:55,209 --> 01:27:58,083 - Mereka sering menggosokmu tadi malam. - Benar-benar menggosokku? 1749 01:27:58,125 --> 01:28:00,500 - Kamu juga tidur nyenyak. - Apakah aku tidur nyenyak? 1750 01:28:00,542 --> 01:28:02,125 Lalu, mengapa mereka mengejarmu? 1751 01:28:02,334 --> 01:28:05,250 Lihat, aku sedang tidur, kan? Bagaimana saya mengetahui hal itu? 1752 01:28:06,167 --> 01:28:07,626 - Oke... Kemarilah. - Ya... 1753 01:28:07,667 --> 01:28:09,626 Apa yang kamu lakukan terhadap hantu-hantu itu? 1754 01:28:10,167 --> 01:28:11,709 Apakah mereka hantu? 1755 01:28:12,125 --> 01:28:13,959 Mengapa kamu bersikap takut? 1756 01:28:14,000 --> 01:28:16,334 Tadi malam, kamu memeluk dan tidur dengan mereka. Apakah kamu tidak mengetahuinya saat itu? 1757 01:28:16,375 --> 01:28:19,417 - Sekarang, kamu berteriak... - Memeluk mereka..? - Erat... 1758 01:28:19,459 --> 01:28:20,792 - Erat? - Ya..!! 1759 01:28:21,209 --> 01:28:22,876 - Tidak bisakah kamu memberitahuku? - Hei... Hei... 1760 01:28:30,375 --> 01:28:31,959 Pemerkosa... 1761 01:28:38,000 --> 01:28:40,626 Hantu hutan.. Hantu jalanan... Hantu yang bisa berubah bentuk... 1762 01:28:40,667 --> 01:28:43,250 Hantu persimpangan.. Hantu tua... Hantu muda... 1763 01:28:43,292 --> 01:28:44,959 Semua hantu pergi. 1764 01:28:45,209 --> 01:28:46,584 Don.. Lihat aku. 1765 01:28:49,834 --> 01:28:52,334 Hai nona kulit putih, kamu menanam nimba daun di mulutku. Hilangkan saja. 1766 01:28:52,542 --> 01:28:54,417 Tunggu.. Aku akan mengirimkan hantu yang mematikan untuk memilikimu. 1767 01:28:54,459 --> 01:28:55,626 Memelukku erat... 1768 01:28:56,292 --> 01:28:57,709 - Memikirkannya membuatku takut. - Pria apa? 1769 01:28:57,751 --> 01:28:59,250 Apakah kamu benar-benar takut pada hantu? 1770 01:28:59,292 --> 01:29:01,083 Siapa yang tidak takut pada hantu? 1771 01:29:01,125 --> 01:29:03,042 Saya akan bertindak dengan baik karena saya tidak takut tentang apa pun. 1772 01:29:03,083 --> 01:29:04,876 Tapi, aku sangat takut pada hantu. 1773 01:29:04,959 --> 01:29:07,417 Tapi, setelah melihat posisimu, Menurutku, kamu tidak takut pada hantu. 1774 01:29:07,459 --> 01:29:08,709 - Benarkah? - Ya. 1775 01:29:10,209 --> 01:29:12,667 Apa yang disukai hantu-hantu itu dalam diriku? 1776 01:29:14,876 --> 01:29:16,667 Pria apa? Mengapa kamu menjadi sedih? 1777 01:29:17,334 --> 01:29:20,292 Iya... Kak, bisa Aku menanyakan sesuatu padamu? 1778 01:29:20,667 --> 01:29:22,751 Sesuatu yang buruk tidak akan terjadi terjadi, kan? 1779 01:29:22,792 --> 01:29:24,250 Menurutku, tidak..!! 1780 01:29:24,292 --> 01:29:25,918 Begitulah seharusnya Anda berpikir. Berikan aku tanganmu. 1781 01:29:26,375 --> 01:29:31,500 Tapi... Kamu mengendalikan semua hantu itu tidak dapat dikendalikan. 1782 01:29:32,209 --> 01:29:34,334 Jadi, sesuatu pasti harus dilakukan telah terjadi, kawan. 1783 01:29:34,375 --> 01:29:36,751 Tidak.. Tidak... Tidak akan terjadi apa-apa. 1784 01:29:36,792 --> 01:29:37,918 Tidak akan terjadi apa-apa. 1785 01:29:37,959 --> 01:29:40,167 - Tidak.. Tidak.. Sesuatu telah terjadi. - Sudah kubilang padamu, kan? Saya pikir baik-baik saja. 1786 01:29:40,209 --> 01:29:42,209 Tidak.. Tidak.. Pasti ada sesuatu telah terjadi. 1787 01:29:42,584 --> 01:29:45,083 Setidaknya, katakan sesuatu untuk menghiburku. Hei... Hei... 1788 01:29:46,334 --> 01:29:47,709 Apa yang bisa saya lakukan dengan hantu? 1789 01:29:48,334 --> 01:29:49,667 Secara kebetulan, akankah sesuatu terjadi? 1790 01:29:51,292 --> 01:29:53,459 Hei... Sajikan tumis sayur disana. Saya akan menyajikan kari. 1791 01:29:55,083 --> 01:29:56,876 Hei... Tanyakan dan layani mereka apa yang mereka inginkan. 1792 01:29:58,083 --> 01:30:01,125 Nasi yang dimasak untuk hantu... Rasanya seperti biryani Muslim. 1793 01:30:01,167 --> 01:30:03,959 Tunggu.. aku datang. Saya membawa sayuran tumis. 1794 01:30:06,542 --> 01:30:09,250 Jika dia makan seperti ini dalam jumlah banyak 4 hari dan ketagihan makan lebih banyak... 1795 01:30:09,292 --> 01:30:12,542 Setelah hantu itu meninggalkannya, jika dia memintanya makanan dalam jumlah besar, apa yang harus saya lakukan? 1796 01:30:12,584 --> 01:30:14,375 Berikan alamat Anda. Saya akan mengirimkannya kepada Anda. 1797 01:30:15,334 --> 01:30:17,209 J-persegi... Apa yang kamu lakukan disini? 1798 01:30:17,250 --> 01:30:19,334 - Sebenarnya... - Saya mengerti. 1799 01:30:19,500 --> 01:30:23,959 Anda datang ke sini saat sedang tidak bertugas untuk memeriksa apakah mereka menyajikan makanan dengan benar. 1800 01:30:24,459 --> 01:30:26,375 - Apakah saya benar? - Tidak.. Kamu salah. 1801 01:30:27,042 --> 01:30:30,918 Entri saya adalah barat. Tapi, sebaliknya... Saya sangat lokal. 1802 01:30:30,959 --> 01:30:31,918 Apapun itu, aku tidak peduli. 1803 01:30:31,959 --> 01:30:34,751 Gaunmu semakin berkurang secara bertahap seperti penari jalanan. 1804 01:30:34,792 --> 01:30:36,459 Ini sangat nyaman bagi saya. 1805 01:30:36,500 --> 01:30:37,375 - Apa? - Ya. 1806 01:30:37,417 --> 01:30:39,417 Hei... Hadiri pelanggan kami. 1807 01:30:46,209 --> 01:30:47,542 Kemana mereka pergi dengan nasi? 1808 01:30:49,292 --> 01:30:50,459 Apa? Kalian berempat... 1809 01:30:53,000 --> 01:30:54,167 Kamu juga bisa memberiku makan. 1810 01:30:58,083 --> 01:30:59,918 Ya... Beruntung kawan..!! 1811 01:31:00,626 --> 01:31:03,209 Sudah kubilang, kan? Sesuatu telah terjadi kemarin malam. 1812 01:31:03,959 --> 01:31:05,209 - Kamu jangan khawatir. - Hei... 1813 01:31:05,250 --> 01:31:08,542 Apapun yang terjadi dalam kegelapan... Akan segera terungkap. 1814 01:31:08,584 --> 01:31:10,167 Tapi, Anda bisa saja berhati-hati. 1815 01:31:10,918 --> 01:31:12,083 Tidak ada yang terjadi seperti yang Anda pikirkan. 1816 01:31:12,125 --> 01:31:16,250 Mereka adalah hantu sentimental dari hal yang sama keluarga yang meninggal dalam kecelakaan kebakaran. 1817 01:31:16,292 --> 01:31:17,792 Saya memiliki lebih banyak perasaan. 1818 01:31:17,834 --> 01:31:20,292 Dia akan mengatakan apa pun secara sentimental yang akan menyentuh mereka. 1819 01:31:20,334 --> 01:31:22,250 - Itu sebabnya, mereka sayang padanya. - Jangan mengejekku, pendeta. 1820 01:31:22,292 --> 01:31:25,292 Lihat J-square.. Mereka meninggal karena kebakaran kecelakaan, kan? Lalu, kenapa... 1821 01:31:25,334 --> 01:31:26,542 Jangan tanya itu, kawan. 1822 01:31:26,584 --> 01:31:30,542 Mereka semua duduk bersama sebagai a keluarga dan melihat serial TV... 1823 01:31:30,584 --> 01:31:32,876 Kemudian, mereka mati karena itu menjadi ledakan silinder. 1824 01:31:34,042 --> 01:31:37,375 Mereka sangat bersikeras karena mereka tidak akan mencapainya kedamaian tanpa mengetahui klimaks serial itu. 1825 01:31:38,042 --> 01:31:40,584 Ternyata ketika mereka meninggal ke saat yang buruk... 1826 01:31:40,626 --> 01:31:43,375 Serial itu berjalan dengan sukses TRP yang sangat tinggi... 1827 01:31:43,417 --> 01:31:45,167 Sepertinya akan berjalan 2 tahun lagi. 1828 01:31:45,209 --> 01:31:47,083 - Oh tidak... - Sepertinya mereka hantu bodoh. 1829 01:31:47,125 --> 01:31:48,375 - Jangan memarahi mereka. - Mengapa? 1830 01:31:48,459 --> 01:31:50,876 Mereka adalah pelanggan saya yang dibayar tinggi. 1831 01:31:50,918 --> 01:31:52,250 Saya menjalankan pusat ini menggunakan mereka. 1832 01:31:52,292 --> 01:31:54,959 Tapi J-square, apakah mereka akan menjadi roh untuk alasan konyol seperti itu? 1833 01:31:55,042 --> 01:31:58,250 Lihat... Kita punya banyak hantu seperti mereka di sini. 1834 01:31:58,500 --> 01:32:00,209 Bisakah kita melihatnya? 1835 01:32:00,250 --> 01:32:02,709 - Maukah kamu bertindak? - Tidak, aku tidak akan bertindak. 1836 01:32:02,751 --> 01:32:04,751 - Apakah kamu akan bertindak seperti MGR? - Tinggalkan aku... Aku tidak akan bertingkah seperti dia. 1837 01:32:05,542 --> 01:32:08,125 - Maukah kamu bertingkah seperti dia? Bertingkah seperti dia? - Hei... Apa yang terjadi disini? 1838 01:32:08,209 --> 01:32:10,417 - Tidak... Aku tidak akan bertingkah seperti dia. - Apa ini? Hei... 1839 01:32:10,459 --> 01:32:13,250 Apakah kamu akan bertindak seperti dia? Apakah kamu akan bertindak seperti dia? 1840 01:32:13,292 --> 01:32:16,834 Hantu ini... adalah penggemar berat MGR. 1841 01:32:16,876 --> 01:32:18,459 - Tidak, aku tidak akan bertingkah seperti dia. - Sebelum bertahun-tahun... 1842 01:32:18,542 --> 01:32:22,667 Dia meminta uang kepada ayahnya untuk menonton 'hari pertama pertunjukan pertama' film MGR... 1843 01:32:22,709 --> 01:32:24,292 Karena dia tidak memberi uang, dia mati dengan cara digantung. 1844 01:32:24,334 --> 01:32:25,042 Oh tidak! 1845 01:32:25,083 --> 01:32:28,417 Ambisinya adalah melihat MGR sekali. 1846 01:32:28,459 --> 01:32:29,834 Tapi MGR sudah tidak bersama kita lagi kan? 1847 01:32:29,876 --> 01:32:32,709 - Astaga... Dia sudah tidak ada lagi. - Lalu, aku membuat rencana. 1848 01:32:33,125 --> 01:32:36,834 Saya membawa seseorang yang bertindak seperti MGR... dan diperkenalkan kepadanya sebagai MGR. 1849 01:32:36,876 --> 01:32:39,000 Ketika hantu itu mengamatinya dari dekat... 1850 01:32:39,042 --> 01:32:41,209 - Mengetahui bahwa dia bukan MGR. - Hei... - Oh tidak... 1851 01:32:41,626 --> 01:32:44,751 Siapa yang tidak marah saat Anda memperkenalkannya pria berkulit hitam bertopi MGR? 1852 01:32:45,250 --> 01:32:48,167 - Ya... Itu faktanya. - Itu adalah salah satu casting terburukku. 1853 01:32:48,584 --> 01:32:52,709 Hei... aku ingin 3 juta sebagai tunjangan setiap bulan. Maukah kamu mengaturnya? 1854 01:32:52,751 --> 01:32:56,083 Saya akan mengaturnya, Bu... Saya akan mengaturnya. Silahkan pergi... 1855 01:32:56,125 --> 01:32:58,375 Pergi dan bersantai di dekat pohon asam. 1856 01:32:58,417 --> 01:33:01,626 Lihat dia... Dia adalah seorang wanita muda dalam tubuh seorang wanita tua. 1857 01:33:01,667 --> 01:33:02,876 Apakah Anda akan bertindak seperti MGR? 1858 01:33:02,918 --> 01:33:05,500 Hantu yang merasuki wanita itu adalah meminta 3 juta per bulan sebagai tunjangan... 1859 01:33:06,292 --> 01:33:09,292 Namun hantu itu merasuki tubuh wanita kata suami... 1860 01:33:09,334 --> 01:33:10,918 Bahwa dia akan membayarku Rp. 30.000 setiap bulan... 1861 01:33:10,959 --> 01:33:12,834 Tapi, dia meminta untuk tidak mengirim istrinya kepadanya. 1862 01:33:13,292 --> 01:33:16,209 Tidak... Aku tidak tahu harus berbuat apa, kawan. 1863 01:33:16,250 --> 01:33:17,375 Pikirkan situasinya. 1864 01:33:17,918 --> 01:33:20,626 Ini pekerjaan yang sangat beresiko kawan.. Pekerjaan yang sangat berisiko. 1865 01:33:20,667 --> 01:33:21,542 Ya, itu sangat berisiko. 1866 01:33:21,584 --> 01:33:24,876 Anda berjuang keras untuk menghibur hantu, kan? 1867 01:33:24,918 --> 01:33:26,167 Tinggalkan ini... 1868 01:33:26,209 --> 01:33:28,626 Ada berbagai pilihan hiburan bahkan kepada roh-roh ini. 1869 01:33:28,667 --> 01:33:31,125 - Apa yang kamu katakan? Hiburan? - Ya..!! 1870 01:33:31,792 --> 01:33:34,125 Tarian apa yang pernah kamu lakukan? 1871 01:33:34,167 --> 01:33:36,751 Lagu apa yang saya nyanyikan? 1872 01:33:37,167 --> 01:33:39,292 - Pendeta... Tolong jangan menyanyi. - Diam. 1873 01:33:39,918 --> 01:33:42,834 Saya menyambut Anda semua... Untuk 'Ghost beat'... 1874 01:34:04,125 --> 01:34:07,167 "Hantu atau ular atau roh atau jin atau Annabella?" 1875 01:34:07,209 --> 01:34:10,125 "Pengisap darah atau Kanchana atau Tokoh utama film Aranmanai?" 1876 01:34:10,167 --> 01:34:13,000 "Phantom atau Pizza atau campuran Conjuring?" 1877 01:34:13,042 --> 01:34:15,918 "Hantu yang baik atau hantu yang jahat or a devil's child?" 1878 01:34:15,959 --> 01:34:18,751 “Kami tidak memiliki hubungan apa pun di sini or any jobs here." 1879 01:34:18,792 --> 01:34:20,792 "Yang penting, tidak ada cinta." 1880 01:34:21,584 --> 01:34:24,417 "Tidak ada gulungan instagram... Meski begitu, tidak apa-apa..." 1881 01:34:24,459 --> 01:34:26,584 “Tidak ada influencer di sini.” 1882 01:34:26,626 --> 01:34:29,292 "Sungguh sensasi... Detak hantu" 1883 01:34:29,334 --> 01:34:32,375 "Di mana-mana sekarang... Hantu berdetak" 1884 01:34:32,417 --> 01:34:35,167 "Ayo berpesta sekarang Pukulan hantu" 1885 01:34:35,209 --> 01:34:37,834 "Ini adalah irama hantu kita" 1886 01:35:05,250 --> 01:35:08,834 "Surga atau neraka... Keduanya sama." 1887 01:35:11,125 --> 01:35:14,334 "Pakailah gaun putih... Tambahkan efek asap..." 1888 01:35:16,751 --> 01:35:19,626 "Hei hantuku... Datang dan berdansa denganku." 1889 01:35:19,667 --> 01:35:21,834 “Kami akan menikmatinya sampai fajar.” 1890 01:35:22,584 --> 01:35:25,417 "Perut kurus... Melati yang belum layu..." 1891 01:35:25,459 --> 01:35:27,834 "Ini adalah tarian kelompok hantu." 1892 01:35:27,876 --> 01:35:30,459 "Sungguh sensasi... Detak hantu" 1893 01:35:30,500 --> 01:35:33,292 "Di mana-mana sekarang... Hantu berdetak" 1894 01:35:33,334 --> 01:35:36,250 "Ayo berpesta sekarang Pukulan hantu" 1895 01:35:36,292 --> 01:35:38,959 "Ini adalah irama hantu kita" 1896 01:35:58,542 --> 01:36:01,125 Mereka telah mengirim kami untuk bekerja dan mereka menari di sini. 1897 01:36:01,709 --> 01:36:04,626 Ketukan ini luar biasa. Datang. Mari kita juga menari. 1898 01:36:16,459 --> 01:36:19,751 “Manusia sedang berjuang untuk hidup di dunia ini..." 1899 01:36:22,292 --> 01:36:25,709 "Hantu Hollywood dan Kollywood sedang merayakan..." 1900 01:36:27,876 --> 01:36:33,083 "Yamakaathaghi... Chandramukhi... Datanglah ke romansa..." 1901 01:36:33,751 --> 01:36:36,584 "Hatiku adalah mangga... Jangan dicubit..." 1902 01:36:36,626 --> 01:36:39,000 "Apa pun yang terjadi di sini adalah..." 1903 01:36:39,042 --> 01:36:41,584 "Sungguh sensasi... Detak hantu" 1904 01:36:41,626 --> 01:36:44,500 "Di mana-mana sekarang... Hantu berdetak" 1905 01:36:44,542 --> 01:36:47,375 "Ayo berpesta sekarang Pukulan hantu" 1906 01:36:47,417 --> 01:36:50,125 "Ini adalah irama hantu kita" 1907 01:37:09,459 --> 01:37:12,000 Hei... Setelah membawanya, kamu harus melakukannya telah datang dan memberitahuku, kan? 1908 01:37:12,042 --> 01:37:14,834 Sebaliknya, kalian berdua juga mulai menari. 1909 01:37:14,876 --> 01:37:17,209 Lihat... Apa yang kamu lakukan di sini? 1910 01:37:17,250 --> 01:37:19,125 Anda berdansa dengan hantu, kan? 1911 01:37:19,167 --> 01:37:20,459 - Kamu juga menari, kan? - Hei... Diam dan ayo. 1912 01:37:21,167 --> 01:37:23,209 - Hei.. Dimana mereka? - Kemana mereka pergi? 1913 01:37:23,626 --> 01:37:25,918 Mereka ada di dalam tas karung, kan? Kemana mereka menghilang? 1914 01:37:25,959 --> 01:37:26,918 Hei... Dimana mereka? 1915 01:37:26,959 --> 01:37:28,375 Hei... Aku mengikat dan menyimpannya di sini. 1916 01:37:28,417 --> 01:37:29,626 Saya tidak tahu kemana mereka pergi. 1917 01:37:29,667 --> 01:37:31,334 Oh tidak... Biarkan mereka pergi kemana saja. 1918 01:37:31,375 --> 01:37:33,083 Saat kembali, minta mereka untuk mengambil 2 kopi jaggery. 1919 01:37:33,125 --> 01:37:35,334 - Lututku sakit setelah menari. - Hei... aku marah. 1920 01:37:35,375 --> 01:37:37,876 - Apa kamu butuh kopi jaggery? - Oke... Teh hitam? 1921 01:37:37,918 --> 01:37:41,834 Hei... Kami mengikatnya di tas karung. Apakah mereka akan pergi ke Arab Saudi? 1922 01:37:42,375 --> 01:37:44,292 Mereka ada di sekitar sini. Cari mereka. 1923 01:37:44,375 --> 01:37:46,667 - Ayo cari. - Kenapa hanya kakinya saja yang mendarat? 1924 01:37:47,125 --> 01:37:48,250 Hanya kaki mereka yang berjalan. 1925 01:37:54,626 --> 01:37:56,000 Dia adalah 'Pompa set' Parandhaman. 1926 01:37:58,042 --> 01:38:00,584 - Siapa yang jatuh di sini? - Siapa mereka? 1927 01:38:00,626 --> 01:38:02,209 - Ini adalah 'Toko perhiasan' Chellappa. - Masing-masing jatuh. 1928 01:38:02,250 --> 01:38:04,167 Siapapun yang kamu bawa, mereka terjatuh. 1929 01:38:04,209 --> 01:38:06,209 - Satu orang lagi hilang. - Siapa itu? 1930 01:38:06,626 --> 01:38:07,709 Ini dia datang. 1931 01:38:15,500 --> 01:38:17,250 Saya pikir... Dia kembali. 1932 01:39:15,417 --> 01:39:17,709 Om Kaali... Jai Kaali... 1933 01:39:17,751 --> 01:39:19,334 Siapa gadis ini? 1934 01:39:19,375 --> 01:39:21,375 Kenapa dia memukuli kita tanpa ampun? 1935 01:39:22,209 --> 01:39:23,792 Apakah Anda lupa, Tuan Maarimuthu? 1936 01:39:24,250 --> 01:39:26,459 Hei... Kenapa kamu menghormati pemerkosa? 1937 01:39:26,500 --> 01:39:28,250 Apakah kamu lupa, kamu Maarimuthu yang tidak tahu malu? 1938 01:39:28,292 --> 01:39:29,417 Luar biasa, kawan..!! 1939 01:39:30,334 --> 01:39:31,876 Sebelum bertahun-tahun... 1940 01:39:31,918 --> 01:39:39,125 Kalian berempat memperkosa seorang wanita, dibunuh dia tanpa ampun dan menguburnya, kan? 1941 01:39:39,167 --> 01:39:41,209 Apakah kamu lupa wanita saleh itu? 1942 01:39:41,834 --> 01:39:44,125 - Wow..!! - Ya... Benar..!! 1943 01:39:44,417 --> 01:39:45,792 Ponnarasi..!! 1944 01:39:56,125 --> 01:39:57,417 - Ayo... Beritahu mereka. - Untuk membalas dendam padamu... 1945 01:39:57,459 --> 01:39:59,375 Untuk menumpahkan darahmu... Untuk membunuhmu... 1946 01:39:59,417 --> 01:40:01,918 Ponnarasi telah kembali sebagai roh. 1947 01:40:02,292 --> 01:40:03,167 Ketinggian luar biasa..!! 1948 01:40:04,959 --> 01:40:06,584 Apakah Anda puas dengan ketinggiannya, saudara perempuan hantu? 1949 01:40:06,626 --> 01:40:08,667 Aku sedang dalam mood yang buruk. 1950 01:40:08,709 --> 01:40:10,709 Jangan merusak suasana hatiku dan pergi. 1951 01:40:11,167 --> 01:40:14,250 Hei... Kapan kamu berbicara dengan sajak? 1952 01:40:14,292 --> 01:40:15,834 Adik hantu menjadi marah. 1953 01:40:16,751 --> 01:40:22,042 Hei... Siapa yang memberitahumu bahwa kami memperkosa dan membunuhnya? 1954 01:40:22,083 --> 01:40:24,042 Wanita suci Ponnarasi ini hanya memberitahu kami. 1955 01:40:24,083 --> 01:40:26,042 Ponnarasi, wanita suci? 1956 01:40:26,083 --> 01:40:27,709 Kalian para pendosa... 1957 01:40:27,918 --> 01:40:32,792 Jika dia suci, mengapa kita harus melakukannya berada dalam kondisi ini? 1958 01:40:36,375 --> 01:40:39,209 - Apa yang dia katakan? - Suci? 1959 01:40:40,375 --> 01:40:42,167 Apa? Apakah kamu tidak memilikinya? 1960 01:40:48,042 --> 01:40:51,125 Tuan Maarimuthu... Anda sedang mencoba mengatakan kebenaran pada dunia ini. 1961 01:40:51,167 --> 01:40:53,959 - Silakan lanjutkan dan ucapkan. - Satu kilas balik lagi? 1962 01:40:54,042 --> 01:40:57,584 Senang rasanya mendengar suaranya. Saya tidak tahu, bagaimana jadinya dalam suaranya? 1963 01:40:58,751 --> 01:41:00,209 - Hei, jangan berteriak. - Pada hari itu... 1964 01:41:00,250 --> 01:41:03,125 Saat 3 orang ini berada membawa Ponnarasi... 1965 01:41:03,167 --> 01:41:08,083 Tanpa mengetahui kebenarannya... Saya meronta-ronta mereka dan menyelamatkan Ponnarasi. 1966 01:41:08,125 --> 01:41:10,125 Tanpa mengetahui keseluruhannya kebenaran tentang dia... 1967 01:41:10,167 --> 01:41:12,751 Memang benar aku menikahinya terburu-buru. 1968 01:41:12,792 --> 01:41:15,500 Hanya setelah pernikahan kami, Aku tahu dia yang sebenarnya. 1969 01:41:15,542 --> 01:41:17,167 Apa itu? 1970 01:41:17,959 --> 01:41:20,125 Apakah Anda kembali untuk mengganggunya? 1971 01:41:20,167 --> 01:41:21,584 Sekarang, dia adalah istriku. 1972 01:41:21,626 --> 01:41:23,125 Sekarang, dia adalah istrimu. 1973 01:41:23,167 --> 01:41:25,209 Tapi sebelum 6 bulan, dia adalah istriku. 1974 01:41:25,250 --> 01:41:27,584 Lalu, namanya adalah Thangamayizh. 1975 01:41:27,626 --> 01:41:30,042 Sebelum 1 tahun, dia adalah istri saya. 1976 01:41:30,542 --> 01:41:32,918 Lalu, namanya adalah Dhanalakshmi. 1977 01:41:33,209 --> 01:41:35,792 Sebelum 2 tahun, dia adalah istriku. 1978 01:41:36,292 --> 01:41:38,751 Lalu, namanya adalah Swarnadevi. 1979 01:41:41,792 --> 01:41:44,250 Dia akan selingkuh dan menikah dengan pria. 1980 01:41:44,334 --> 01:41:48,209 Dia akan mencuri segalanya pada malam pertama dan lari. 1981 01:41:48,626 --> 01:41:52,459 Saya telah kehilangan semua ornamen yang mana kami menabung selama beberapa generasi. 1982 01:41:53,000 --> 01:41:56,709 Dia mengetahui bahwa saya buta huruf... 1983 01:41:57,292 --> 01:41:59,626 Di malam pertama, dia membangkitkan moodku... 1984 01:42:00,209 --> 01:42:04,292 Tahukah kamu kalau dia mengambil cap jempolku dan menjual semua propertiku kepada orang asing? 1985 01:42:04,792 --> 01:42:06,584 Saya mempercayainya dan memberikan toko perhiasan saya kunci padanya. 1986 01:42:06,626 --> 01:42:08,959 Kecuali kunci, dia mencuri segalanya dari toko saya. 1987 01:42:09,459 --> 01:42:11,709 Setelah pencarian yang panjang, kami menemukannya. 1988 01:42:11,751 --> 01:42:13,209 Saat itulah, Anda menyelamatkannya. 1989 01:42:14,751 --> 01:42:18,918 Dia menghancurkan keluarga kami... Jika kita meninggalkannya... 1990 01:42:18,959 --> 01:42:20,709 Dia akan menipu lebih banyak orang. 1991 01:42:22,667 --> 01:42:24,209 Setelah kita mengetahui karakter aslinya... 1992 01:42:24,959 --> 01:42:28,250 Memang benar bahwa masing-masing dari kita mendatanginya kamar dan kembali. 1993 01:42:28,292 --> 01:42:31,542 Tapi, bukan untuk memperkosanya... Sebaliknya kami memohon padanya. 1994 01:42:32,375 --> 01:42:35,626 Kami memohon padanya... Mengancamnya... 1995 01:42:35,667 --> 01:42:40,083 Tapi, dia tidak pernah memberi tahu, di mana dia berada menyembunyikan uang dan perhiasan kami yang dicuri. 1996 01:42:40,125 --> 01:42:43,459 Saat kami membawanya ke tempat asalnya untuk memeriksa di sana... 1997 01:42:43,500 --> 01:42:47,375 Dia terpeleset, jatuh ke batu dan mati. 1998 01:42:47,876 --> 01:42:49,834 - Apa yang telah terjadi? - Kami semua takut. 1999 01:42:50,042 --> 01:42:52,417 - Kami tidak tahu harus berbuat apa... - Apa yang harus kita lakukan sekarang? 2000 01:42:53,542 --> 01:42:56,709 Saya berpikir, mengapa saya harus meninggalkan pernikahan itu benang di leher penipu dan... 2001 01:42:56,751 --> 01:42:58,626 Menghapus rangkaian pernikahan itu... 2002 01:42:58,667 --> 01:43:03,167 Kemudian, menguburkannya di tempat yang tidak diketahui tempat di desa. 2003 01:43:03,209 --> 01:43:06,709 Aku bersumpah demi istri keduaku... Inilah kebenarannya. 2004 01:43:10,626 --> 01:43:12,083 Kamu... Pendosa... 2005 01:43:15,375 --> 01:43:17,959 Oh.. Lalu, apakah dia hantu penipu? 2006 01:43:18,000 --> 01:43:19,751 Tapi, dia memberontak. 2007 01:43:19,792 --> 01:43:22,209 Elisa... Buatlah pengaturan. Saya akan berubah dan datang. 2008 01:43:22,250 --> 01:43:23,459 Ya, pendeta. 2009 01:43:25,542 --> 01:43:27,709 Hei... Kamu menghapus rangkaian pernikahannya. 2010 01:43:27,751 --> 01:43:29,709 Anda seharusnya menggadaikan itu di pegadaian... 2011 01:43:29,751 --> 01:43:32,292 Dengan uang itu, Anda seharusnya memilikinya mabuk dan tidur. 2012 01:43:32,334 --> 01:43:34,751 Sebaliknya, mengapa Anda menyimpannya lemari atau melakukan puja... 2013 01:43:34,792 --> 01:43:36,834 Mengapa kamu menyiksaku seperti ini? 2014 01:43:38,834 --> 01:43:40,918 Look at him... Dia menatap... 2015 01:43:42,167 --> 01:43:44,959 On that day, the cost of 8 gram emas adalah... 2016 01:43:45,000 --> 01:43:47,626 Rp. 3.744. 2017 01:43:47,876 --> 01:43:49,626 Jadi, kami berpikir untuk menyimpannya. 2018 01:43:49,667 --> 01:43:51,709 Di pernikahanku selanjutnya... 2019 01:43:51,751 --> 01:43:54,000 Saya berbohong kepada pengantin saya karena itu baru rangkaian pernikahan... 2020 01:43:54,042 --> 01:43:55,542 Dan mengikatnya padanya. 2021 01:43:55,584 --> 01:43:59,459 Pada saat itu sendiri datanglah Ponnarasi ini sebagai hantu dan menyiksaku. 2022 01:43:59,876 --> 01:44:04,334 Lalu mertuaku yang membawa seorang pendeta dan mengendalikannya... 2023 01:44:04,375 --> 01:44:06,792 Katanya, jangan ikat benang nikah ini. 2024 01:44:06,834 --> 01:44:11,125 Sebaliknya, simpanlah di tempat yang tidak terlihat di rumah dan melakukan puja untuk itu. 2025 01:44:11,417 --> 01:44:13,792 Dalam ketegangan saat malam pertamaku terhenti... 2026 01:44:13,834 --> 01:44:16,125 Saya lupa menanyakan semua detailnya. 2027 01:44:16,167 --> 01:44:19,000 Itu telah menjadi masalah bagiku sekarang. 2028 01:44:29,500 --> 01:44:31,500 Dia terobsesi dengan bangun tidur. 2029 01:44:33,500 --> 01:44:35,459 - Apa ini? - Aku tidak tahu. 2030 01:44:35,709 --> 01:44:37,500 Hantuku... Beraninya kamu? 2031 01:44:37,542 --> 01:44:42,500 Dia telah menikah dan menipu ini 4 pria tak bersalah. 2032 01:44:43,459 --> 01:44:45,584 - Aku... - Jangan bicara. You don't talk. 2033 01:44:46,667 --> 01:44:48,792 Saya merasa sangat kasihan pada mereka. 2034 01:44:53,959 --> 01:44:55,500 Hei... Apa yang kamu lihat di sini? 2035 01:44:55,542 --> 01:44:58,459 Sepertinya, aku bisa mempercayai kalian bertiga. But, I can't trust him. 2036 01:44:59,083 --> 01:45:01,250 Katakan padaku, tuan. Apa yang bisa kita lakukan gadis ini? 2037 01:45:01,292 --> 01:45:03,125 Kami tidak membutuhkan apa pun, Bu. 2038 01:45:03,167 --> 01:45:06,334 Kami tidak membutuhkan uang itu dicuri dari kami. 2039 01:45:06,375 --> 01:45:10,334 Jika Anda mengambil dan memberikan hiasan kami, kami akan menggunakannya dan menghabiskan sisa hidup kita. 2040 01:45:10,375 --> 01:45:11,250 Wow..!! 2041 01:45:11,792 --> 01:45:14,667 Hei, sepertinya kamu akan melakukannya minta pensiun dari hantu. 2042 01:45:15,125 --> 01:45:17,292 - Itu benar. - Bagaimana kamu bisa menipu mereka? 2043 01:45:18,083 --> 01:45:21,042 - Aku bilang, aku tidak menipu mereka, kan? - Aku akan menelepon polisi. 2044 01:45:21,083 --> 01:45:22,375 Apa? POLISI? 2045 01:45:22,417 --> 01:45:25,250 Beraninya kamu berdebat setelahnya selingkuh 4 pria? 2046 01:45:25,292 --> 01:45:27,792 Akankah mereka membunuhku karena menipu mereka? 2047 01:45:27,834 --> 01:45:29,709 Lalu, apakah mereka akan membangun kuil dan memujamu? 2048 01:45:31,000 --> 01:45:34,083 Pria apa? Anda mendukung mereka. 2049 01:45:35,459 --> 01:45:39,167 Saya akan selalu mendukung kasihan pria menyukai mereka. 2050 01:45:39,209 --> 01:45:41,834 - Apa? - Sebab, dosa terhadap manusia itu berbahaya. 2051 01:45:41,876 --> 01:45:43,417 Wow..!! Luar biasa..!! 2052 01:45:44,500 --> 01:45:47,334 Apakah kamu lupa bahwa istrimu berada di bawah kendaliku? 2053 01:45:47,375 --> 01:45:50,417 - Apakah kamu ingin melihat bagaimana aku menyakitinya? - Oh tidak... Jangan menyakitinya. 2054 01:45:50,459 --> 01:45:52,292 Jangan terburu-buru... Kakak hantu. 2055 01:45:53,459 --> 01:45:55,751 Wanita sepertimu yang mengancam pria... 2056 01:45:56,000 --> 01:45:58,375 Saya akan mendukung wanita seperti itu ketika tidak ada pilihan lain. 2057 01:45:58,417 --> 01:46:00,417 Apakah dia terlalu takut pada wanita? 2058 01:46:00,459 --> 01:46:04,083 Tapi, ketika saya berpikir untuk mengorbankan ini laki-laki yang tidak melakukan dosa apa pun... 2059 01:46:04,125 --> 01:46:06,292 - Aku merasa tidak enak. - Itu benar. 2060 01:46:06,626 --> 01:46:08,834 Kejujuran juga harus ada dalam pembunuhan atau ideologi. 2061 01:46:08,876 --> 01:46:13,292 Lihat Ponnarasi... Aku menculik ini 4 pria untuk mendapatkan keadilan bagi Anda. 2062 01:46:13,334 --> 01:46:16,542 Tapi, saya tidak sanggup menanggung ketidakadilan yang sedang kamu lakukan. 2063 01:46:20,083 --> 01:46:22,375 - Sesuatu akan terjadi. - Oh tidak... 2064 01:46:22,417 --> 01:46:24,542 Apakah tidak ada yang mempertanyakan hal ini? 2065 01:46:26,083 --> 01:46:30,375 Apakah tidak ada yang mendukung saya di sini? 2066 01:46:31,083 --> 01:46:33,667 Semuanya menipu saya. 2067 01:46:33,709 --> 01:46:37,751 Apa? Sepertinya, dia akan mengambil alih musim 2. 2068 01:46:41,500 --> 01:46:44,792 Cium... Cium... Cium... Cium 2069 01:47:12,792 --> 01:47:14,375 - Hantuku... - Apa yang terjadi? 2070 01:47:14,417 --> 01:47:15,542 Semuanya hancur. 2071 01:47:15,709 --> 01:47:16,751 J-persegi... Apa yang terjadi? 2072 01:47:16,792 --> 01:47:19,083 Semua hantu sudah mulai melakukannya berbicara dengan suara pikiran mereka. 2073 01:47:24,292 --> 01:47:26,209 Kerusuhan besar akan terjadi di sini. 2074 01:47:26,542 --> 01:47:29,626 Aku kehilangan rambutku karena kerusuhan sejak lama. 2075 01:47:30,167 --> 01:47:31,584 Apa akibat dari kerusuhan itu? 2076 01:47:31,626 --> 01:47:33,959 Jika ini terus berlanjut, kerusuhan ini akan menjadi besar... 2077 01:47:34,042 --> 01:47:36,500 - Tidak ada yang bisa menyelamatkan nyawa mereka. - Hei.. Apa yang dia katakan? 2078 01:47:36,542 --> 01:47:38,459 Prajurit... Bersiaplah.! 2079 01:47:38,500 --> 01:47:40,417 - Hei... Kemana dia pergi? - Dimana dia? 2080 01:47:40,792 --> 01:47:42,125 - Hei... Apa ini? - Dimana dia menghilang? 2081 01:47:42,167 --> 01:47:43,959 J-Square... Dimana kamu? 2082 01:47:45,417 --> 01:47:47,417 Hei... Dia meminta kita bersiap-siap. 2083 01:47:48,125 --> 01:47:49,334 Tapi dia menghilang. 2084 01:47:50,667 --> 01:47:52,667 Hei... Ayo... Ayo... Hantu-hantu itu mungkin akan membunuh mereka. 2085 01:47:52,709 --> 01:47:54,125 - Ayo cepat. - Lari.. Lari.. Lari... 2086 01:48:08,667 --> 01:48:09,667 Tangkap mereka... Tangkap mereka... 2087 01:48:11,000 --> 01:48:12,667 Hei... Tidak... Tinggalkan kami. 2088 01:48:18,042 --> 01:48:19,167 Oh tidak... Hei... 2089 01:48:20,500 --> 01:48:22,834 Saudaraku... Dengarkan aku baik-baik. 2090 01:48:22,876 --> 01:48:25,751 Di pohon sana, mereka mengikatnya dengan warna hitam kain dan beri titik kunyit ya? 2091 01:48:25,792 --> 01:48:27,751 Itu adalah perbatasan 'Pusat Ketenangan Roh'. 2092 01:48:28,417 --> 01:48:30,792 Entah bagaimana caranya, lewati pepohonan itu dan pergi. 2093 01:48:30,834 --> 01:48:32,792 Setelah itu, roh-roh ini tidak dapat menyakiti Anda. 2094 01:48:33,542 --> 01:48:35,167 Melarikan diri dan lari. 2095 01:48:37,042 --> 01:48:38,375 Hey kamu lagi ngapain? 2096 01:48:38,876 --> 01:48:40,751 Aku sudah memberitahumu cara untuk melarikan diri. Tapi Anda tersenyum dan berdiri di sini. 2097 01:48:40,792 --> 01:48:42,083 Cepat kabur, kawan. 2098 01:48:42,584 --> 01:48:43,667 Kamu... Tersesat. 2099 01:48:48,459 --> 01:48:50,209 "Myna... Myna..." 2100 01:48:50,250 --> 01:48:52,375 “Apakah hatiku sedang hujan?” 2101 01:48:52,417 --> 01:48:54,125 "Apakah kamu baik-baik saja?" 2102 01:48:56,042 --> 01:48:57,626 Hutannya hangus... 2103 01:48:57,667 --> 01:49:00,209 Salut dengan balas dendam yang dipenuhi Ponnarasi. 2104 01:49:00,250 --> 01:49:02,709 Taruh.. Taruh.. Taruh... 2105 01:49:07,626 --> 01:49:08,709 Hei... 2106 01:49:10,542 --> 01:49:11,667 Gadis hantu... 2107 01:49:16,709 --> 01:49:17,542 Kemarilah. 2108 01:49:18,250 --> 01:49:22,876 Ya... Itu bagus. Bagus... Luar biasa..!! 2109 01:49:23,167 --> 01:49:25,876 Pasti ada sesuatu yang terjadi antara kalian berdua kemarin malam. 2110 01:49:26,709 --> 01:49:28,083 Dia menyiksaku dengan mengatakan ini. 2111 01:49:33,042 --> 01:49:35,334 Biarkan aku mengambil ini. Ya.. Itu saja. 2112 01:49:35,375 --> 01:49:37,959 - Apa yang kamu lakukan saat aku hampir mati di sini? - Pegang dia seperti itu. 2113 01:49:38,876 --> 01:49:42,167 Tidak ada keraguan... Anda akan segera mati. 2114 01:49:42,209 --> 01:49:43,500 Lalu, mengapa Anda membutuhkan hiasan tersebut? 2115 01:49:45,918 --> 01:49:48,125 Hai semuanya... Tolong dengarkan saya baik-baik. 2116 01:49:48,209 --> 01:49:50,751 Banyak pohon di sini yang diikat dengan baju hitam dan diaplikasikan dengan titik kunyit kan? 2117 01:49:50,792 --> 01:49:53,083 Semua orang melintasi pohon itu dengan cara apa pun dan keluarlah... 2118 01:49:53,125 --> 01:49:54,876 Hanya dengan begitu, Anda bisa menyelamatkan hidup Anda. 2119 01:49:54,918 --> 01:49:56,584 Saudaraku... Jika kamu menyelamatkan mereka... 2120 01:49:57,042 --> 01:50:00,209 Jika mereka lolos, bagaimana Anda bisa menyelamatkannya istrimu dari Ponnarasi. 2121 01:50:00,250 --> 01:50:03,542 - Ponnarasi? Siapa Ponnarasi? - Kamu pergi. Saya akan datang setelah beberapa waktu. 2122 01:50:04,167 --> 01:50:07,125 Apa? Apakah Anda bertanya, siapa Ponnarasi? Kita ditakdirkan. 2123 01:50:07,167 --> 01:50:10,459 Itu hantu yang mana memiliki Myna kami. 2124 01:50:11,209 --> 01:50:12,459 Jangan tanya, siapa Myna? 2125 01:50:12,500 --> 01:50:13,626 Dia adalah istrimu. 2126 01:50:14,209 --> 01:50:17,167 "Kamu telah menggigitku di hutan..." - Ya... Kamu benar. 2127 01:50:17,209 --> 01:50:19,250 Apa ya..? Apakah dia sudah melupakannya? 2128 01:50:19,292 --> 01:50:22,959 "Hei, wanita cantik yang berjalan... Pukul aku dengan kecantikanmu.." 2129 01:50:23,250 --> 01:50:26,792 "Aku pingsan setelah melihatmu... Angkat aku.." 2130 01:50:26,834 --> 01:50:28,834 "Saya sedang berpikir untuk terbang tinggi dan tinggi..." 2131 01:50:28,876 --> 01:50:32,959 "Tapi, dia membuatku terpesona." 2132 01:50:33,125 --> 01:50:35,209 Tolong kesampingkan itu. Anda datang dalam beberapa kesempatan. 2133 01:50:35,250 --> 01:50:36,959 Namun Anda tidak menyelamatkan kami dari hal tersebut hantu-hantu ini. 2134 01:50:37,626 --> 01:50:39,834 Ya pendeta... Tolong selamatkan istriku dari hantu itu. 2135 01:50:39,876 --> 01:50:41,375 Lalu, kita harus membunuh 4 orang itu. Apakah tidak apa-apa? 2136 01:50:41,417 --> 01:50:44,167 Tidak... Kita harus menyelamatkan istriku dan mereka 4 orang juga. 2137 01:50:44,209 --> 01:50:45,626 Hei... Bagaimana mungkin? 2138 01:50:45,667 --> 01:50:47,375 Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana... Bagaimana cara menyelamatkannya? 2139 01:50:47,417 --> 01:50:48,417 - Kakak... - Ya... 2140 01:50:48,459 --> 01:50:51,500 Anda berjuang keras untuk mengamankan milik Anda posisi sebagai pahlawan di antara kita semua. 2141 01:50:51,542 --> 01:50:52,876 - Bukankah aku akan melakukan ini untukmu? - Jangan khawatir tentang gambar itu. 2142 01:50:52,918 --> 01:50:56,167 Sepertinya kita semua akan dirugikan. Mainkan seruling itu dan pingsan dia. 2143 01:50:56,209 --> 01:50:59,375 Itu bukan seruling. Itu biola. 2144 01:50:59,417 --> 01:51:02,250 - Oh.. aku tidak mempermasalahkannya... - Kamu berbicara tidak masuk akal. 2145 01:51:02,292 --> 01:51:04,751 Aku entah bagaimana bisa mengendalikan hantu normal. 2146 01:51:04,792 --> 01:51:06,417 Tapi ini adalah hantu yang kejam. 2147 01:51:06,459 --> 01:51:09,834 Orang Tamil kami belum menemukannya pesona untuk mengendalikan hantu ini. 2148 01:51:09,876 --> 01:51:11,209 - Tidak ada pesona yang ditemukan? - Ya. 2149 01:51:11,250 --> 01:51:12,459 Dia berbicara seperti menemukan obat. 2150 01:51:12,500 --> 01:51:14,959 Oh tidak... Jadi, tidak ada homeopati. Hanya allopati. 2151 01:51:15,000 --> 01:51:16,417 Oh tidak... Aku tidak mengerti apa-apa. 2152 01:51:16,459 --> 01:51:19,042 Astaga... Membuatmu mengerti itu tugas yang rumit bagi saya. 2153 01:51:19,459 --> 01:51:21,334 - Oh tidak... - Tidak ada pesona dalam bahasa Tamil... 2154 01:51:21,375 --> 01:51:22,751 Maksudku, kita akan menggunakannya Pesona bahasa Inggris. 2155 01:51:22,792 --> 01:51:24,292 Pesona bahasa Inggris? Tampaknya baru bagi saya. 2156 01:51:24,626 --> 01:51:26,918 Elisa... Kamu mulai sayang. 2157 01:51:26,959 --> 01:51:28,292 Ya, pendeta 2158 01:51:29,167 --> 01:51:29,918 Pendeta apa? 2159 01:51:29,959 --> 01:51:32,459 Reaksi Anda memberi arti yang berbeda. 2160 01:51:32,500 --> 01:51:33,792 Hei... Semuanya diam. 2161 01:51:33,834 --> 01:51:35,250 Seluruh hantu di dunia... 2162 01:51:35,709 --> 01:51:37,417 Tolong dengarkan mulutku. 2163 01:51:37,709 --> 01:51:40,584 Jika kamu tidak membuatku marah, Aku akan memberikan permen padamu. 2164 01:51:40,626 --> 01:51:42,834 Manis... Apa yang dia lakukan? 2165 01:51:42,876 --> 01:51:44,334 Saya pikir dia akan mengatakan mantra. 2166 01:51:44,375 --> 01:51:46,167 Tapi, dia berteriak-teriak seperti penjual mangga. 2167 01:51:48,751 --> 01:51:51,334 Hey kamu lagi ngapain? 2168 01:51:51,375 --> 01:51:52,792 Jangan pergi... Buang-buang waktu. 2169 01:51:52,834 --> 01:51:55,167 Itu sebabnya, Anda membutuhkan seorang senior di gengmu. 2170 01:51:55,250 --> 01:51:58,876 Dia akan melawan semua hantu di sini sebagai satu orang. 2171 01:51:59,459 --> 01:52:01,584 Apakah ada yang menempatkan titik kemenangan di kepalanya? 2172 01:52:01,626 --> 01:52:03,167 Itu sebabnya, saya akan melakukannya. 2173 01:52:03,209 --> 01:52:06,250 Tunjukkan padaku... Lihat aku... Aku adalah aku... 2174 01:52:06,292 --> 01:52:09,250 Di dalam diriku ini... aku sedang berbicara denganku... 2175 01:52:09,292 --> 01:52:11,042 - aku... - Kemenangan adalah milikmu. 2176 01:52:14,626 --> 01:52:16,250 - Apa yang terjadi, kawan? - Apa yang telah terjadi? 2177 01:52:18,083 --> 01:52:21,667 Dasar bodoh... Monyet... Tidak masuk akal... Bodoh... Apa yang kamu lakukan? 2178 01:52:22,125 --> 01:52:23,209 Apa yang kamu lakukan? 2179 01:52:23,918 --> 01:52:25,542 Aku menyimpan titik kemenangan padanya dengan darahku. 2180 01:52:25,584 --> 01:52:27,042 - Dengan darah... Oh tidak... - Hei... 2181 01:52:27,083 --> 01:52:29,292 Pendeta kami alergi terhadap darah. 2182 01:52:29,334 --> 01:52:31,417 Anda telah menyimpan darah di dahinya. 2183 01:52:34,709 --> 01:52:37,792 Saat dia melihat darah, dia akan terjebak di sana sendiri. 2184 01:52:37,834 --> 01:52:38,792 Tanpa mengetahui hal ini... 2185 01:52:38,834 --> 01:52:42,083 Ini adalah kasus yang sudah hilang. Selama 15 menit berikutnya... Dia hanya akan berada dalam kondisi ini. 2186 01:52:42,125 --> 01:52:44,751 - Ya..!! - Hei... Apa yang bisa kita lakukan sekarang? 2187 01:52:45,334 --> 01:52:47,751 Beberapa orang lain mungkin mengatakan pesona itu dan mengendalikan hantu, kan? 2188 01:52:47,792 --> 01:52:50,000 Kita tidak tahu pesona itu. 2189 01:52:50,042 --> 01:52:53,167 Tapi, memprediksi situasi seperti itu mungkin terjadi... 2190 01:52:53,209 --> 01:52:57,000 Lalu, pendeta bertanya aku untuk menyentuh pinggulnya. 2191 01:52:57,042 --> 01:52:59,375 - Apa? Sentuh pinggulnya? - Aku bahkan tidak bisa memikirkannya. 2192 01:52:59,417 --> 01:53:00,292 Apa yang kamu sarankan sekarang? 2193 01:53:00,334 --> 01:53:02,667 Ada jimat di rantai pinggulnya. 2194 01:53:03,500 --> 01:53:06,292 Dia memberi tahu kami bahwa dia menyimpan petunjuknya pesona dalam jimat itu. 2195 01:53:07,626 --> 01:53:09,918 Sekarang, saya akan menyentuh pinggulnya. 2196 01:53:10,042 --> 01:53:12,459 Lakukan apa pun yang Anda inginkan. Pertama, ambil jimat itu. 2197 01:53:12,709 --> 01:53:15,125 Ambillah... Dari sana... Ambillah..!! 2198 01:53:19,042 --> 01:53:20,876 Kenapa dia menggoyangkan tubuhnya begitu banyak? 2199 01:53:23,292 --> 01:53:25,709 Kemungkinan besar, jika dia telah menyentuh pinggulku... 2200 01:53:25,751 --> 01:53:27,500 Alih-alih jimat, dia akan muntah. 2201 01:53:27,542 --> 01:53:28,709 Hei, diamlah. kamu... 2202 01:53:29,584 --> 01:53:30,918 Hebat..!! Mengapa kamu menatapnya? 2203 01:53:30,959 --> 01:53:31,918 Buka dan bacalah. 2204 01:53:32,167 --> 01:53:35,125 Tapi, pendeta sudah mengatakan syaratnya untuk membaca ini. 2205 01:53:36,542 --> 01:53:40,667 Teman tak berguna... Dia menaruh terlalu banyak kondisi untuk situasi darurat. 2206 01:53:40,709 --> 01:53:43,334 Apapun kondisinya, cukup buka dan baca. 2207 01:53:43,375 --> 01:53:46,459 - Bu... Aku bilang padamu untuk membacanya. - Tidak... Bodoh..!! 2208 01:53:46,500 --> 01:53:48,167 Hapus segera... Ini macet... 2209 01:53:53,417 --> 01:53:57,542 Dari pohon di seberang patung Amman... 2210 01:53:57,584 --> 01:54:03,918 Di sisi kanan... 4... 12... 32...42...51... 2211 01:54:03,959 --> 01:54:07,667 Di sebelah kiri... 36... 43... 63... 2212 01:54:07,709 --> 01:54:11,083 Di bawah pohon-pohon ini... Saya telah mengubur harta karun itu. 2213 01:54:11,125 --> 01:54:12,792 Harta karun? Kalau begitu, aku akan pergi dan mengambilnya. 2214 01:54:12,834 --> 01:54:15,250 Hei... Dia mengacu pada pesona sebagai harta karun. 2215 01:54:15,292 --> 01:54:16,792 Oke... Jangan buang waktu. 2216 01:54:16,834 --> 01:54:18,584 Ayo... Ayo pergi dan cari pohon-pohon itu. 2217 01:54:18,667 --> 01:54:23,167 Tidak semua orang... Hanya kalian 4 orang pergi dan temukan mereka. 2218 01:54:23,209 --> 01:54:26,167 Mengapa? Apakah kamu akan menyentuhnya di tempat lain? 2219 01:54:26,209 --> 01:54:28,334 - Pergilah... Dasar orang kotor. - Hei, tutup mulutmu. 2220 01:54:28,375 --> 01:54:31,751 Saat Anda mulai mencari pesona itu... 2221 01:54:31,792 --> 01:54:33,918 Semua hantu ini akan menghentikanmu. 2222 01:54:33,959 --> 01:54:36,167 Lalu, kami akan mengendalikan mereka. 2223 01:54:36,709 --> 01:54:37,834 Teman-teman... Mari kita mulai..!! 2224 01:55:03,459 --> 01:55:05,209 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2225 01:55:05,250 --> 01:55:06,751 "Wahai Hati... Lawanlah itu." 2226 01:55:06,792 --> 01:55:08,417 "Jangan takut..." 2227 01:55:08,459 --> 01:55:10,083 “Keberanian adalah kekuatan kami.” 2228 01:55:10,125 --> 01:55:11,709 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2229 01:55:11,751 --> 01:55:13,375 "Wahai Hati... Lawanlah itu." 2230 01:55:13,417 --> 01:55:15,042 "Jangan takut..." 2231 01:55:15,083 --> 01:55:16,667 “Keberanian adalah kekuatan kami.” 2232 01:55:16,709 --> 01:55:20,000 "Anda mungkin menghadapi banyak perjuangan" "dalam perjalananmu..." 2233 01:55:20,250 --> 01:55:23,292 "Api yang berkobar akan selalu menyala..." 2234 01:55:23,334 --> 01:55:26,542 "Mungkin ada lubang di jalanmu..." 2235 01:55:26,584 --> 01:55:29,792 “Kami akan melompati mereka dan silakan saja..." 2236 01:55:29,834 --> 01:55:31,459 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2237 01:55:31,500 --> 01:55:33,334 "Wahai Hati... Lawanlah itu." 2238 01:55:33,375 --> 01:55:34,918 "Jangan takut..." 2239 01:55:34,959 --> 01:55:36,584 “Keberanian adalah kekuatan kami.” 2240 01:55:36,626 --> 01:55:38,083 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2241 01:55:38,125 --> 01:55:39,751 "Wahai Hati... Lawanlah itu." 2242 01:55:39,792 --> 01:55:41,375 "Jangan takut..." 2243 01:55:41,417 --> 01:55:43,042 “Keberanian adalah kekuatan kami.” 2244 01:55:59,751 --> 01:56:01,375 "Ia tidak memiliki kepala atau kaki..." 2245 01:56:01,417 --> 01:56:03,042 "Ia berjalan dengan sangat cepat..." 2246 01:56:03,083 --> 01:56:04,500 "Itu sudah mati..." 2247 01:56:04,542 --> 01:56:06,125 "Tapi, itu berteriak dan menari..." 2248 01:56:06,167 --> 01:56:09,459 “Aku tidak takut… aku tidak takut… aku tidak takut padamu lagi..." 2249 01:56:09,500 --> 01:56:12,751 “Kami telah menghadapi banyak situasi serupa. Jadi, saya tidak takut." 2250 01:56:12,792 --> 01:56:14,417 "Air matanya tidak mengering..." 2251 01:56:14,459 --> 01:56:16,083 "Menghadapi banyak kesakitan sepanjang jalan.." 2252 01:56:16,125 --> 01:56:18,959 Namun, cinta ini adalah sungai yang ganas. 2253 01:56:19,500 --> 01:56:21,167 "Bahkan setelah kehilangan rasa takut..." 2254 01:56:21,209 --> 01:56:22,834 "Bahkan jika orang lain menghentikanmu..." 2255 01:56:22,876 --> 01:56:24,417 "Jangan kembali..." 2256 01:56:24,459 --> 01:56:26,125 "Perkuat lenganmu... Angkat kepalamu tinggi-tinggi..." 2257 01:56:26,167 --> 01:56:30,584 “Kami akan memelintir kumis kami dan muncul sebagai pemenang." 2258 01:56:35,083 --> 01:56:36,751 - Baca ini... - Ya..!! 2259 01:56:36,792 --> 01:56:37,542 Selesai? 2260 01:56:40,167 --> 01:56:42,709 Ambil ini, Elisa... Ini adalah kotak terakhir. 2261 01:56:47,918 --> 01:56:50,918 – Adik kulit putih... Pesona terakhir... - Oke... 2262 01:56:56,459 --> 01:56:58,918 Saya perlu satu bagian lagi. 2263 01:56:59,250 --> 01:57:01,834 - Dimana Rajini? - Kemana dia pergi? 2264 01:57:02,584 --> 01:57:04,709 - Dimana dia? - Hai Rajini... 2265 01:57:04,751 --> 01:57:08,292 "Anda mungkin menghadapi banyak perjuangan sedang dalam perjalanan..." 2266 01:57:08,334 --> 01:57:11,375 "Api yang berkobar akan selalu menyala..." 2267 01:57:11,417 --> 01:57:14,500 "Mungkin ada lubang di jalanmu..." 2268 01:57:14,542 --> 01:57:17,876 "Kami akan melompati mereka dan melanjutkan..." 2269 01:57:17,918 --> 01:57:19,500 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2270 01:57:19,542 --> 01:57:21,167 "Wahai Hati... Lawanlah itu." 2271 01:57:21,209 --> 01:57:22,792 "Jangan takut..." 2272 01:57:22,834 --> 01:57:24,417 “Keberanian adalah kekuatan kami.” 2273 01:57:24,459 --> 01:57:26,042 "Setiap hari adalah perjuangan..." 2274 01:57:26,083 --> 01:57:27,667 "Wahai Hati... Lawanlah itu." 2275 01:57:27,709 --> 01:57:29,334 "Jangan takut..." 2276 01:57:29,375 --> 01:57:31,000 “Keberanian adalah kekuatan kami.” 2277 01:57:35,209 --> 01:57:36,709 Ayo... Ayo, Rajini... Dia telah datang. 2278 01:57:38,459 --> 01:57:40,000 Baca pesona terakhir dengan cepat. 2279 01:57:45,125 --> 01:57:46,375 Cepat 2280 01:57:47,083 --> 01:57:47,959 Hei... Pergi... 2281 01:58:00,584 --> 01:58:02,876 Aku bisa menggerakkan mulutku. Saya bisa berbicara. 2282 01:58:02,918 --> 01:58:04,918 - Elisa... Kita berhasil..! - Bagus. Kita sudah selesai. 2283 01:58:06,209 --> 01:58:07,459 Apa yang harus kita lakukan selanjutnya? 2284 01:58:08,500 --> 01:58:09,918 Aku tidak tahu. 2285 01:58:09,959 --> 01:58:11,667 Lalu, mengapa Anda meminta kami menemukannya bagian pesona? 2286 01:58:11,709 --> 01:58:13,375 - Saya bisa membuka mulut. - Hanya pendeta yang tahu apa yang harus dilakukan selanjutnya. 2287 01:58:13,417 --> 01:58:17,042 Bukankah pendeta itu memberitahumu ke mana harus pergi letakkan tangan dalam situasi ini? 2288 01:58:17,083 --> 01:58:19,542 Bersiaplah... Pendeta akan siap untuk perang. 2289 01:58:19,584 --> 01:58:21,083 Sekarang, suasana hening dimana-mana. 2290 01:58:21,375 --> 01:58:22,918 Lalu, apa manfaat perang bagi Anda? 2291 01:58:22,959 --> 01:58:25,209 - Diam saja, kawan. - Kakak.. Kakak... 2292 01:58:25,250 --> 01:58:27,459 Dia mencoba mengatakan beberapa pesan ke dunia ini. 2293 01:58:27,876 --> 01:58:29,083 Wow..!! Mulutku baik-baik saja sekarang. 2294 01:58:29,125 --> 01:58:31,626 Sebelum dia menyelesaikannya, kita harus mengambil 4 orang ini berada di luar perbatasan. 2295 01:58:31,667 --> 01:58:32,626 Ya, kamu benar. 2296 01:58:37,417 --> 01:58:39,375 Mereka berdiri seperti boneka dalam tekstil. 2297 01:58:40,292 --> 01:58:41,792 Tinggalkan mereka... Biarkan mereka berdiri. 2298 01:58:44,667 --> 01:58:45,709 Pendeta... 2299 01:58:54,709 --> 01:58:56,709 Ayo, pendeta... Ayo... 2300 01:58:56,751 --> 01:58:58,375 Oh tidak... Dia tidak berhenti. 2301 01:58:58,709 --> 01:59:00,334 Hei J-Square... Apa ini? 2302 01:59:00,375 --> 01:59:03,250 - Saya membuka... - Hei, apa yang kamu lakukan? 2303 01:59:03,667 --> 01:59:05,667 Berapa lama kamu akan terus mempesona? 2304 01:59:05,709 --> 01:59:07,250 Diam. Itu sudah cukup. 2305 01:59:08,459 --> 01:59:09,459 Lihat... 2306 01:59:12,292 --> 01:59:15,542 Wah..!! Elisa... Kerja bagus. 2307 01:59:15,709 --> 01:59:17,250 Sepertinya dia tidak akan meninggalkannya. 2308 01:59:17,500 --> 01:59:20,250 Oke... Kamu menyentuh pinggulku, kan? 2309 01:59:20,292 --> 01:59:21,584 Bagaimana tadi? 2310 01:59:21,626 --> 01:59:22,876 - Lihat masa asmaranya... - Kamu... 2311 01:59:23,209 --> 01:59:24,667 Itu bukan pinggul Ileana. 2312 01:59:24,709 --> 01:59:27,209 Sekarang, apakah kita perlu menceritakannya cerita tentang itu padamu? 2313 01:59:27,250 --> 01:59:29,042 Hei... Beritahu kami, apa yang harus kami lakukan selanjutnya? 2314 01:59:36,042 --> 01:59:37,626 - Tuan Penyihir... - Ya... 2315 01:59:37,667 --> 01:59:40,209 Kenapa kamu menutupi gadis ini seperti itu menutupi mayat? 2316 01:59:40,250 --> 01:59:41,542 Keselamatan dulu, kawan. 2317 01:59:41,584 --> 01:59:45,083 Saat saya mengatakan pesona, semuanya kecuali dia akan pingsan dan jatuh. 2318 01:59:45,125 --> 01:59:46,417 Apa yang harus Anda lakukan saat itu? 2319 01:59:46,459 --> 01:59:48,500 Apakah kalian semua ingat rencananya yang aku katakan padamu? 2320 01:59:48,542 --> 01:59:50,626 Hei... Kami ingat itu. 2321 01:59:50,667 --> 01:59:53,209 Saat Anda mengucapkan mantra, semua hantu akan pingsan dan terjatuh. 2322 01:59:53,250 --> 01:59:55,042 - Tapi, Ponnarasi akan bangkit dan datang. - Benar. 2323 01:59:55,584 --> 01:59:57,918 Pada saat itu, saya harus menunjukkannya padanya... 2324 01:59:57,959 --> 02:00:01,792 Membuat Ponnarasi marah dan membuatnya marah keluar dari tubuh Myna. 2325 02:00:02,417 --> 02:00:05,459 - Begitu dia keluar... - Ya... Begitu dia keluar... 2326 02:00:05,959 --> 02:00:08,459 Apa... Apa yang harus aku lakukan? 2327 02:00:08,500 --> 02:00:11,667 Anda harus menghapus benang pernikahan dari leher Myna. 2328 02:00:12,167 --> 02:00:14,459 Ya... Hapus benang pernikahan. 2329 02:00:14,500 --> 02:00:17,209 Pada saat itu, saya akan mengucapkan mantra dan tangkap semangat Ponnarasi di botol ini... 2330 02:00:17,250 --> 02:00:19,834 - Apa? - Tuan Penyihir... Di dalam botol ini? - Apa ini, kawan? 2331 02:00:20,834 --> 02:00:22,959 - Bodoh... Aku akan menangkapnya di dalam botol itu. - Maaf pendeta. 2332 02:00:23,000 --> 02:00:26,042 Baiklah... Jika terjadi kesalahan dalam proses ini... 2333 02:00:26,083 --> 02:00:28,042 Hei, kami akan membunuhmu. 2334 02:00:28,083 --> 02:00:29,751 Apa? Apakah Anda mengancam kami? Ucapkan pesonanya. 2335 02:00:29,792 --> 02:00:31,000 Saya memulainya. 2336 02:00:39,500 --> 02:00:40,709 - Ambillah. - Seperti katamu, pendeta. 2337 02:00:42,334 --> 02:00:44,542 Om... Penipu desa Ponnarasi... 2338 02:00:44,792 --> 02:00:46,876 Tinggalkan tubuh ini tanpa menipuku. 2339 02:00:46,918 --> 02:00:49,834 Lepaskan hantu... 2340 02:01:02,876 --> 02:01:04,459 Dimana orang yang mengikatnya rangkaian pernikahan ini? 2341 02:01:04,500 --> 02:01:06,667 Ponnarasi... Lihat, dia ada di sini. 2342 02:01:07,500 --> 02:01:10,792 Jika kamu adalah hantu wanita yang berani, Saya menantang Anda untuk keluar. 2343 02:01:10,834 --> 02:01:13,709 Semua roh di atas, tolong jaga aku. 2344 02:01:13,751 --> 02:01:16,125 Hei... Hei... Jangan pergi. Saya menunjukkan kejenakaan saya menggunakan Anda. 2345 02:01:17,125 --> 02:01:19,918 Di pohon palem, kita punya es apel... Jika Anda keluar, Anda dikutuk. 2346 02:01:21,542 --> 02:01:23,459 Di sekolah negeri, kami memiliki pembantu... 2347 02:01:23,500 --> 02:01:25,500 Apakah Anda hantu yang lahir dari ayah tunggal? 2348 02:01:27,000 --> 02:01:28,209 Hei... Lihat di sini. 2349 02:01:28,250 --> 02:01:29,667 Kami totalnya berjumlah 6 anggota. 2350 02:01:29,709 --> 02:01:31,042 Jika Anda berani, keluarlah. 2351 02:01:31,626 --> 02:01:33,792 - Apa ini? - Kami memiliki Murukku (chakli) di toko... 2352 02:01:33,834 --> 02:01:36,459 - Kamu orang gila. - Aku tidak tahu harus berkata apa sekarang... 2353 02:01:36,500 --> 02:01:39,083 Jika Anda berani, keluarlah. Aku akan memelintir lehermu dan membunuhmu. 2354 02:01:39,125 --> 02:01:40,918 Hai kepala yang ditonjolkan... Tangkap hantu itu dengan cepat. 2355 02:01:40,959 --> 02:01:42,834 - Hei, tangkap dia. - Daripada menyiksa hantu... 2356 02:01:42,876 --> 02:01:45,334 Dari pidato Anda, saya menjadi marah. 2357 02:01:46,334 --> 02:01:48,667 Hei... Kenapa kamu diam saja? Bicaralah dan buat dia marah. 2358 02:01:48,709 --> 02:01:50,125 Buat dia marah. 2359 02:01:50,792 --> 02:01:52,375 Dia tidak menanggapi apa pun. 2360 02:01:52,584 --> 02:01:54,542 - Laddu artinya manis... - Oh tidak... 2361 02:01:54,584 --> 02:01:56,459 - Minta dia untuk mengatakan sesuatu. - Katakan sesuatu, kawan. 2362 02:01:56,500 --> 02:01:58,792 - Hei, tinggalkan saja. - Kamu mengatakan sesuatu, kawan. 2363 02:02:04,083 --> 02:02:06,626 Oh tidak... Ponnarasi sudah keluar dari tubuhnya. 2364 02:02:06,667 --> 02:02:09,125 - Hai orang yang bertonsur, segeralah bangkit. - Myna... 2365 02:02:09,167 --> 02:02:11,334 Tangkap semangatnya, kawan. 2366 02:02:11,375 --> 02:02:13,542 - Dokter... - Don't come near me. 2367 02:02:14,709 --> 02:02:17,250 Tangkap... Tutup... Tutup. 2368 02:02:19,209 --> 02:02:20,667 Hei... Tutup dengan benar. 2369 02:02:20,709 --> 02:02:22,250 Dia mengocoknya seperti gelas teh. 2370 02:02:22,792 --> 02:02:25,250 - Kami melarikan diri dari hantu. - Thank god. 2371 02:02:26,167 --> 02:02:27,250 Elisa. 2372 02:02:48,417 --> 02:02:50,000 Oh... Benarkah? Sangat senang. 2373 02:02:50,042 --> 02:02:52,167 - Apa yang dia lakukan? - Aku tidak tahu. 2374 02:02:52,209 --> 02:02:54,167 Dewi... Selamatkan kami. Dewi... 2375 02:02:54,209 --> 02:02:56,250 Hei... Istrinya membawanya ke tempatnya. 2376 02:02:56,292 --> 02:02:57,834 Datang dan berikan aku tas. 2377 02:02:57,876 --> 02:02:59,459 saya pergi. Ini sudah terlambat bagiku. 2378 02:02:59,584 --> 02:03:01,542 Paman... Jangan terburu-buru. 2379 02:03:01,584 --> 02:03:04,083 - Mohon bersabar. - Aku tidak terburu-buru. 2380 02:03:04,125 --> 02:03:05,834 Kamulah yang terburu-buru. 2381 02:03:06,083 --> 02:03:07,792 Kamu meninggalkan paman yang menunggumu... 2382 02:03:07,834 --> 02:03:09,918 Dan Anda kawin lari dengan seseorang. 2383 02:03:10,250 --> 02:03:12,876 - Hati yang mencintaimu tidak tahan. - Kenapa dia mengoceh seperti orang gila? 2384 02:03:12,918 --> 02:03:14,626 Saya tidak tidur sepanjang malam. 2385 02:03:14,667 --> 02:03:18,459 Tapi, aku menghargai keinginanmu dan mengambil keputusan ini. 2386 02:03:18,500 --> 02:03:20,834 - Kenapa dia bilang judul film lama? - Benang pernikahan terikat padamu... 2387 02:03:20,876 --> 02:03:22,375 Telah dihapus dalam sehari. 2388 02:03:22,417 --> 02:03:25,042 - Itu mematahkan hati paman ini. - Jelas sekali, dia orang gila. 2389 02:03:26,000 --> 02:03:30,250 Jadi, kupikir, aku akan memberinya pernikahan utas dan minta dia untuk mengikatnya padamu. 2390 02:03:32,751 --> 02:03:37,042 Saya sudah lama membawa benang pernikahan ini untuk mengikatnya padamu. 2391 02:03:37,083 --> 02:03:40,959 Tapi hari ini, aku akan bertanya pada kekasihmu untuk mengikatnya padamu. 2392 02:03:43,125 --> 02:03:45,167 Saudaraku... Ambillah. Ikat benang pernikahan ini padanya. 2393 02:03:45,709 --> 02:03:47,751 - Apa ini, kawan? - Hei... Kamu terlalu menyombongkan diri... 2394 02:03:47,792 --> 02:03:49,709 Tapi, apakah setidaknya ada 0,5 gram emas? 2395 02:03:49,751 --> 02:03:51,167 Anda telah mengikat kunyit kering ke dalamnya. 2396 02:03:51,250 --> 02:03:52,626 Ambil ini, Rajini. Ikat ini. 2397 02:03:57,834 --> 02:03:59,083 Dia sungguh mengganggu... 2398 02:03:59,125 --> 02:04:00,626 - Kenapa dia menggonggong lagi? - Aku tidak tahu. 2399 02:04:00,667 --> 02:04:01,834 - Mengapa ia menggonggong? - Diam..!! 2400 02:04:04,125 --> 02:04:05,334 Kenapa dia menggonggong melihat ini rangkaian pernikahan? 2401 02:04:05,375 --> 02:04:06,417 Aku tidak tahu. 2402 02:04:06,542 --> 02:04:08,667 Sebelum menunjukkan rangkaian pernikahan ini... Seharusnya aku mengikat mulutnya. 2403 02:04:08,709 --> 02:04:10,500 - Oh... - Kebetulan, rangkaian pernikahan ini... 2404 02:04:10,542 --> 02:04:12,834 Hei... Ini thread pernikahannya kan? 2405 02:04:12,876 --> 02:04:14,792 Tidak.. Tidak.. Ini bukan rangkaian pernikahan itu. Ini adalah rangkaian pernikahanku. 2406 02:04:15,334 --> 02:04:16,584 Bagaimana Anda mendapatkannya? 2407 02:04:16,626 --> 02:04:19,375 Anda meminta saya untuk menyimpannya kapan Myna pingsan, kan? 2408 02:04:21,167 --> 02:04:22,500 Bug off... Dasar pencuri... 2409 02:04:24,083 --> 02:04:25,959 Hei... aku mendapatkannya dengan kerja keras... 2410 02:04:26,125 --> 02:04:27,918 Saudaraku.. Ikat ini padanya. 2411 02:04:31,626 --> 02:04:33,626 Mulai sekarang... Kamu adalah adikku. 2412 02:04:36,834 --> 02:04:37,918 Hiduplah dengan baik.